Katalog

Yayımlayan: Arkeoloji ve Sanat Yayınları ISBN: 975 6561 34 3 Sayfa: 56 Unlü hatip Çiçero'nıın Romalıların Anadolu'yu neden ele geçirmeleri gerektiğini öne çıkaran bir söylevi. Hatip, Pontus Kralı 4. Mithridates'e karşı yapılacak savaşta ordunun komutan lıgına ünlü köle Spartaküs'ün başı çektiği köleler ayaklanmasını bastıran Pompeius'un getirilmesini savunuyor. Ateşli konuşmayı Roma halkı cnşkıı ile destckliyor. Adı: Seçme Yazılar Yazarı: Samsath Lukianos Çeviren: Nurullah Ataç Yayımlayan: Koç Kükür Sanat ve Tanıtım Hizmetleri Tic. AŞ ISBN: 975 296 0065 Sayfa: 512 lerinden Euripides'in savaşlarda daha çok adı çekenlerin masıım kadınlar, özellikle yenilenlerin kadınları, olduğunu kurgulayan bir oyunu. Homeros un destanında Troia Savaşından esinlenerek Peloponnes Savaşı ortamında yazılmıs olan bu oyun eski Yunan dilinden şiirsel özelliği korunarak çevrilmiş. Kitapta, ayrıca okura, bazı olaylar hakkında açıkla yıcı ve teknik bilgiler de ek olarak sunulııyor. Adı: Karadeniz'den Mektuplar Yazarı: Publius Ovidius Naso Çeviren: Çiğdem Dürüşken Yayımlayan: YKY ISBN: 975 08 00982 Sayfa: 160 Aynı dizinin bir başka klasiği... Kitap, Roma üöneminin "Okuduğunuz bu adamın kim ol duğunıı, beni/ ratlı aşkın oyunbaz şairini, tanımak için,/ kulaöınızı açın genç kuşaTklar." diyen bu ozanının sürgünde olduğıı Köstence'de yazdığı şürleri içeriyor. Imparator Augustus, "Aşk Sanatı" yapıtında "zinayı teşvik ettiği" gerekçesiyle ozanı Roma'dan sürmekle kalmamış, kitabını da yasaklayıp lanetlemiştir. () günlerin Romanya'daki yaşamı da şiirine yansıtan ozan bir an once Roma'ya dönme isteği ile yanıp tutuşmaktadır. Çevirmen, kita bın sonuna, içinde geçen bazı noktalar hakkında açıîdayıcı bilgiler ekleyerek okıırun işini kolaylaştırıyor. Adı: Ünlü Filozofların Yaşamları ve Oğretileri Yazarı: Diogenes Laertios Çeviren: Candan Şentuna Yayımlayan: YKY ISBN: 9750805356 Sayfa: 541 Eelsefenin köklerinin uzandığı Yunan'daki felseteyi günümüze taşıyan temel antik kitaplardan biri ve aynı diziden bir başka yayın. İS 3. yy'da yaşadığı anlaşılan yazann bu kitabı kendi içinde 10 kitaptan oluşuyor. Bir anlamda Es ki Yunan (elsetesinde "kim kimdir ve ne söylemiştirr*" so rusuna yanıt arayanların yararlanacakla rı kapsamlı bir kitap. Dilimize Yunanca dan lcazandırılan bu yayın o günlerin toplumsal yaşamına da ışık tutuyor. Adı: Türkiye Uygarlıkları Rehberi 1. Cilt: Istanbul 2. Cilt: MarmaraKaradeniz 3. Ege Kıyılan 4. Akdeniz Kıyılan 5. Anadolu Yazarı: John Ereely Çevirenler: Tuncay Birkan Giırol Koca Aslı Biçen Yayımlayan: YKY ISBN: (Talum: 9750804791) New Yorklu yazar bir anlamda günümüzde Evliya Çelebi rolü yuklenmis. 1960'da geldiği tstanbul'da Bogaziçi Oniversitesi'nde astronomi, bilim tarihi dersleri verirken bir yandan da gelenekscl deyimi ile ayaklarına çarıklan geçirerek Anadolu'nun her köşesini adımlamış. Çoğu Türkiye üzerine 30 ki tabı kaleme alan yazar, bu bes ciltte Türkiye gözlemlerini aktarmakla kalmı yor, her yöredeki tarihsel, kültürel, din sel mimari ve yapıtları bu çevirilerle şimdi de Türk okuruna anlatıyor. Bir yerde, bilgi birikimi ne yazık ki sınırlı kalan tereciye "tere sa tıyor" denilebilir. Kitaplar tipik turist rehberliği içeriğinde degüdır. Ancak söz konıısu yörelere gidecek ziyaretçilere ön bilgiler veren, yol gösteren, deneyimlerini aktaran birdanışma "külliyatı" olarak tanımlanabilir. Kitapta, yer yer anlatılan yörelerin siyah beyaz fotoğraflarına da yer verilmektedir. Kitapların sonunda kısa bir sözlük de okura yardımcı olmaktadır. Adı: Likya Incelemelcri 1 Düzenleyenler: Sencer Şahin Mustafa Adak Yayımlayan: Arkeoloji ve Sanat Yayınları ISBN: 9756561106 Sayfa: 146 Akdeniz Univer sitesi, Akdeniz Dil ve Kültürlerini Araştırma Merkezi ile yapılan işbirliği sonııcu yayımlanan kitabın bir dizi olacağı anlaşılıyor. Yöreyle ilgili dokuz araştırmanın yer aldıöı kitap, bu bakir yöremize bilimsel açıdan önemli ölçüde ışık tutmaya başlandığmı kanıtlıyor. Eski çağlann ünlü gezgini, coğrafyacı Strabon'un kitabında sözünü ettiği "Likya'nın federal devlet" kavramı Fransız düşunurü Montesquieu ile ABD anayasasına esin kaynağı olmuş bir yöredir. Kitap, böyle bir yörenin "mavi yolculuk"lar aracılığı ile denizden sınırlı tanınmasına karşın Akdeniz Üniversitesi'nin bu girişimi ile daha kapsamlı araştırıldığını ortaya koyuyor. Anadolu arkeolojisi için sevindirici bir olay olarak karşımızda dııruyor. Adı: tzmir Kent Kültürü Dergisi Şubat2002 Sayı5 Yazarı: Yayın Kurulu Yayımlayan: Izmir Büyükşehir Belediyesi ISSN: 13025988 Sayfa: 341 İzmir Büyükşehir Belediyesi kent ile ilgili olarak son bir kaç yılda belge niteliğinde önemli yayınlara imza attı. Bu arada "İzmir Kent Kültürü Dergisi"nin de altıncı sayısı yayımlahdı. Ancak, biz konumuz gereği, burada özellikle 5. sayıyı vurgıılayacağız. Dergi bu sayısında, Izmir kent merkezi nin de dışına çıkarak tum "il" sınırları içindeki bazı tarihsel, kültürel, doöasal ve dinsel mirası uzmanların makaıeleri ile okura aktarıyor. Bu sayı, bir anlamda Izmir'in tarihine ilişkin yeni buluntu ve şozlemleri bir araya getiren tek ciltlik oir İzmir ansiklopeaî işlevini başan ile yukleniyor. Adı: Colloauium Anatolicum I Yazarı: Meltem Doğan Alparslan Metin Alparslan Yayımlayan: Türk Eskiçağ Bilimleri Enstitusu ISBN: 9759250705 Sayfa: 140 Olanaksızlıklar içinde Anadolu arke olojisini aydınlanma çabasındaki Enstitü bu kitapla süreli bir yayın düzenine ilk '.. vı rji.ıcc adımını atmış olu yor. Diinyanın çeşitli ülkelerinde ulusal arkeoloji enstitüleri bulunurken, dünyanın bu alanda en zengin ülkesinde bir enstitünün olmayışı nın ayıbını bu kuruluş gidermeye çalışıyor. Geçmişte, benzeri yayınların yiirü tülemeyişinin cesaretsizliğine kapılmayan Enstitünün Başkanı Prof. Dr. Ali Dinçol "Anadolu Sonbetleri" adlı buyayına başlama nedeni olarak "üniversitenin bilim üretmesini" gerekçe olarak gösteriyor. Kitapta dört bilimsel makalc yer alıyor. Adı: Palmet IV Sadberk Hanım Müzesi Yıllığı Yazarı: Yayın Kurulu Yayımlayan: Vehbi Koç Vakfı ISBN: 9756959061 Sayfa: 186 Özel bir müzenin yılda bir kez de olsa TürkçeIngilizce olarak bilimsel bir yayını sürdürmesi Anadolu arkeolojisi ve sanat tarihi için önemli bir gelişmedır. Bu sayıda Türk ve yabancı arastırmacıların roplam dokuz makalesi yer alıyor. Geçen yıl da değindiğimiz gibi benzeri yayınların yalnızca Türkçe olması Türk kurum ya da kişi kitapların da yer almakta, uluslararası bilim dünyasında tanınmayı kısırlaştırmaktadır. Oysa Palmet, Ingilizce çevirisiyle birlikte uluslararası alanda pek çok bilim kııruluşu ve müzeye Anadolu'dan kaynaklanan bilimi taşımaktadır. Adı: Anadolu Medeniyetleri Müzesi 2002 Yılhgı Yazarı: Yayın Kurulu Yayımlayan: Anadolu Medeniyetleri Müzesi ISBN: 9757523364 Sayfa: 376 Türkiye'nin en önemli müzelerin den biri tarafından, \ll 11 \ h I I I I Nİ ) geleneksel yayın koMl /\ S\ numuna başarı ile , ' t i t i l Yll ı l ( , l getirilen bu yılki kitapta 20 araştırma yer alıyor. Müze, temel görevi olan müzecilik dışına da çıkarak yöredeki tarihsel ve kültürel varlıkların korunması için kurtarma kazıları ile onarım çalışmalarını da yapıyor. Buna ek olarak bu yayınları da sürdüruyor. Keşke öteki müzelerimizde böyle bir çalışma ortamını yaratabilseler. Adı: 2002 Yılı Anadolu Medeniyetleri Müzesi Konferansları Yayımlayan: Anadolu Medeniyetleri Müzesi ISBN: 9757523372 Sayfa: 87 Müze, geçmiş yıllarda, kazı mevsimi dışında, ayda iki kez perşembe günleri XW2 Ml I yapılan konferanslar \WIJOII dizisini, işlerin yoıımiMll ıııuı Ml / h s l ğunluğundan ve KONhKKANM.VKI personel eksikliğinden, bir aya indirmek zorunda kaldı. Müze yönetimi, bu konferansları yıllık dışında ayrı bir kiJ Doğduğu toprakları bugün baraj suları altında kalan görkemli "Samsat" antik kentinde büyüyen Lukianos Antakya'da avukatlıktan Atina'da ünlü düşünürlüğe yükselmiş bir yazardır. Türkçenin büyük ustası Nurullah Ataç'ın 194449 yıUan arasındaki klasik yayınlar dizisinden dilimize kazandırdığı bu klasik başyapıt ne yazık ki sonraki genç kuşakların bilgisi dışında kalmıştır. Yeniden basılması aydınlanma sürecinin başındaki günümiiz gençleri için büyük bir şanstır. Olağanüstü bir dil anlatımına sanip kitap, yazın dünyasına adım atacak gençlere, klasik diinyanın tanrılarr ile ünlüleri arasındaki diyalogların yardımıyla pusula görevi yapıyor. Adı: Genç Plinius'un Anadolu Mektupları Çevirenler: Çiğdem Dürüşken, Erendız Özbayoğlu (Çev.) Yayımlayan: YKY ISBN: 9753639163 Sayfa: 98 Yapı Kredi Yayınları, genç kuşakların aydınlanma sürecine en önemli katkıyı yapacak bir dizi kitap yayımhyor. Gençlerin, adını ilk kez Doğan Kardeş dereisinin yarım yüzyıldan da tazla bir süre önce yayımlanan birinci sayısında duyduğum Kazım Taşkenr anısına çıkarılan "Klasik Yapıtların ' hiçbirini kaçırmamalarını dilerim. Yazın dünyasının bu yapıtlarından biri de bu kitaptır. Roma Döneminin bu ünlü yazarının kitaplarından onııncıısunu oluşturan bu yayın Anadolu'dan Imparator Traianus ile mektuplaşmalarını kapsıyor. Böylece kitap tarih araştırmacılan na Anadolu'nun o günleri hakkında önemli veriler sağlıyor. Latince kitabın çevirmenleri bazı tarihsel olayların geçmişleri ile dönemin yönetici sınıfını içe ren bir sözlüğü de kitaba eklemişler. Adı: Troyalı Kadınlar Yazarı: Euripides Çeviren: Sema Sandalcı Yayımlayan: Arkeoloji ve Sanat Yayın ları ISBN: 9756561262 Sayfa: 72 Yunan tiyatrosunda tragediamn devSAYFA 8 CUMHURİYET KİTAP SAYI 692