Katalog

Dünyada büyük ilgiyle izlenen, satış rekorlan kıran çizgi roman kahramanı Asteriks Türkiye'de 1994: Asteriks 35 yaşında Yıl M.ö. 50. Sezar'ın komutasındaki Roma orduları Vercingetoriks liderliğindeki Galya ordusunu Alesya'da ablukaya aimış ve uzun süren çarpışmalar sonunda Vercingetoriks ordusuyla birlikte teslim olmak zorunda kalmıştı. Böylece tüm Galya bölgesi (bugünkü Fransa) Roma hakimiyeti altına girdi. Hemen, hemen... kanın ve dostluğun simgesi Galyalı Asteriks bu yıl 35 yaşına girdi. Ama Asteriks 35 yaş için yolun yarısı diyen şaire hiç aldırmadan hâlâ taptaze, heyecan dolu ve neşe saçarak dünyayı dolasmayı sürdürüyor. Dolaşırkcn Türkiye'ye de uğrayan Asteriks'i bu kez yeniden orjinal basımlarının boyutlarında ve baskı kalitesinde Türkçe'de okuma şansı var. 35 yıldır, 57 dil ve diyaleği çevrilen, yalnızca tskandinavya'da 15 milyon, Yunanistan'da 2,7 milyon satan Asteriks'e en büyük ilgi anavatanı Fransa'da gösteriliyor (91 milyon satış). 15 yaş ve üstü için yapılan araştırmalarda Asteriks, Avnıpa'nın en sevilen çizgi kahramanlan sıralamasında Miki Fare, Tenten ve Red Kit'i büyük farkla geride bırakıyor. Asteriks'in yaratıcısı ve yazarı olan Rene1 Goscinny, tüm dünyada eldc ettiği başarıda en önemli etkenin Asteriks'in gcnçlerin yanısıra yetişkinlerin de okumak ve gülmek için satın aldığı ilk çizgi roman olmasına bağlıyor. Goscinny, Asteriks'in bu özelliği nedeniyle yaptıkları çalışmalarda çizginin, esprilerin ve tarihsel araştırmalann son dcrece ciddiye alındığını özellikle belirtiyor. Rene* Goscinny çizgi roman çalışmalarına çizer olarak başladı ama bir süre sonra yazarlığı tercih etti. Asteriks'in çizeri Albert Uderzo ile ortaklıkları böyle başladı. 1952'den itibaren Uderzo'nun çizdiği "Johan Pistolet" vc "Luc Junior" adlı romanların yazarhğını yapan Goscinny, Morris'in çizdiği Lucky Luke (Red Kit)'un ve Tabary'nin çizdiği Iznogoud'un(daha önce Türkiye'de yayınlanan adıyla Yallah Tazyik) da maccralannı yazdı. Goscinny vc Uderzo işbirliğinin en önemli ürünü olan Asteriks, 1959'da, Goscinny'nin kurucusu olduğu Pilote adlı dergide boy gösterdi. Asteriks'in maceraları ilk defa 1961 'de albüm olarak yayınlanmaya başladı ve kısa sürede tüm dünyada büyük bir ilgiyle karşılandı. . Goscinny'nin 1977'deki ölümündcn bu yana Uderzo, Asteriks'in maceralarını kendi yazdığı hikâyelerle sürdürmcktedir. Remzi Kitabevı'nin yayın haklarını aldığı Asteriks dizisinin iki kitabı, "Asteriks Şefler Savaşı" ve "Asteriks ve Kleopatra", Mehmet Aşçıoğlu'nun özenli, canlı çevirisiyle bu ay yayımlandı. Yayınevi yaz aylarında ve sonbaharda diziye eklenecek yeni kitapları hazırladığını bildiriyor. Ele avuca sığmaz bir Galyalı, biraz büyülü iksir, Romalı işgalciler, kızarmış yaban domuzu ve bol dövüş dalaş... Işte 20. yüzyılın en başarılı çizgi romanının dekoru, kahramanlan ve Galyalı Asteriks! Sizleri eğlenmeye, gülmeye, kendi renkli dünyalarını paylaşmaya davet ediyorlar. lyi csprileri seven bütün yetişkinleri! Asteriks Şefler Savası / Goscinny ve Uderzo I Çev: Mehmet Afçtoğlu 148 sayfa I 125000 TL. IRtmzı fütabevı Asteriks ve Kleopatra / Goscinny ve Uderzo I Çev: Mehmet Asçıoğlu 148 sayfa I 125000 TL. IRemziKıtabevi ştc bu "hemen hemen"in sebebini oluşturan yenilmez Galyalı Asteriks ve arkadaş• larının maceraları tam 35 yıldır tüm dünyada büyük küçük hcrkes tarafından ilgiyle izleniyor. Evet, tam 250 milyon adet satmış bir kitabın kahramanı, ccsaretin, ze REN6 GOSCtNNY ALBERT UDERZO (öykü) SAYFA 14 (çizim) CUMHURİYET KİTAP SAYI 226