Katalog

teic dckı koy h.ıyatıııı ıkntdım Olesıye sıkıldım lkıdc bırdc veıınden kalkıp u m k.ıpı daıı postauyı go/Iııvoı Haytet bııgun gc<, kaldı Mııtlaka gclıııclı heı gıın Hc ı ıld lııbunc umıı gctıııı Tckı ıroHııııvoı bıı dılım kı/atmışck ıııck kcmııcıck lıntanına tazc kahvc dol duıuyoı bıı sıi'ıı ı \ ıkıyoı \e sııtı b ına donuk ol.ıı.ık Alııı ınv ı dan bıı ıiKklup beklcclıgını sınluyoı Scvgı Scvgı oııtnılı mı Patııud ] Iıghsnııtlı 1 , 1 hıc, ontnılı (ilnui)} nııı^ 11 1 Sevgı genelde ^.ıhş.nıak kadaı yapıtı dcgıklıı vanı daha .ı/ oncınlıdır Ama bazen Postacı kapının onundekı meı dnenludciT ejkıvoı Patııcıa Hıghsmıth nctknsı onu goımımış, gıbı yapıp lekı ıı masanm basma otıııuvoı Posta kutusıı n.ı bıık ıı, mıktupla bır ga/cttnın atıldı ğını sovlııyoıum Bılıyoııım dıyc ho muıddiııvoı anıa vtıınden kalkmıyoı sı gaıasını tabla\ ı bıstıııp \<.ıiısmı \akıvor Bıı suie dahd bckltdıkteıı sonı ı post ı kııtusıın ı gıdıvoı Vtıgı d uıcsınden bıı sııkuleı I lcı ıld rııbunt Amcııkadııı bııkac, ıııektup \c kostsınc bıı Alm.ın pıılıı \«ıpısjtmlmış> bcvı/bıı /ut I Iıghsmıth bıı o/ııı mıııl d ııı ıı ık s ılonım kostsınc c.tkılıp ıncktıı lııııııı okıım ı\ ı b ıslı\<>ı Pekı ya ijcfk.ıt onuıılı nıı' Iabıı onLmlı dıyor Hıghsmıth Ama Almanva vla ılgıknmemııı tek nc denı, oıad ı $11 sıı ıl ııtl.ı olaganustu gclış mclcı olnı.ısı Sankı I ıırına vc Atılmıl doncmıvk 1921) Iı vıllaıın dıışusıı vcnı duı canl.ınınış gıbı ()\sa ıssızlık vt t n l lasyotı <i /am ırılaı ı gorc (,ok dalıa dusıık oldug'u 1 , 1 dıııum bambışka Almanlar 11 1 hcp asıııvı k n, ıı Iıı Romdiıtı/mm sınır larını/oıladıkl ııı gıbı ne yazık kı Nazı liğı dc dşııı clcıcccdc vucclttılcı Bugıın yasdldid kutıılu du/ınc soluluga kaısji bjs kaldırıyoılar Fdbıı bunlaıı soylcıkcn cııtcltktııcl vc sın,ıtçı kesımkıınclcn soz cclıyoıum 1 idnsi/lar kıdaı scç,kın bır toplum dcj>ıller Bu olag'anustu gclısme hcı kcsınıdc h ıtt.ı topluımın tlib uçjarın da kalmıs, kısılcıın gıııp e,ıktıgı baılaıda bıle kcııdım bcllı cclıvot Oıncgın hcıkcs boyk bıı bıı.ı gııcbılıı Orada ı<,kı dyat ları sıraddtı bır baıdakındcn pahalı d». glldtı tstc farklı olma O7gıııfuğu bıı vc bıı o/gurluk heı tıırlu sosval sınıra a<,ık Mıınılı vakml ıııncla bıı cv sahıbı olm.ık ıstcıdıııı [ lansa da bıı ev Alnıanya dd bıı cv kedıleıım/ ncıedc vasamak ıstcrcJı* llcıbakk ıkı cve bııdcıı sahıp ola nıa/dun Bıııadakını satmam gcıckırdı belkı dclııım rcna s ıvılnid/ aına/trıgın ckgılını Amcııkan pasapoıtunnı kaybct mek ıstemıyorıım Amcııka Bırlesık Dcvktleiı sınııları dısında ya^ayan yurt tasl ırıııdan vergı alan tek ulkcdırFran sa da ^\A vcıgı odtdıgım içın gcrıyt kalan para ııısan gıbı ya^aınania kcdılemnı doyurnidiıı ı vt vıskımlc sıgaıamı almayd ancak yttıyoı ' Soyııt bıı kavıam olarak kaldığı sure tL bcııım i(,ııı btllı bıı dejieıı vaı Ama şoyk sovkmcmc uın vcrın paraya do kunm ık ho^ııma gıtmıyor Orneğın elı ınt kagıt va da bo/ıık para almışsam, va/maya baişlanıadan oncc cscıımı "kır ktnıcniLk i(,ın mutlaka elltıımı yıka rım Paı ıyl.ı cstrkıım aıasındakl bu do laysu bafilantıy ı t ıhammıılum yok Patııcıı Hıghsmıth hcı gıınkıı gıbı banyosııını v ıptıkıaıı sonıa bulıktc to toğral albumkımt bıkıyoıu/ ()/ baba sının otu/ ya^ınıl.ıkı ıcsmını anntannc sıyk babaanncsıııı ku/cııı Dan ı goıııvo luııı 1 ıpkı kovboy hlmkıındtkı gıbı sa ıı^ın nıavı go7İu, son dcrccc yakı^ıklı bır tıp Patııcıa Hıghsmıth ın yıımı, yırnıı beş, otu/ yaijlarındakı rcsımlerıne bakı yorum Son derctc gu?cl bu kadın Yc tcncklı bıı bcıbcılc lyı bır ttr/ının elın den geç,ını$ bır Kızılderılıyc bcn^ıyor () yıllardakı guzellıgı Sımonc Sıgnorct'nın ılk fılmlcrını hdtırlatıyor Ikısı de aynf yıldd doğmuşldr lkısı de gunumuzde yaşldrını gızlcmcmck ccsarctını gostcrı yorlar, mdkya) yapm.ıd.ın, estctık amelı SAYFA 14 Para OIKIDII mi'1 Romantizmin sınırları 'Ya Ldıth Ona nerede rdstlddınız;>" I skı vatanım Pcnnsykanıa'da vuzlcr ct Ldıth vaı Ttk çotııklaıını ısttdıkltrı gıbı vttıştııcmcmi!} kocalaıı t ıı ılındaıı ılalı ı gcııc, d ılıa modcııı bıı katlın ugııı na tcrk cdılmış I dıth lcr Sımonc dc Bc auvoıı olsa altlatılclıkl ıııııı lıısscdıyoı laı dcrdı Antak oııl ııııı soııınl ııı kıiru ( ıın ın \a/aıınınkındcıı t ııklı 1 v kadın lıgı ııuskgı onlaıı vavaş yavaş aciması/ ca oldumıcktc Am ı I dıth ın olumsıı/ aıılamda kıı ı,uk bııi|iıv ı oldııgıı soylcııtiııc/ kı clı \oıııııı ^ı ı/ı va/ı\or rcsıın vc nııılaı va pıvoı cn ontmlisı polıtıkayla ılgılcnı voı Bıavo1 Sı/ ka/andını/1 dıve bağırı voı Patııtn llıghsmıth i dıth ın Amt ı ık ı d ıkı polııık gclışmclcıdcn otııru ııg ı ıdıgı dııs kıııklıgı bıı ız da bcnım savı Iıı Solculııgun hıç tlc kolay olmatlıgı bıı çagda kıtklı vıllaıda solcııları dcstckk dım kahramanıııı tl ı ovlt MtCarthv dontmmın Vı ctnam sava>ı nın orta vtı ııı dt buııLıı ı kaısı olma v ıı 11 k 1111 g ı ıı ı gostcrdı Ama ıkınıı/ tlc W.ı tt rg.ıtc Sk ıııda Iı ııdd pcs ct tık I dıth ın o/t I hayatıntl ı kı çokuk polı tık açıdaıı uyanmasını gt ıı p I a n a 1111 Ovsa bcn d t mokıat kaltlım ama havallc 11 m d t ıı uzak laştım Amcıı ka Bırlesık Bcn şaı ıp Dcvktlcıı he scvmcm nıı/ Ingıltc Romanlaı ı rc nın dıı/evmc nı/da sık sık sa ınıııımış dt ol raptaıı so/ tdılı sa «ııtık buvuk yor I Icıncn bıı d c v l t t sayıl tıın kahıaman ına/ larını/ şarap ıçı ldıth ın yoı (iiınlu&n Lı Sovkdım va ıc nın 1978 yı bcnımlc kahra lının cn lyı yır ııı an laı ım ara mı kıtabı sırala sıııda hcrhangı masında ycdıncılıgt bır bcn/eılık yok Bcn "Bemm kadın kahravcrlcşmıs Patrıcıa Mddam Bovary degı manlanm crkcklcrc \ lıghsmıtn hcr sefc lını kıtaplarımdan uzak duruıum bagımlıdır, çunku ya cv ıındc olduğu gıbı yı nc gururunu oksaya k ırşı çıkıyor te/ımı kadınıdırlar, ya da cak bır habcr alınta kanıtlamaya çalışıyo bunıın dcgcıını kıı rum Oıntgın havvan crkcğın maddı desteğı çııltmcyt çalışıvor scvgısınm Hti\vti>ı vcya scvgısı olmadan bu Anicııkalı yavımcısı Dostltirı l(,ifi (ınavıt Hıkayılırı vc Suınuhlu hayata dayanamayacak nın kıtabı Htghs mıtlı ııı ahijilmış cnt hoah özmtını atllı ıkı larını du^unurlcr rıkalarıntlan çok fark hlk lyt kıtabma yansıdı gıın sovluvoıum Erkeklcr daha hur, daha Iı buldugu ıçın gc 11 çcvırdıgını anlatıyor Dakik ve metodik bağımsızdır, gunluk Sankı btntlc alısıl kıs ı lıık ı\t v ı/ ıı nııs cntrıka varmış gı sorunlarla daha az kcn sinııkı ııııı clınlcn bı 1 Ovsa hcr scfcıın dınyorunı Savıınması/ ılgılemrler " tle ycnı bıı şcvlcr bııl havvanlara sadıst ınsan mava ç<ılısıyorum Sa laı dan oc alma fıısıtını tlccc suç tcmasıyld bcııım bııa/ da agıı vcımck hosuma gıdıvor Bcnım çah:;nıa kanlı sayılan ya/ı stılım yok yok gcr nıa cngcl oldtı ınsaıılaı buıılar Bılıyoısıı çckten ovle dcgışmıvor Mcrak ctmcyın , nu/ ya sosyal goıcvlcıımı ycrınc gttır / dıth ı basacak baska bıı yayıncvı bııl mck ıçın uvkıılaıını kaçıran roportajlara dunı konu oltlugum sıırece nc ycnı bıı ıom ına Patrıcıa Hıghsmıth ıçın başarı saygı başlavabılıvoı nc clc clımdckını va/ııı ıya nlık gcrçcktcn clc anlatmava çalıştıgı ka dcvam ctkbılıyorunı Bu vu/dcıı hıısımı dar oncmsı/ m\> ^trçtvclcnıp ust katta almak ıçm bırkaç kısa hıkayc vazıyo kı banyonuıı duvarma asılmış ıkı Ldgar rum Allcn Poc odıılıınıı goıdııktcn sonra ha Yu/uııtlckı gıılumscmc kcsın bır scs yır dıyorıım Ilayrctımı bclııttıöınıdc sızlığın ıçıııde donakalıyoı ınsanı uıkutıı Hıghsmıth cn scvdıgı so/lc kaıi}ilık vcıı yoı Hıghsmıth cıttsı sabah cv ısjerı yap yor Butıın ya/arlar bcnım gıbıdır dcgıl maya basladıgında dcngesını ycnıdcn mı1" bıılmus gıbı gorunuyor Agır adımlarla mııttaktan ycmck odasına gıdıyor sdlon Mcslcktaşlarından so/ açıyorum ()n dan geçıp avluya çıkıyor, çop kovasmı larla bır araya gclıyor mu^ ıçcrı getırıp yıkıyor hıç gercksi7 bır harc Amcrıkd'daykeıı bırkaçını gordıım kct yapmıyor Ldıtb ın C«/;;/«^w'ndckı Truman C apotc ( arson McCullcrs kahranıaııın korkulıırına ve parçalanan Mary McC^drthy, F ransa'da da ba/ılarıyld aıle hayatma karşı koyabılmck ıçın agır goruştum, ornc^ın Cîeorges Perec Anıa bıpcv ısı .yukuııun altına gırmcsı gıbı, o nıçbınnı lyı tamtlıgımı soyleyemem C«ıp da ddkık ve mcUKİık çalışıyor d'Ântıbes'de oturan Graham Cırene'fe yat olmadan açıkça ıhtıyarlıyorlar Stgara nın vc ba7i ıçkıkıın tchlıkckrınc kaısı aynı kadtıcı tııtumu takınıyoılar Bıı hcv bctlı ınsaııın clıınyava scvgıyc sııtını do nııp agıı kanlı ıkı kıdısınt valnı/lıgı vt ısıııt sıgııulıgını duşıınmek u/ııvoı bcnı Ottak bıı yaşıııı suıduımc\ı hıç tltnt mcnıış mı J Dcııctlım dıyor am ı ftlakttlt so ııııı,! mclı Aslııula hcı scvm ttnnlı çotıık lııgıım ı ılavaıııyoı rvımı/ ptk ıılak olılıı gu ıçın bcn oıııtmı ocl ısıncl ı vıtııdım Anncmın uvcv b ıb ııııa cttıgı h ık ııtlltı ı bagırarak sovktlığı ıgnclcvıeı so/lcrı tlııv mamak içm sagıı olmanı gcickııdı kaıı koca clıı ıltısıyla gcçen bu vıllar bcntlc çok tlcıın 1/ bııaktı Aılc hayatınm ı\ı vanlaıımi'' Icsckkuı cdcıım ıstcnum Akşanı vınc Ntmours tlakı rcstoıana ycnıcgc gıdıvoıuz Patııcıa Hıghsmıth sa lonıııı sol dıp koştsındıkı ıııasayı scçıyoı \anımı/d ıkı nıasavı b tskalarııid vcımeyc ccs uct cdcbılcttkltı mı b ık ılım1 Buı ısını pık stvcıım çıınku gııııun monıısu nıı vcmcvt /or lama/1 ır ınsanı 1 ı ansı/laı çok ra/la ycmtk vt r lu Hıghsmıth guııtlc bır ogıın pck hatıf bıı vc mck yıyor Bu aksam tcrcya uında kuarmıs balıkla bıı sıs,ı Alman bırası sı parış cdıvoı Bcva7 i; ıı ıp daha u > g ıı ıı mıv hi(, kariji karşıya gelmedım Sadecc mck tuplaijivorıız Arada bıı pek olaöandışı ya ı\,\ aşııı gııluiK, bıı mctın buldugum da ona gondcrırını Aslında rcssanılaıla ı i j i s o r k ı k bulu^nıavı ycglıvoıum Bc ıııııı acınıılan tlah 1 ka/an<,lı oluyor Kcdılcıınc vcnıck \cimcyi unııtnııış gıbı bııdtn \trmdtn fıılıyoı ^ kıısurı bıkmıyın vtııı Rıplty konu snnda bıı 1/ c,alısm ım gctckıvoı Bıı /a mandır oıunılı bıı tclcton gorıi'!mcsını kdlcnu. alıııaya ı,ah^ısoıtlum sjmdı aklı nıa bıı ^cy gı Idı •Pıtrıtıa Hıghsmıth ktntlmı otluıu, vt rıyoı ama asla armagan ctmıvor konııs mamız suicsıncc loman kahram ınlaıın dan hıı, ayıılmamıs Son kıtabı Scssı/ Ru/gar Ia naş başa kalıvorıım Ldcbıya tın polısıyt hıkıvctkn tantastlk mas ıla kıııgıı bılııııc kadaı hcı tıııııııu kapsıy ın bıı lııkavc kıtabı bu l<,ııitlc avııcı , <» S /< /( \e ihr Sıihti/i )a/ıif./ıiıı Kalknnınnı Atabı atllı ıkı ııl ık s ılu M I bıılıııuıvoı $ıbtk( kcndılcııııı v ılııı/ lııssctıııck ıstcıııcycn kadınlı cıkcklı bıı gıubım bıı tuı davanışm 1 harıkttı kuıın ısını konu alıyor Tartı^ma topl ınıılaıı koktcvl par tılcr vc hcpsındcıı oncmlısı gunluk tclc ron konıısm ılaııvla sıcak vuıcklı ııısan laı aidsııuid suıcklı bu dayanışma havası vaıatılıyoı Kı gıdıvor dıvoı lom.mın kahranıanlarmdan bırı Cıcrı,cktcn o kadaı ı\ı gıdıvoı kı so lunlarından soz ttltbıltlıkkrı suıcct ha yatııı vasamaya tlc^cı oldıı^unıı bıkıp usanmadan hcı gun tckı ırl.ı\ 111 ıkı ton ton yaslı katlın llıghsmıth ın ktskın mı/ahıyla dchijct \cııcı tıplcı olup <,ıkı voı laı Bu hammlaı bdj*ımsı/lıga oncnı vcıcn bıı ıısantlıııcı llctışım /ınt ııının adcta basarısı/lı^ını ıstc>cıı gcnc, ası l>ır şcbckc uycsını kcııtlı tııaflarına (,ckmtvı başarıvoılaı Annt b ı b ı \ t dort c,otuk t ııı oluşan bıı aılcvı anlataıı llcr Suhah \ıilıikliiiı KıiUııiıinııı Azıi/v ısc bıısbutun tuykı uıpcrtıtı Alkolı/m lakırlık c\ılc kı ctlıcnncm havatı ıııct oldııgu kadaı oylcsınc çdrpıcı bıı tlıllt go/ oııunt scıı lıyor kı ııısan ısttr ıstcnıcz ıntıkam dııv gıısıına kapılıvoı Cıiıııluk hayatın ,u^ bındaıı ka(,maya (,alışan za\allı (,arcsı/ annc kcndınc bır hayal dıınvası kıırusor Patrıcıa Hıghsmıth salona tlondııgun dc (,ahi}masınm sonucundaıı nıcınnun gorunııyoı SCMIIIII bıı guluınsemcylc c,a>ını ıçnıcvc ba^lıvoı Kaclınlaıı nc kad 1 da hoı goıuvoı 1 sıınu/1 dıvorıım I n ı/ııul 111 kıt ıpi 111 nı/da bu bovle Bcnım k ıdın kalıı ım ınlaıım t ı k t k lcre bagımlıdıı (,unku \a c\ katlımdııl 11 va âd cıkc£ın maddı dcstcgı \csa sc\gısı olmadan bu hayata tl lyanamayacaklaıım duşıınurlu Lrkcklcr daha Iıııı tlaha ba Ğinısı/dır gunluk sorunlarla daha a/ ılgı lcnırlcr Erkck kahıamanlaımı/ın e,ogıı cs cınstl olmatlıklaıı haltk baska tıkcklc re hayranlık duyııyorlar Bır «ıtlını tlaha atsalar bu havranlıgın sınulaıını a^mii} olacaklar ama sız onlaı 1 bu adımı attır mıyorsıınu/ N t t l t n J Ofkclı alaycı bakisjııı bcnı tltlıpgc(,ı yoı "Bılıvor mıısunu/ cınscllık ^a/aılı öd ba^ladıgım ılk yıll 1 da ınsan da\ıanıij 1 larının tcmcl duıtusunıın cınscllık oldıı guııu sdiıııdını Ovsa bu kadaı basıt dc gıl C ınselllk hcı vcıclc vaı ama ancak sııça yol a^tığı /anıaıı dıamatıklcsıyoı Sucjuluk tluygıısu bır crkcgı (,ok ıkııyc goturcbılıı Raskolnıkof ıı clc alın S«( K ( czd yı dchılaıca okııdunı (ıcr«,ektcn olağanustıı bırescr I ıktk olnıak ısttr mı\dıııı/'J Hayn kcsmlıklc ıstcmc/dını Ya/ı ya/mak kcndı kcııtlımt yctmck ıçın cı kck olmanı gcrckmıyoı So/lcıınc baijka bır şcy cklcmcyccejiı nı anhvorıım ()d.ı\ı (,cpcçcvıc dola^an bakı^ları bana artık orada olmadıgımı Rıpley'ın bırazdan bcnı dc ' ortadan kal dıraca£ını"aldtıyor • Çcv/rın 1 usunlhnar Ozgun adı Troıs Jour\ avcc Patrıcıa Htghsmıth" 'L'Lxprrs\' Parn Savı 1456 2/Hllaztran 1V7') CUMHURİYET KİTAP SAYI 340 Keskin mızah gucii