Katalog

H a z ı rl ay a n 1 a r: A y t ü l A k a l f r A y s e l ÇOCUKLARIÇIN KITAPLAR G ü r m e n • Ay 1 a Ç ı n a r o g l u f r Ç i z i m l e r : M u s t a f a şını ve orada Bekçi Ahmet Ağa'nın oğlu Üsmaıı'la kurduğu arkadaşh&ı anlatıyor. Osman, Iştar'a çevreyi gezdirir ve o güne kadar ortaya çıkarılmış olan Yazıiıkaya, saray, tapınak ve şehir kapılannın kalıntılannı ranıtır. Ikinci bölümde Iştar, annesinin öğrendiklerini yazması için ona verdiği dettere günlük anılarını yazmaya başlar. Böylece, Iştar'ın kalemiyle okurlar da kendilerini tarihin koriciorlannda dolaşır bulurlar. Hititler'in saray entrikalan, cinayetleri, krallann yülıkları, fermanları, kanunları, mahkemeleri, Tanrılar'ı, efsaneleri, fal ve sihirlcri, çeşitli törenleri, aile yapılan, hastalık, doğum, evlenme ve boşanmalan, kitaplıklan, dil ve yazılannın çözümü, müzik, dans ve içkileri, tek tek canlanıyor okurun gözünde. Üciincü bölümdc ise, Iştar büyümüş, ikı çocuk sahibi olmuştur. Annesinin öfümü üzerine, onun evine gider ve kitaplığındaki kitapları incelerken, genç kızlığında tuttuğu günlüğü bulur... Boğazköy'de 1906'da başlayan ve 1912'ye kadar süren kazüarda, lObin kadar tablet bulunmuş. Birinci Dünya Savaşı sırasında kazılar durdurulmuş. Daha sonra, 1931 yılından itibarcn Atatürk'ün izniyle kazılar yeniden başlada kalıcı olur. Çocukları sıkınadan onlara tarihi öğretmek gerek.. Sümer'i de hatıra ijcklindc yazdım, Üniversiteler'de okutuluyor. Once tarih kitabı şeklinde yazayım demistim ama, kim okuyacak? Benim gayem nerkesin okuyabilmesi ve anlayabihnesi. Bu yüzden sade bir dille yazdım, kitabı da çok uzun yapmadım. Hitit ve Siimer uygarlığına ilginiz nerden? Ben Sümeroloii ve Hititoloji mezunuyum. Ankara DilTarih Coğrafya Fakültesi'nin ilk mezunlanndanım. 1940'h yıllarda mezun oldum. 60 yıl geçti!.. Kitabı üç bölümde hazırlamışsmız. Birinci bölüm sizin ağzımzdan anlatılıvor, ikinci bölümde Iştar'ın günlüğünü okuyoruz. Son bölüm ise deiterin bulunuju... Kitabı genç bir kızın ağzuıdaıı yazdım. Iştar, yakın arkadaşım Haticc'nin kızıydı; gerçekten de annesiyle kazılara katılmıştı. ilk kısımda Iştar'ı alıp kazı alanına gö* türdüm. Oraya ulaştırtnca, tabletleri nasıl anlatayııu diye düşündüm. En iyisi kıza günlük yazdırayım dedim. Günlüklerde nem tametleri yazdım, hem o günkü olaylan bugünle mukayese ettim. Son bölümde, Iştar büyümüş, evlenmiş, çocukları olmuştur. Kaybettiğini sandığı defterini, annesinin ölümünden sonra kitaplıkta bulur,, Kitabın Onsöz'ünde, tjtar'ın, yakın arkadaşınız olan annesi Hatice Kızılyay ile Hattuşa'ya gidip gerçekten de kazılara katılmif olduğunu belirtiyorsunuz. Arkadaşınız bu kitabı nasıl karşıladı? Arkada^ım Hatice, kitabı göremedi. 1984'te sizlere ömür... Dil Tarih'te birlik Delioğlu Hititler ve Hattuşa, Muazzez îlmıye Çığ Resimleyen: Nazan Erkmcn Kaynak Yayınları, 1. basun: 2000 Okuma vaşı: 10+ Son günlerde karşıma çıkarı cn ilginç, cn olağanüstü kitaplardan biri bu! Tarinten hoşlanmayan çocuklarm bılc ilgiyle okuyabilecekleri bir kurgu ıle 3500 yıl önce kurıılmuş olan bır ııygarlıği, Hitit tarihini anlatan kıtap, kültürü, sanatı, inançlan, savaşlan ve insan ilişkileriyle sıra dışı bir eser; özclliklc bu konulara ilgi duyanlar için bulunmaz bir hazine. Anadoıu'nun ortasındaki Boğazköy ve çevresindeki kazı çalışmalarını konu alan öykü, arkeolog olan annesiylc yaz tatili sırasında kazı çalışmalanna katilmak üzere bölgeye giden on dört yaşındaki Iştar'ın kalemiyle anlatılıyor. Yayımlanmış birçok değerli bilimsel yazılar ve kitaplar olduğu, ancak bu kitapların çocuklara ve gcnçlere seslenmediği düşünülerek yazılmış dian kitabın ilk bölümü, Işar'ın annesiyle birlikte bölgeye gidi mış vc bugünlere kadar sürmüş. Yapılan çahşmalann ışığında, şehir surları ve kapılan, mabet ve saray kakntılan, Yazılıkaya Tapınağı, tableder ve eski kütüphane gibi yerleriyle Hitit'in başkenti Hattuşa, çocuk gözüyfe, fakat arkcofoglann yonımlarına göre tanıtılıyor. Kitabın önemi yanında küçük bir ayrıntı olarak kalan, ancak genelin aydınlatıcı özelliğine uymadığı için düzcltümesi gereken bir yeri vurçulamak gerek: 18. sayrada Iştar annesıne "Tevrat nedir?" diye sorar. Annesi, "Tevrat, Musevi ve Hıristiyanların din kitabı, bizirn gibi," dcr. Çocuklara iletilcn bu bilgide, Tevrat'ın yalnızca Museviler'in din kitabı olduğu, Hıristiyanlar'ın kıtabının ise Incil olduğu belirtilmelidir. Uzaylı Dostum Zıpzıp, Semtha Türkytlmaz, Resimleyen: Sevgül Taviloğlu K Yayınlan , 1. basım: 2000 Okuma yaşi: 912 "O yolu mu tutsam, bu yola mı girsem... Sağa mı, sola mı, diye düşünürken... Önüme atladı bir zıpzıp... Taktldım zıpzıpın peşine... Bu neyin nesidir böyle? Uzaydan gelen Zıpzıp, ormanda yolunu kaybeden Hasan ile karşılaşır. Böylece, biraz masal, biraz öykü, ilginç bir serüven çıkar ortaya. Hasan, dünyayı tanımak isteyen Zıpzıp'ı cebinde taşıyarak okula bile götürür. Ancak Zıpzıp pek meraklıdır ve durma • dan Hasan'ın başını dcrdc sokar. Arkadaş te okuduk, birlikte mezun olduk. îstanbul Arkeoloji Müzesi'ndebinlerceçiviyazılı tabletin tasnifi, tanzimi, yayıınfanması için birlikte çalıştık... Hatice Boğazköy de Almanlar'ın yaptığı kazılara denetleyici olarak katılmıştı; kızı Iştar'ı da yanında götürdü. Öykü, hakikat üzerine kuruludur. Her şeyi belgelere dayandırdım. Yalnızca Iştar'ın günlük tutmasını kurguladım. îştar şimai 40'ını geçti, iki çocuk annesi... Kitabın son bölumünde bunları yazdım. • Asıl mesleğiniz? Sümerolog. • Kaçkitabınız yuyımlandı? • I lalka dönük sekiz kitabım oldu. Müzede yazdıklarımız, çivi yazılan yayınları. Onıar da sckiz tane. Bir de Tarih Sümcr'de Başlar' diye bir tercüme kitabım var. tlk khabınızın adı? İlk kitap, tercüme kitabımdı. Çoaıklar için yazdığım ilk kitap ise, Kültür Bakanlığı tarafından 1993 te yayımlanan 'Zaman Tüneliyle Sümer'e Yolculuk'. Kitabın ikinci baskısı Kaynak Yayınları'ndan çıktı. Size yazmak isteyen okurlannız için adresinizi verebilir misiniz? Ataköv 2. kısım. L.51 D4, lstanbul. Son okuduğunuz çocuk kitabı? Sertel Kestel'dcn Kurşunkalem'. Kaynak Yayınları. Yeni projeler? Iki kitap hazırhğım var. Biri Atatürk'le Ügili. Diğeri Sümer'i biraz daha yüksek düzeyde tanıtacak bir kitap. Teşekkürler... olan Zıpzıp ile Hasan, ayrılık zamanı gcldiğınde, birbırlerine armağan verirler. Zıpzıp'ın armağanı, kocaman bir elmas tas ve birbirinc sürtüldüğünde Zıpzıp ve ailesinin koşup geleceği iki kristalparçasıdır. Ancak kristaller, yalnızca üç kez sürtüldüğünde işe yarayacakür. Haydudar değerli elmasın peşine düşünce, Hasan kristalleri kullanmak zonında kalır. Masal diliyle yazılmış, bu tür fantastik öykülerden hoşlananlar için ilginç bir kitap. Cıvıltı, Mevlüt Kaplan Resimleyen: Sait Munzıır Kültür Bakanhğı, 1. basım: 2000 Okuma yaşı: 8+ Çocuklara seslenen 49 şiir var kitapta. "Keyfin nasıl iyi mi?/Ne yaptın kışta, karda?/Kim verdi, suyu, yemi?/Donduran soğuklarda." 'Minik Kuş' şiiri böyle sesleniyor şiir severlere. 'Anne' şiiri ise, "Sen baharda nazlı çiçek, Ben çiçekte tombul böcek/Sensin beni güldürecek/Anneciğim, biriciğim," diyor. Renkli resimlerle bezenen şiirler, mevsimlerden bayramlara, aileden okula, her konuya değiniyor. 'Kitap Oku' adlı şiir: "Sabah erken/Yol giderken/Bir şey yerken/Kitap oku./Bilmek için/Bulmak için/Kalmak için/Kitap oku." Ulusal bayramlara, belirli gün ve haftalara yönelik olan bu şiirler için seçilen karakterin 'a' harfi, diğer hartlere göre daha ince ve büyük olan, farldı bir karaktere çevrilmiş. Harfler arasındakı bu'iıyumsuzluk okurun gözünü rahatsız ediyor; kitabın estetiğini bozuyor. Kır Gezisi, Gülten Daytoğlu Resimleyen: Belirtilmemiş Altın Kitaplar, 1. basım: Belirtilmemiş Okuma yaşı: 811 Kitapta yer alan dört öykü de, okurun yürcğine seslenen ve düşündüren öyküler. ilk öykü olan 'Kır Gezisi', neşe ile başlayan bir sınıf gezisini anlatıyor. Ancak Hakkı, çıkınına koy duğu çikolatalardan binni arkadaşı Turan'ın caldığını iddia edince. gezinin tadı kaçar. Üstelık çikolata nerededir bir bılseniz!.. 'Ipek'in Doğumgünü' adlı öyküde, ablasını kıskanan altı yaşındaki Ipek'in bu duygusunun, kendisine nasıl zarar verdiğini görüyoruz. Zaman zaman bu duyguyu yaşayan okurlar, bu öyküyü okuyunca, kıskançlıkla baş etmenin yollannı da arayacaldardır hiç kıışkusuz. 'Kara Benekli Kuzu', yaramaz kuzunun ettiklerini anlatıyor. Kuzusu yüzünden annesi zarar göriir. 'Korudaki Bebek' ise, başlıbaşına unutulmayacak bir serüven. Sevinci ve üzüntüyü bir arada sunan ve ikisi arasındakı dengeyi çok iyi kuran öykü, ilginç bir kurguyla okura sunuluyor. Nercacyse bir roman konusu bile olabilecek ilginç bir öykü bu... Bir yazar: Muazzez tlmiye Çığ ile teleröportaj Alo, Muazzez tlmiye Çığ? Evet buyrun... • ttiraf edeyim ki, 'Hititler ve Hattuşa ' adlı kitabınızı elime aldığımda, "Eyvah, simdi otur da ders çalışır gibi tarih okıı," diye kendi kendime söylendim. Ama okumaya başladığimda, gizeınli bir dünyanın büyüsüne kapılıp gittiğimi fark ettim. Bu kitabın, tarihi sevmeyen ya da tarihten korkanlara bile seslenebilmesinin sırrı nedir? Bunu bilıyorum; herkes tarih sevmiyor. Ben de buna göre yazdmı. Hikâye şeldinde, tarihi sevdırrnek gerck. Benim bile hikâye şeklinde okurken daha çok aklımda kalıyor, "Hattuşa nerede?" atve konuyla ilgili olanlara büe sorduın, baktım, nerede olduğunu okumuşlar bile bilmiyor, O zaman karar verdim. Herkese hitap edecek bir şey yazayun dedim. Hitit dönemini çok ustaca bir kuruuyla yalnızca çocuklara ve gençicrc deftiî, biz yetişkinlere de aktanyorsunuz. Okullarda okutulan tarih kitapları da böyle yaıtlamaz mı sizce? Yazılabilir. Anla§malar, tarihler... Bunları çok zor hatırlar çocuk. Ama hikâye şeklinde yapılabilir. Meselâ şimdı bakın, bu kitabı öjŞretmenler kaynak kitap olarak kullanabilir. Özeti yapılabilir. Daha akxl ZlNCÎR BULMACA B ır harf yazdır her kutuya, her sözcük bir sonraki uzun kutuların sonunda biter. Her sözcük bir öncekine bağlıdır ve bir sonrakine. Işte ZÎNCÎR BULMACA oluşur böylece. • 569. sayıdaki bulmacanın çözümü: SERBESTECtHANTALÎHBARBARIŞ IKARAZÖZVERİMLİ Sayı 569>i çözenler (Kitaplar 568569) Ali Cem Tan, Sıla Oztürk, Zerrin Hatip, Doğa Tokuçoğju, Petek Aslan, Can Baykara, Füsun Singi, Elif Can, Imge Yılmaz, Görkem Seber, Merve Maraloğlu, Oğuz Beköz, Barış Can Durak, Denız Duranay, Ilgın Külekçi, Zeynep Akça, Can Gürses, Eda Larçın, Gencay Evren SAYFA 20 Çözdükleri bulmacayı aşağıdaki adresimize gönderen veya fakslayan 14 yasından küçük okurlarımız arasında yapılacak çekılişte, bu sayfada iki hafta içinde tanıtımı yapılan Ititap sayısı kadar okurumuz, bu kitaplardan bir tanesini kazanacaktır. Zarfın üstüne kendi adınızı, yaşınızı ve adresinizi yazmayı da unutmayın. Bulmacanın çözümü on beş gün sonra. Adresimiz: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney Iş Hanı No: 2 Kat: 5 80030 Karaköy lstanbul Faks:(0212)243 4160 Isınlj , ,,y,.V,r..n M j n ÇözKazan: v spor yarı^maİjnnOj ü<.lul (,uh.ı kaplı bır n u u UHIUIKJC O7cl bırüc^nek tMJrak vcnlcn >uslü nudtrn vc lopl.ulj ovnjıun o>un Mllvıl* " k . V « J j n v« « U Btr nesneyı oltışiııran ^ yapı go/clcrı 1 r» NUkldi wkalı s( | 1 '•L J Orhan (Ünlıi yazjnnıu) konul.ml.in &ü/ i"ücn lx»l resınıh ılrr)îi ,J I I J1 L ^ıiKkiı MVI akrrusı ı^ın yjpılnıtç w>i yanı a<,ık honı » h SAYI S71 ıtınc ha^h, ^flcnck^cl Turk evlcrımn cn cskı ve cn güzel OfrKklcrınc sahtp ıl^cmız CUMHURİYET KİTAP