Katalog

0 K U R L A R A SeyyüNezir IV 50 Çorlu doğumlu bir şairimiz. İlk kitabı "Şili Duyarhgt" 1976 tarihini taştyor. sonrastnda 'hrarla", "hütün Ya/mlarda", "Dağlart Öylecene", "tzleri Var, "Insamn Beyaz Kokusunda" vc "Bana Bir Scnaryo Yaz Dediydin: Mesela Papalina" adlarını taştyan altı kitap daha. Sükran Kurdakul: 'Şiirlerinde ülkenin ve dünyanın çağdaş sorunlarmı yaşatnaktan aa duyan oir birikimin yansımalan görüldü. Ses gücü, bmuşları, tekttiği, temalan işlemeaeki becerileriyle dikkati çekti" diyordu onun için. Nezir'in şiirini çeşitli boyutlanyla tanıtmaya çalışırken bir de söyleşi erçekleştirdik endisiyle. Bir başka ozanımız; Kemal Ozer ise iki yeni kitabıyla geldi okurlarımn karsısına. Sahne şiirleri olarak düzenîenmis "Oğulları Öldürülen Analar" ve kendiüylc yapılmış söyleşilcri bir araya getiren "Soruların Gündeminde". Bu iki kitapla ilgili yazılanmız da ilginizi çekecektir sanınz. Bol kitaplı günler!... TUKHAN GÜNAY Melih Cevdet Anday'ın şiirleri îsveççede Küçücük kitapta ennin siir sanatı Melih Cevdet Anday'ın şiirlerinden oluşan bir seçmc, geçenlerde Isveççe olarak AnneMarie Özkök'ün çcvirisiyle yayımlandı. Kitaba, ozanımızın yapıtlarından birinin adı uygun görüldü: Göçebe Denizin Üstünde. Ellerström Yayinevi'nin dünyanın en değerli ozanlarının şiirlerini yayımladığı "Tek Boynuzlu At" dizisinde çıkan kitap konusunda, îsveç'in tanınmış ozanlarından ve eleştirmenlerinden Cıöran Grcider, îsveç'in cn ağırlıklı gazetesi Dagens Nyheter'in 19 temmuz tarihli sayısında aşağıdaki yazıyı yayımladı. f Y akla^ık yinni yıl örıcc ^iir yazınaya başkuhğım zaman, kiıçük ve incc kitaplardan olıiijan zarii bir u izlcdim: l'IB'ın şiir dizisindcn Pentti Saarikoski ya da Paul Celan, Kammar yayınla rından Tomas Tranströmmcr ya da Bcrtil Malmbcıg. Cebinde, dünyayı ydkenliyle dolaşmak için bilct varmış gibi bir şcydi bu. Hllerström'ün biıkaç yıldır sürdürdii ğü Tek Boynu/lu At dizisi, yiçck tohumu satılan torbacıklar kadar kiıçük boyutta kitaplardan oluşuyor. Bu kitapların bir sürü gibi iilke çapında yayıldığını, büyiidüfiünü vc sonunda sünümüzde yazılmalcta olan şiiri nasıl etkilcdığini şimdidcn görüyorum. Türk şairi Melih ('cvdct Anday, "Göccbe Denizin Üstünde" adı altında yayımlanan kitaptaki bir ijiirinde, "Uzun bir lıastalık sonrası pcnccrcdcn dcnizc bakarkcn bir dcfalık olsun denizin nasd denize bcnzcdiöini asla unutamam," yazıyor. Kırklı yıllarda kendi neslinden birkaç arkadaşıyla birüktc, günlük yaşamın odak noktasında olduğu ve fiyakalı sözlcre yer verilmediği yalın şiir türünü oluşturdu. Tek Boynuzlu At dizisinden daha öııce "Istanbııl'ıı Dinliyorum" adıyla yayımlanan şair Orhan Veli, onun arkadaşlarından biriydi. Bu kitaptaki şiirlcrdc, günlük yaşam, politik tavırla iç iceydi. Orhan Veli, Melih Cevdet'in şiirlerinden oluşan seçkinin ilk ^iirinde anıhyor: 'T'otograf'. Daha sonra Orhan Veli, çok gcnç yaşta öldü. Anıa Melih Cevdet yaşadı ve yaşı yor, şimdi sekseninde olarak. Toplumsal angajman, ilk zamanlarda şiirlerinde apa çıktı: SAYI 2 8 5 Yahn şlip türü KİT/UP Imtiyaz Sahibi: Bertn Nadl o Basan ve vayan: Yeni cün Haber AJansı Basın ve Yayıncılık A.$. o Cenel vayın Yönetmeni: orhan Erlnço Cenel Yayın Koordinatörü: Hikmet çetlnkaya oYazıişieri Müdüried: Ibrahlm Yıldız (Sorumlu) , Dinç Tayanç o Yayın Yönetmeni: Turhan Günayocraflk Yönetmen Dilek llkorur OReklam:Medyac C U M H U R İ Y E T KİTAP Uyuyamayacaksın Mcmleketin hali Seni seslerle uyandıracak" (Telgrafhane) Şimdi bıınıı biraz daha dolaylı yapıyor. Ne var ki vine valın vc bu ncdcnlc çarpıcı bir güzellikte. Homeros'dan yola çıkan gcniş dizclerle Melih Cevdet, kişi olarak kendinden, yaşantısından uzaklaşıyor ve görüntü zenginliğine sahıp olan, rükcnmcycn bir şiirc ulaşıyor. Konu genellikle, insanların do ğayla olan ilişkisi. Tarihteki Truva'da yaşananlar, genişleyip günümüzdeki insan lara ulaşıyor vc alışagclinmiş yüzeye çıkıyor: "Duydun mu? Bursa'daki oto tamircisi Mehmet'in duydııgunu duydun mu." Hayır, ben bu küçük vc zengin kitapta denilenlerin hepsini duymadım. Üstelik kitabın sayfalarını okurun kendi cliylc açmasının gerckmesi, bir insanın bir başkasma özel mektup göndennesi gibi bir duygu yaratıyor. Ben de Melih Cevdet'in cöçebe denizine ulaşabilmek için, kimlik kartımın keskin köşelerini kulfanmak zorunda kaldım. • Çevıren: (lürhan üçkan SAYFA 3