Katalog

r K I TA P O O İ İ L L O 1 J Once aşağıda tanımları vcrilcn 11 C 12 sözciiklcri bul maya e.ılı^ııı vc hcr bir haıii bır 22 yatay çizj;i tizcrinc jîclocck bi32 1 33 çinıdo yazın. Sonra çizgilcriıı 43 A 44 altlarmdaki sayılara göre bu barfleri bulma 53 C 54 cadaki uynl sayılı kaıvlere aktanıı. 64 C 65 (Kara karcler iki söztük anısını 75 göstcrir. Bir salırın sonunda kara karc yoksa bu, A D | S o Y A D | . «ttcufiun alttak. saurın başına aarktığını gösterir). Bulmaca tamamlanıııca. sorulan taııımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harflcri yukarıdan aşağıya dogrıi bir şiir kiıabının adını oluştuıacak; bulmaca kari'kri'indı w . a\nı şiir kitabındiin bir alıntı vc şairin .nlı oıtaya çıkacaktır. 11 1° 11 2 G 1 23 BU L MAC* C3 13 H4 F C5 İKBIMUMCUOÖJI C 6 F 7 1 14 F 15 F 16 D 17 H 18 11 1 c 24 F 25 B 26 F 27 G 28 J 29 B A 34 J 35 a 36 B 37 C 38 1 39 A 45 E 46 I 47 F 48 I 49 D H 55 A 56 H 57 G 58 C 59 F C 66 J 67 G 68 E 69 A B 76 F 77 C 78 C 79 I 11 11 11 1 1 11 1 11111 50 E E Bip delilik vazam Gerhard Roth'un en çok yankı uyandıran cseri, "Suskunluğun Arşivleri" başhğı altında 19801991 döncmindc yayımladığı anlatı dizisi. İlctişim Yayınları, bu dizinin dördüncü kitabı olan "Uçurumun Kıyısında"yı ('emal Ener'in çevirisiylc yayımladı. İSMET ORAN o tarahndan tutulıırsa, bir delilik hikâyesi. Kitabın .ırka kapağındaki lanıtım yazısında bclirtilcliği gibi: Ceza yasalarıyla tanıtnlanacak bir sııç bukmmadığıuı düşünen bir M>rgu yargıcı, atlalctc hiç inanmadıj*ı için hukuk oğrcnimi görcn bir katil ve "normal" ilişkilcrdcn korunmaya çalışan bir gönüllü sürgiin... Vc çıgrından çıkan bir dünyada hakikatin çckilmck zorunda bırakıldığı st)n sığınak olarak yaşanan vc bu yanıyla "scvilip sayılan" bir yuva olarak akıl hastanesi... Ama "Uçurumun Kıyısında", istenirsc, yani bir başka gözle, cinaî roman olarak da okunabilir. llcyccanlı, meraklı bir kriminal hikâycylc dünyaya tlclici bir bakı:?, bir arada gelişiyorlar. Bu birliktclik anlatının öznesine dc yansıyor: Kitap, kâh "dclicc" kâh "canicc" konuîjuyoi", üstciik arada üçüncü ş/ahıs olarak "anlatıcı" da lafa kaıısıyor. Roth, dizisinin öııccki kitaplarında, yaşadıkları hayattan ho^nııtsuz olan ins.ınları, ba^ka bir çc\rcye sevkederek mutluluk aramaya göndermişti. "Uçurumun Kıyısında" ise, bu diinyada vc bu hayatta, çcvre dcfiiîjtinne gibi "ara çözümleri" bir yana bırakıp, "bu dünya"nın tamamen dışjna çıkmaya varan bir güzergâh çiziyor. Isviçrcli cdcbiyat clcştirmcni l'rnst Neı'in yazdığı gibi, Roth bunu bir çözüm olarak suıuıp işi bitirmiyor; kitapta, hoşnutsuzlukla ba§a çıkılmaya çahşılan "bu dünya" ile "her scyin dıijma çıkmak" arasında bir pat durumu var. Bu pat durumu ve onun banndırdığı gcrilim, şizolrcni temasına uygun olduğıı gibi, mctnin "kriminal roman" yönünc de uygun düşüyor... • Uçurumun Kıyısında / (îcrbanl Rolh / Çcvırcıı C.cııiıil lıııcr / llctı^iııı \a\ınlnn/Nis Çağdaş Avusturya edebiyatının yazarlanndan Gerhard Roth ve "Uçurumun Kıyısında" 60 70 c 71 A I. " Yollar" (I'ikrct Adil'in gczi notlarını dcrlcdigi kitabı). 79 22 31 48 62 63 61 46 38 32 7 8 39 74 Tanımlar ve sözcükleriniz: A. R. Briffault'nun, Paycl Yayınlan'ndan çıkan kitabı. 55 69 71 33 43 44 B. "Ayaga kalkmıştı. Arkası bana ...tü." S.F. AbüMvanık. 29 75 52 25 36 J. "... Flyıın" (rizel yaşamında da, sinemada oldııgu gibi romantik bir smivenci olarak tanuiiin ovııncıı). 51 66 28 1 34 C. "Söz dişlcrinin arasından keskin bir çikn." Aka Cîüıultiz. 5 37 18 11 2 338. sayının çözümii: A A\ w Şcnlik Aii'şlcn, B. Tavır, ('.. llıscıı, I) l.v, [ . (îoııcn'ılv, V. • Aijirı. Ci. Nlıl, 11. B.ırdın, 1 A 5 ıa, |. Yaşadıklurıınd.ın, K. Asor, L. Kaddı. Şiir: "şa^ırdın efbct şaşınısın on yıl öncc dc gclnıişti aynı ncvbahar ara sokaklaıda d.ı cİLvlct vardı" 64 65 4 77 35 41 53 70 58 78 D. Gelcnekkr (yalııız ünsüz h.ırtlcıı \.ı/d,ı cak). 16 49 42 20 E. "Bır I Ialk Di'ujinanı" w "Noı.ı" adlı oyıınl.ııı tl;> v.ıratan, Norvecli oyun yazarı. 45 50 60 68 9 F. " olmaz, ne çıkarsa balunıa" dasgdı 1 yapılan pkınMz ı^lıııK yönlcnı, kuı.ıl aranmaz). 76 13 73 26 6 19 24 59 47 40 338. sayıdan kitap kazananlar: hlıiııhıı/'ılıiıı Atlcm Akıncıo^lu, Bcırin Çctin, Aııkıirıi'ılıiıı Dıl.ıra Kara.ırslan, 1 lalıl Baıur, < )nıcı ( knı;, Cuil (ÎIMKT, Scv.il Nuray Baij^ül, Cîökçc IVkcr, Aysıın (Jkay, Dcnız Aypün, 1 îiilya Bıırıı. Suplıi Öztaij, llnnti'eltiır Nıırcan Angun, ('cngiz Albayrak, Ismail Saito^lu, Sı/ıo/y'ttiıı Muamıner Ozdcmir, Ahmet Karaman, Izıım• dcıı Nıırhan Zcngin, Çiiihikkcrfc'Jcır Oahidc Mıral 1 U/ÜIKT, Çorıını'Jtin 11.1 Lık.ın Ç.ıli'jk.ın, Bolıı'ılıiıı Nızahat (iiingür, Darıca'dan: Ganızc Budak, Kaı/yıi'clu/t: Özgür Yeşjilöz, BurJur'daıı. Şeniz Çltanak, Aııtıilya'dan: Mcral Üstcm, KtrL'Lııvlt'clcır Çağıla^ Jjckcr. 14 15 72 G. Hüyükkcn hcrhanf,ı bir ncclcıılc ııfak duıuıııa gdınck i^i ya d.ı bıcımi. 67 27 57 30 10 23 12 H. "... Bır Yalnı/lıkcır" ("cvet intilıar lıakcır di'nt'intyL'n alçaklır/ bilseler nc yorgııııum bu öliinı bâzârında/ çckip giımck crdcmli kallanınak zor gcliyor/ üsldik bckleyun cok şairler mezaııiKİa" diycn Sufn Kaplan ııı ^iir kitabı). 21 54 17 3 56 SAYI 340 cdı kitaplık "Suskunlugun Arşjvleri" dizisinin kitapları, hcm Kcndi başına okunabilccck bauımsızlıgı olan e.serlcr hcm dc giiçlü bir dip akıntısıyla birbirlcrinc baglılar. () dip akıntısını, Avusturya toplumu nun yakın tarihindc yaşadıgı travmalar oluşturuyor. Daha doğrusu bütiin travmaların anası olan bir travma: Hitlcr'in mcınlckcti olan bu ülkcnin başından gcçen hısjzın ve özclliklc dc antısemitizm Yahuıli dü^manlıgı... Travma bu oluııca, Roth'un cscrlcri Orta Avrııpa'nın bu "ünemsi/leşmi^" impa ratorluk artığı ülkcsinin "özcl hikâycsi" olmaktan çıkıyor, cvrenscl bir tc maya dönüsüvor. Elbcttc tarihscl olgulara vc toplumsal yapılara kör gözüm parmagına göndcrmeler yaparak değil hiç dcğil. Roth, söz konusu toplumsal travmayı has bir cclcbiyatçı olarak, insan ilişkilcrinin vc insanın iç diinyasının, daha doörusu dünyalarının içindc gezincrck isliyor. Toplumun kolcktif hahzasında hcsaplaşmadı^ı bir tarihscl travmanın o toplumun yakasını bırakmayan izlcri, toplumsal hayatın hücrelcrinde kcndini göstercn sıradangündclik fasji/.m üstclik "imparatorkık bakiycsi" bir ülkcnin usta bir yazarından. Türkiveli okur, Roth'un "Suskunlugun Arşivfcri" anlatılarının cvrcnsclliğiylc, kcndi ycrel dcrtlcri vcya takıntıları arasında da umulmadık bir kanbağı bıılunabilir. Tabii dcıinlcrdc bir ycrdc "uçurumun kıyısında"... Roth'un özclliklc "Suskunlugun Ar^ivlcri'nclcki gözdc tcması, "delilik" vc "deliler" lıelc ki «jizofrcni. Yazar bir söyleijisinde, bu dünyayı en iyi tcmsil cdenlerin akıl hastaları oltluğunıı söylüyor: Zira "onlar akıllarını bu dünya nedcniyle kaybcttilcr." "Tarini ancak aklını kaybetnıiş biri anlatabilir, çünkü başkaları için anI a 111 a m a z bir t a r i h t i r bu." Yazar, şizofreniyi "yarı bilinçli bir edim", "bir bcnliğini vc kiijiliğini ortaya koyma biçimi" olarak tanımlıyor. Roth, kişisel olarak da kcndisini insanlık halleri iizeri nc diişünüp kurmaya \c tabii yazmaya en fazla tahrik cdenin, ka/alar, scralct, akıl kacırmalaı gibi durumlar oldugunıı söylüyor. Y "Uçurumun Kıyısında"da, "istenirsc", yani Gerhard Roth. SAYFA 19 ;UMHURİYET KİTAP