Katalog

111 11 1 1 9 J 10 G 11 D 21 19 29 39 1 A 20 30 A 31 41 F 40 1 B U L M A C A İLKER MUMCUOĞLU F 4 1 1 50 61 70 H 71 1 1 1 1 111 1 G 51 1 52 B 62 J 72 A 63 D 73 D 2 B 12 C 22 C 32 C 42 D 53 D 3 D 13 E 23 G 33 C 43 B 54 E 14 E G 34 A 44 1 1 1 1 1 1 1 1 F 5 G 6 D 15 24 D 16 H 25 A G 26 A 35 J 45 36 D 46 D 57 F 67 E C 47 K 56 K 66 C 77 D 58 D 68 E 7 D 17 D 27 C 37 C 48 G 59 K B 8 G 18 H 28 1 38 C 49 K 60 69 B G C H F G D Türkçe Günlükleri Feyza Hepçilingirler 1 1 K 55 E 65 H 76 7 Haziran, Pazartesi unanıstan Başbakanı Karamanlıs, "Turkıye, kulturuyle AB'yı zengın leştırır " demış Karamanlıs yabancımız değıl, hatta Emıne Abla'mızı optu ğunden berı akrabamız bıle sayılır Şım dı Karamanlıs Enışte, sen oyle dıyorsun da bızım 40 yıl hatın olan, ama "Turk kahvesı" dıye ıstemek zorunda olduğumuz kahveyı alıp Greek cofîee yapan sız sınız Hoş, bız de bızı bıre bır yansıtan fılmlerımızde çok sevındığımız, coşup taştığımız zaman sırtakı oynamaya başladık (Bakınız ya da antmsayınız Asmalı Konak fılmının, ağanın yaşadığı ve bulunduğu haberının konağa geldığı sahne Hatta sır takılere doyamayıp Hanım Ağa Yunan ta vtrnasındaymış gıbı tabak kırmaya dur dııvdu ) "Yunan, Turk ve Fransız kultıır krının kendı ozellıklerı var Avrupa'nın o/tlhğı de geleceklerını bırleştırmek ama cıyla halkların bırbırlenvle konu^maları ve ışbırlığı yapmaları Avrupa halkları ozel lıklcrını yıtırmeden yenı bır Avrupa kımlı ğı olu^turmak ıstemektedır Bu yolda fark lılıklar engel değıl, zengınlıktır" demışsın lvı ama bız kendımıze benzemekten çok korkarız Burada bırıne, "Yabancı gıbı ol dun' dendığınde ıltıfat edılmış olur (Anımsavınız Mazhar Alanson'lu "bo nus rcklamı) Kendı urertığımız mallara lngılızce adlar vermekle kalmaz, o malları Ingılızce reklamlarla tanıtırız Zatcn Istık lal Caddesı ya da Bağdat Caddesı değıl, herhjngı bır kentımızden herhangı bır caddt çarşı alışverış merkczı fotoğrafan d ıkı ingıhzLt vı/ılırı goıstnı/ buranın 1 uıkıvt. oldııgun ı ınanamazsınız Semt vtr vorc bolgc udlarımızı büe lngılızce vaptık C ountry lcrımı/ Casaba'larunız, Hc ıclı lırımızvar (Anımsayınız Kıı^ada M nd i bıı pl ıjın adı 1 oııg Beach ) Alfabe mı/dekı harflen bıle lngılız<.eymış gıbı okuyoruz ijımdı sen kalknuş kulturumu zun Avrupa Bırhğı'nı zcngınleştıreceğın dın soz tdıvorsun "Kuçuk Amenka" ol ıııa volıındakı uğraijimızı surdurursek Turk kulturu dıye bır şeyden soz etmek <,ok zorlaşacak vt elımızde kultıır dıye, tck pop kulturu kalacak Ne dersın, pop kulturumuzle de zengtnleştırebılır mıyız AB'yi'1 c 1 1 74 B ö n c e aşağıda tarumlan venlen sozcuklen bulmaya çabşın ve her bır harfi bır yatay çızgı uzenne gele cek bıçımde yazın Sonra çızgılenn altlanndakı sayılara gore bu harflen bulmacadakı aynı sayılı karelere aktann (Kara kareler ıkı sozcuk arasını gostenr Bır saann sonunda kara kare yoksa, bu, sozcuğun alttakı satınn başına sarktığıru gostenr) Bulmaca tamamlanınca sorulan tanımlann karşılığı olan sozcuklenn ılk harflen yukandan aşağıya doğru, bır yazann adını oluşturacak, bulmaca karelenndeyse, aynı yazann bır sozu ortaya çıkacakür. 1 1 1 1 11 1 1 11 Y Tanımlar ve sözcükleriniz: A . ' Sozlenm var koprulen geçırmez/ kımse yı ateşten korumaz kelımelerım/ kılıçsızım, saygım kalmadı buğday saplanna/ uçtum ama uçuşum/ radarlarla ızlendı/ gayret ettım ve sovdum/ bu da geçtı polıs kayıtlanna' dı yen tsmet Ozel'ın, kırk yilın şıırlerını topladı ğı kıtabı F. "Oktay ' ("Burası dalyan kahvesı/ Orta lık sut mavısı/ Apostol bu ne bıçım meyha ne/ Tabağımda bır bulut/ Kadehımde gok yuzu") 66 49 3 39 4 34 35 30 29 62 43 B. Dere kıyılannda, sulak çaytrlarda kendılı ğındcn yetışen ve yapraklan sebze olarak kullanılan bır bıtkı G. tanıdıgUTi butun kelımeler/ gozlerıme aıt/ ve dılımde yok hıçbır ıfade/ kelımeler/ kanımda dolaşıyor/ ve alamıyor hit, kımse/ lıuzun/ kaınatın suyundan yapılmıç/ olmalı kı/ dıbı bulunmuyor/ hıçbır kelımede" dıyen şaır 7 11 61 74 8 53 17 63 18 50 32 10 58 25 5 60 33 C. "Oysa çocuktuk, yorgundum/ balkonlar kıme ağlardı/ ılkgençlık balolanydı al atkılı . kııheylan/ (esleğenlere donsek ne mıımkun/ ne ımımkun 1 çildırmanın evlıyası/ akşam so nerdı bı çare sozcukler bır dc/ Turgay Kan turk'un ıkıncı şur yapıtı H. Çakmakçi" ('Sabahlan bır baş/ ıssız \e yorgun/ ıkı kol/ sarkık \e cılız/ ıkı bacak/ yarım v e tuz ık/ buluyorum go\ demde nasıl da guç/ genve donmek/ Sabahlan bıı ırm ık/ ne dijarda ne ıçeıde/ yok akmıyor artık/ ıkı uzak ağaç/ onumsıra uzayan boşlukta") 46 36 28 76 41 31 21 73 42 24 38 75 27 70 D. Luıgı Pırandello'nun tek perdelık oyunu ( Bana bır ıyılık vapın Yann sabah erkenden gıdeceğınız o kuçuk koyun ıstasyonunda trenden ındıkten sonra evınıze kadar yuru î yun Yolda uzcrınde pırıl pırd kırağı parlayan bı dernet yeşıllığı kopann ve sayın Kaç tane oi koparmışsanız o kadar yaşayacak gunum var demektır Sessızlık Ama ne olur demet bıraz kalın olsun Guler lyı geceler ") I. Beyaz, havada çabuk oksıtlenen parlak bır alevle yanan seyrek bulunur la sımgelı bır element (yalnız unsuz harflennı yazacaksı nız) vırmen olarak kalma ısteğı"nı açıkça düe getıren kızarmış yuzunu gorunce lomrıs Uyar'ın, "Ben Ingılızcemı değıl Turkçemı gelıştırmek ıçın çevırı yapıyorum " dedığı nı anımsadım tlknur Ozdemır ın oykulen de çevın yoluyla ışleklık kazandırılmış bır Turkçeyle yazılmıştı Bılıyordum, çunku Ankara'ya onun kıtabını okuyarak gelmış tım Ornek olarak kullanabıleceğım ıkı tum cenın altını çızmışım yalnız Bırı, "Neyınız var?" tumcesı, otekı de "lyı kı pantolon gıymışım " Derslerde, bunların hangı de ğışık bağlamlarda kullanılabıleceğını du şundurmek ılgınç olabılır Ilkı, yanı 'Neyı nız var>" sorusu "Hasta mısınızr'" anla mına gelebıleceği gıbı bır lokantada, "Ye mek / ıçeçecek çeşıtlerınız nelerdır^" an lamında da kullanılabılır "lyı kı pantolon gıymışım " de bır kadın tarafından soyle nırse soğuktan ya da rahatsı/ edıcı bakış lardan korunma onlemı olmış olmavı çağ rıştırırken erkek tarafından soylendığın de mesafelı olunan kımı kışılere pıjamalı yakalanma tehlıkesının onlendığı anlamını ıçerebılır Buluşma var, ayrılık var yollar ve volcu luklar var Ozdemır'ın oykulennde, gemı, denız, ada tren ıskele var Anlatımı rahat, kolay okutuyor kendını Benı rahatsız eden tek şey arka arkaya bırkaç oykııde, oyku kışısının kendınde değılmış ya da doğa dı$ı guçler tarafından yonlendııılı yormuş gıbı davranması 'Neden bovle dedığımı, o adamın davetını nasıl bovle hıç duşunmeden kabul cttığımı bılcmıvor dum " (s 23) bıçımındekı soyleyı^ltrı kas tediyorum 'tsteğım kendıme bıle saçma gelırken bu adam kımbılır neler duşunıı yordıı Anıa gerı donemezdım artık I)t vam etmelıvdım ' (s 28) dıven dt ıvnı kı şı, ama hemtn ardından gclcn oykudckı kı^ı de 'Ne yapıvordum ben ne ıçın yola çıkmış, nerelere yonclmıştım Ianımadı ğım bır adama randevu mu verıyordumı'" (s 39) deyınce tedırgın oluyorum Eğer bır sarhoşluk kendınden geçme halı soz konusu değılse oyku kışılerının boyle, ne yaptığının bıhncınde olmadan davranma sı, bana ınandmu gelmıyor Bunu da ara yıp tarayıp soylenmeye değer başka kusur bulamadığım ıçın soyluyorum [email protected] 51 37 19 40 J. Yabancı, gurbette yaşayan, ganp 8 Haziran, Salı nkara Oyku Gunlerı, ' geleneksel" dıye anıl mayı hak ettı artık Oz can Karabulut un azmı ve çalış kanlığı sayesınde sekızıncı yılını gerıde bıraktı 1996'da yapılan ılkıne ve 1 6 Haziran 2004 ta rıhlerı arasında yapılan sonun cusuna katılmam, bu 8 yılda alı nan yolu gormem açısından çok yararlı oldu Ankaralı, kendısıne sunulan zengınlığın farkında ve ıçten bır ılgı gosterıyor oyku gunlerıne 72 57 12 56 9 15 67 2 71 44 47 48 16 45 1 20 69 52 14 26 E. öğrencı 64 6 22 13 23 77 K. "Ve bır kelebek ırmağV der kı şarap delı dır/ kıskanç/ esrar haındır/ rakı yurtsever/ eroın kurnaz/ votka çalışkandır bır su kena rında/ ıspırto kuvvetİı/ nargıle çarpıcı/ bıra hırsızdır/ Umut bulunmaz hanemızde" (Re fık Durbaş) A 55 65 54 68 59 747. sayının çözümü A. Ses Sese, B. Akkerman, C. Leksık, D. Ağrı Dağı, E. Hebrıdes, F. Bulent Kah raman, G. Ibrı, H. Remıd, I. Sırkecı, J. Erdemır, K Leırıs Şiir: "Eser Salah Bırsel eser Kendı kısmetıne kuser Bır camdır kalbını keser Keser değırmı değırmı" 8 Ankara Oyku Gunlenne katılmak uzere Imge Kıtabe vı'ne ulaştığımda llknur Ozdemır "Senın Oykun Hangısı" kı tabından bır oyku okuyordu Okuru dınleyıcı olarak karşısın da ılk goruşuydu besbelh "Oy ku yazmavı denememış bır çe SAYFA 31 C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 749