Katalog

•111 1 1 111 1 K 9 F 10 F 11 B 12 22 18 G 19 29 40 L 30 J 41 E 20 C 31 J 42 B 52 D 21 C 32 C 43 B 53 E C 33 H 44 C 34 B U L M A CA İLKER MUMCUOCLU F 2 E 13 D 3 F 14 L 24 4 M 5 C 16 1 26 H 6 B C 7 17 H 1 Türkçe Günlükleri Feyza Hepçilingirler • 61 E 62 72 C 73 1 54 E 63 M 64 M G 74 C 75 H 76 1 1 1 1 1 G 1 1 1 1 1 1 1 1111111 11 11 1 11 A 15 1 25 D 23 J 27 L 28 G B 35 E 36 F F 37 M 38 47 G 39 E 1 45 M 46 C 48 M 49 D 50 J B 55 F 56 M 57 1 66 A 58 59 G 60 C 65 K 67 G 68 1 69 1 70 C 71 * 26 Aralık Pazar c 1 Önce aşağıda tanımları verilen sözcükleri bıılmaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzcrinc gelecek biçimde yazın. Soııra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bıı harfIeri bulmacadaki aynı sayılı karelere akrarın. (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satınn sonunda kara kare yoksa, bıı, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir.) Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklcrin ilk hartleri yukarıdatı aşağıya bir şairin adını olujturacak; bulmaca karelerindeyse, aynı jairin güzel dizeleri ortaya çıkacaktır. * r : Tanımlar ve sözcükleriniz: A. "Biraz güzcllensin/ Şıı ...yi zerdi sefalet." Tevfik Fikret. G. "Şükrü bütüıı çabalarına ... bir türlü alamadı birinciliği." Tarık Buğra. 14 57 67 59 73 38 18 28 B. "Bir Rcklamcının ttirafları" adlı kitabı da yazan iinlü reklamcı. H. "Bir... bir yol yok sana. / Değil mi ki, hayatına kıydın burada/ bu küçücük köşede, ona kıydın dcmcktir bütün dünyada." Kavafis. 52 54 11 34 3 51 43 5 75 7 ' • ">t ; . C. "Branda Bezi", "Fatih" ve "Mcrdiven" adlı oyunları da yaratan yazar. I. "Bizimkiler" adlı TV dizisinin scnaristi. 6 30 60 32 il 76 25 70 71 72 69 53 17 44 68 24 65 azete ve televizyon haberlerinde ki kalıplardan bıkkmlık gelıli. Biri bir kiiza gcçirmişsc o kesinliklc "talihsiz bir kaza"dır. "Talihli kaza da mı var?" diycceğim, diyemiyorum. Susuıluk kazası var. Bıı yılbaşında parasıiHİıiıı sılır atacak olan 'I'iirkiyc nc yapıyor? "Bir ilki pcrçcklcştiriy<ır." Bir kerede dört sılır aian Polonya vc üç sıfır atan Yıınanisian nc yaptılar? "Faradan sılır atnuı işlemine imzalarını attılar." Castro daima, "Küba'nın efsanevi lideri"dir. Kaza gcçirmişsc, clbcrte "talihsiz bir kaza" geçirmiştir. Castro'nun kazadan sonra çıktığı bir tclevizyon progranııyla ilgili habcri şöyle veıiyor bir gazctcmiz: "Devlet televizyonıında üst düzcy yetkililcrlc bir programa katılan 78 yaştndaki liderin koluna eşarp sarılırken, alçıda olnıası gcreken sağ bacağı masada otıırduğu için görülcmcdi. Kaza anındaıı itibarcn espri yapınayı ilınıal etmcyen (lastro progranıda, I lerkcsc basamaklardan incrken dikkatli olmalarını öncririm' diyerek yinc mizalı yeteneğini konuşturılu." Haberin nc Castro'nıın bacağıyla nc de mizalı yetenegiyle ilgisi var oysa. Küba'da luından sonra doların geçmeyeceği söylenmeye çalişılıyor aslında. Ama metne, bir kez daha vc yakından bakalım hcle: "...78 yaşındaki lidcrin koluna eşarp sarılırken, alçıda olması gereken sağ bacagı masada otıırdıığu için göriilemeıli." böliimiinc. Koluna eşarp sarılırken bacağının da alçıda olması mı gcrekiyormuş? Ncdcn? Eşarp o anda, yani üst düzcy yctkililcrlc katıldığı progranıda mı sarılnuş? Masada kendisi değil de batağı mı oturııyormıış? Bacağı görmemiz şart mı? tnanmıyor muyıız Castronıııı bacağını sakatladığına? Ayrıca, lıcrkcsi mcrdivenlcrdcıı dikkatli inmcleri konusıında ııyanııanın "mizalı ycteneği" ile nc ilgisi var? Mizalı yctcneğini konıışlııınıak bıı mııdıır? Bugi'm tstanbııl'a kar yağsa yarın birçok gazctenin manşctinin nc olacağını biliyoruz: "lstanbul kara tcslim". Bu ka lıp ba/.en yanılıp lıaşka şeyler için de kullanılıyor ve ayıp olııyor. TUYAP Kitap Fııarı ile ilgiİi haber şöylc çıkmıştı mcsela: "Beylikdüzü kitaba tcslim". Kar yagıııca lstanbul çaresiz kalıyor; kitap lııarı zamaııında da Beylikdiizii aynı çaresizlik dıırumunda mıymı.ş? Bu nııı anlatılan? Kar cğer tstanbul'u teslim almamışsa o zamaıı da tclevizyon vc gazctclerdcki haber başlığı şöyle olabiİiyor: "Kar bu seler yağdığıyla kaldı". Siz kardan yana mısınız, Isranbulhıdan yana mı, diyesi geliyor insanın. Yine aynı durum için, yani karın yctcrincc telaş yarat madjgını vc can yakmadığını söylemek için, "Istanbullular bu seıer kara lıazır lıklı yakalandı" biçiminde bir başlık görnıiişlüğiim de var. Yakalanmanın ancak hazırlıksızlık soz konusuysa yakalannıak olacağım, hazırlık yapılmışsa yakalan nıaktan balıscdilcmcyeceğini nasıl aıılatmalı bu başlıkçılara? nıinin Türkçesi olmadığına şaşar mıyız!* Yaşamda yer almayanın dile girmcyeccği esasına göre keşke hiçbir dilde bıılıınmasaydı böylc bir sözciik. 30 Aralık Perşembe r. Orlıaıı Kıırmus'un mcktubıı bana tlcğil, "Bu ilctimi belki il^i sini çekcr diye Türkçe ( îünlüklcri köşesi yazarınız F. Hepçilingirlcr'e ile gönderiyorum." diycıck Turhaıı C'ıü nav'a göndeıilıııi^ bir nıektup aslında. Bugünkü Kitap l.ki'nde, Bedriye Kor kankorkmaz'ın Sigmund Freııd hakkmdaki yazısına sinirlcnnıiş saym Kıırmus. (Acaba "Kıırmus" değil de "Kurmuş" ya da yabancı lıarflcrlc yazılamayan başka bir sözcük ınü okıırumıızun sovatlı, bilemiyorum. Sanal ortamda Tiirkçcnin ki mi harllerini doğru yazma şansımız da lei'cıldütsüz okııma şaıısımız da olamıyor ne yazık ki!) "2 saytalık yazıda tam 18 tanc yazını vc ılilbilgisi yanlışı vardı." diyor. Belki daha da iazlaymış yanlışlar; ama ılaha la/lasını sayamamış. I lemen elde kırmızı kaleııı, baştan sona okııdıım yazıyı. Evct, anlatımı soruıılu tümcclcı var. Bir yerde "cli öpülesi amaç" ılennıiş ki "amaç" için "eli öpülesi" nitelemesi ııygun değil. "S. Freud'ıın babasıyla ilgili çocukluğundan kalan unutamadığı anısı şöylc başlar" tüımesinde de bir dizim karmaşası var. "Birçok değerli filozollar" da denmez elbet. "Birçok" sıfatıyla tckil tamlanan kullaııılır. "Martha ailcsinin dengelerini ayakta tutabilmeyi başaran" derken de "dengeleri ayakra tıırmak" söyleyişi garip. Ama pck yazım yanlışı yok. Noktalı virgüllcr biraz gcrcksiz kullanılmış, Brücke bir yerde küçiik harlle başlanarak yazılmış, bir tane de düşeıı harf var. O k a d a r ! Alıntı tümceler zaten Füsıın Akatlı eevirisinden. Akath'nın Türkçe konusıında nc kadaı titiz oldtı ğıınu bilmcycn mi var? Sayın Bedriye Korkankorkmaz bir ılahaki selerc daha dikkatli olnıalı. D 47 74 42 33 15 J. Asya'da bir ülke. Yine 30 Aralık Perşembe hmet Özer, Bilkcnt Ünivcrsitc si'ndeki konıışmaıiKİan soııra, "Yoleıı Yolıın Ncrcye" (Etikus AhmHÖzer Yayınları, Oeak 2004) kitabını, lstanbul'a gi dinceye kadar okııyabileceğimi söylcyerck lıedi ye etmişti. (ierçekten öylc oldıı. Yolda okudunı; ama sıra daki kitaplara haksızlık ctnıemek için erlclcdim üzcrinde durmayı. Çok crlelcmişim. Şinıdi kitap hakkında yazmam için yeni den okıımam gerek. Ama zaten Ahmct Özer'e bir ycni yıl sclamı göndcrilccckse düzyazıları değil, şiirlcri aracılığıyla gönderilmeli: "deniz dilsizdi / dalgalara sanlı bir yürck / çağıldarken / bir balıar güneşi papalyalara / gül yüzlii çncııklar / taşıyordu". • [email protected] [email protected] Adres: Yıldız Tekııîk Universitesi Türk Dili Büliimü Çukursaruy Hiııusı Kııt: 2 Barlıaros BulvurıBe;iktH$/lsl. SAYFA 31 D. David Bowie ile evli olan topmo del. 26 50 41 40 A K. Jüpiter'in bir uydusu. 20 16 22 49 8 E. Insanın sabrını tüketecek derecede yavaş vc mızmızca iş gören. 66 L. Madame Bovary'nin önadı. 58 39 12 62 61 19 21 35 2 29 23 27 F. "Kirli ..." (Edip Cansever'in bir şiir kitabı). M. Düzenli olaıak lıep aynı konumlardan aynı konumlardan aynı hızla geçen bir nesnenin hareketi. 46 36 55 9 10 13 1 63 64 45 48 56 37 4 776. sayının çözümü A. Su Çüriidii, B. Ahmct Necdel, C. Beyaz Kale, D. Aliye Bergcr, E. Hicri, F. Adıvar, G. Tırmık, H . Tahir, I. lbrişim, J. Nim, K. Ab, L. Lr, M. Ikdam. Şiir: "Hayatım tükenmez maceralardı, Içimde binlerce istekler vardı, Bir şair, yahııt bir hükümdar gibi." 27 Aralık Pazartesi T T CUMHURİYET KİTAP SAYI 778 sunami... Türkçesi yok. Tsunaıııi... Kırdı gcçirdi Cîüncy Asya'yl. Rcn geyiğini anlatmak için, dille rinıle 1000 ayrı sözcük bulıınan F.skimolar, kürcscl ısınma nedeniyle güncyden gclcn ardıç kuşıına vcrccck ad bulamayıp "kızıl göğüslü kuş" demişler. Tsuna