Katalog

Yenilenerek Yürüyoruz Biz Yenilenerek yürüyoruz, Yürümesini bilen Ağaçlar gibi; Yanarak Göğe bakıyoruz: Canımızı Ateş yaksın diye Bekliyoruz sanki!.. Biz, Yanıyoruz, Yenilenerek! 1107 80 ;W I EUATÇAPAN Veya: Baht, Taht, Mezar. Her şey var. Veya... 23.02.1999 Her SözDeniz Mutalip Beppaev / Şiirler / Çeviren: Kanşaubiy MizievAhmet Necdet Güneşin Canı Güneşin canı, Bil, Bırkanş: Canımız ıle bire bir!.. Ancak yaşamkoşudur, at koşusu!.. Kendi canına gıdişgeliştir: Gotürür, uzayarak, uzaklaştırır... Güneşin canı, Bil, Bir karış: Canımız ile bire bir!.. 08.08.93 Balkarya Türklerinin Hlebnikov'undan siirler Rusya Federasyonu KabardinBalkar Cumhuriyeti başkenti Nalçik'te oturan Mutalip Beppaev, Balkar şairlerinin Sovyet dönemindeki 3. kuşağından olup, ailesi Kazakistan'da sürgündeyken, 1949'da doğdu. 1957'de yurt toprağına döndükten sonra Yanikoy Köyü'nde liseyi bitirdi, Moskova Edebiyat Enstitüsü'nde eğitim gördü. Eğitimini tamamladıktan sonra Balkar Tiyatrosu Edebiyat Bölümü'nde, Balkarca yayimlanan Nür çocuk dergisinde, Balkar Edebiyatçılar Birliği Elbrus dergisinde, Devlet Televizyonu Balkar Dairesi'nde çalıştı. Şimdi Balkarca yayimlanan Zaman gazetesinde Genel Yayın Yönetmen Yardımcısı olarak görevli bulunuyor. M. Beppaev, şiirlerini Rusça ve Balkarca yazan, aşk ve yurt temalarına önem veren, dilin inceliklerini, yeni kelimeleri araştıran, kelime oyunlarından zevk alan ve zevk veren, yeni Balkar şiirine modern bir yön kazandırdığı için Balkarların Hlebnikov'u diye adlandırilan bir şairdir. 2002 Temmuzu'nda Türkiye'de Yalova Şiir Akşamları'na da katılan M. Beppaev'in şiir kitapları şunlardır: Uyanğan Kayala (Uyanan Kayalar, 1978), Tolkunlu Dolay (Dalgalı Okyanus, 1984), ElbrusBelokrılaya Ptitsa (ElbrusAkkanatlı Kuş, 1985, Rusça), Elbrus'lu Balkar'ım (2002). Her söze deniz Yakasından Bakamıyoruz... Kafamızla Gömleğin yakasından Çıkamıyoruz. 23.06.93 Ağaç Kesildim, Yerde! Çam ağacı uykuya doymuş, gidiyor sanki, yelde!.. Ben de, şaşkın bakıyorum, ağaç kesildim durduğum yerde! 08.03 98 Vardır Insanlarda da Kanatlar Uzak Yıldızdan Oradan, buradan, Uzak yıldızlardan, Evrenin Usundan, Gelen ışığı Toplayacak bırinı Aradım Yakından... 13 01 1989 Vardır insanlarda da Kanadar, Yıldızlara ulaştıracak! Vardır insanlarda da Kaderler, Canda şarkı gibi duracak! Vardır insanlarda da Ateş olacak, Ölmeden açılacak! Vardır insanlarda da Kanatlar!.. 22 02 99 Nasıl da Heveslentyor Taş Her Şey Var Her şey var. Veya: Dik de, Yıık de, Mıılk de. Her şey var. Veya: Şış de, Diş de, Işde. Her şey var. SAYFA 18 Nasıl da Heveslenıyor taş Kayaya, mezardan: Anababasından Ayrılmış yurduna!.. Kendini bırakarak ona, Devam ettıkçe Yaslanarak, Karışarak toprağa, Dönüşerek kuma!.. Kanşaubiv Mlziev, Ahmet Necdet ve Mutalip Beppaev birilkte *' 22 04 93 CUMHURİYET KİTAP SAYI 660