Katalog

K İ T J I P O D O L L O B A C A H Hl C tLKBI MUMCVOCLU 8 G 18 J 19 E 28 F Vinlandiya dan yüregi sımsıcak bir şair: 4 I 2 K 3 A 6 önce a^ağıda ta nımları verılen soz cuklerı hulmaya çalı 13 A 14 C 15 D 16 F 17 10 A 11 J 12 H şın vc her bır harfı bır yatay cızgı uzcrı ne gelecek bıçımde 7? R Z\ A 25 H 26 20 E 21 K yazın Sonra çızgüe rın altlarındakı sayı lara gore bu harflcrı 29 A 33 C 30 I 31 H 35 A 36 bulmacadakı aynı sa yılı karclere akıarın (Kara kareler ıkı soz 39 D 40 K 41 G 42 B 43 D 44 B 45 J 46 cuk arasını goslenr Bır satırın sonunda kara kare yoksa bu 54 B 51 A 50 K sozcuğun alttakı satı nn başına sarktığını gosterır ) !>tc o za 59 B 60 B 61 A 62 63 I 64 A 65 A 67 man bulmacadakı sozcuklerden yarar lanarak tanımlarm 70 F 71 A 72 B 73 H 74 J 75 A 76 D 77 karjılarmdakı soz tuklerı bulabılırsı nız (Bulmacadakı MM,MVMN: karelerınfcağust ko ^elmndekı harfler AMESJ lanımlar duınındekı harf sırasinı goster mekıedır ) Bulmaıa tamamlanınıa sorulan tanımlarm G Makas karşdığı oian sozcuklerın ılk harflerı yukarıdan aşağiya doğru yenı çtkan bır şıır kttabının ve çıktığı yayınevının adını olusturacak, bulmaca karelerındeyse, şıır kıtabından 41 8 48 66 55 bır alıntı vc >aırımi7in adı ortaya çıkacaktır • •1 Pentti Saarikoski KFMflLÜZÜOOGRU E 37 A 47 A I 48 38 I • K K| Taımar n rtzdkterlııiz: A "bızımkı mezarlığa bır lade l zıyaret yalnızca/ sahı kaç ceset var kı /.aten doğru durust goruştuğu muz/ bır nâzım, bır edıp abı, bır de mayakovskı" dızelennı de yazan şaır H. "Ruşen Eşref " ("Anafartalar Kumandanı Mustafa Kemal'le Mulakat", "Ataturk'un Has talığı" ve "Boğazıçı Yakından" adlı kıtapları da ya zanyazar) 31 37 25 73 12 6 17 75 29 5 64 10 13 7 I "Derler kı, kedder bu cırkınlığı gızlemek ıçın Peyamı Safa 35 61 24 47 51 65 71 46 23 3 tenha yerlerde olmeye gıderlermıj " 38 4 63 30 kuşlarım taş topluyor B Recaızade Mahrnut Ekrem'ın gerçekçılık akı mının ılk orneklerınden hırı olan romanı J. "ıkı ucunda kalemın/ du." Enıs Batur 45 53 34 58 44 72 18 74 1 49 11 54 60 22 57 27 59 42 dır ' K " gul yağı şışesını getırdı, ıçıne kolonya koydum " H E Adıvar C. "Hazanresıde çemen sankı sutreı TevfıkFıkret 50 21 77 2 68 67 40 62 26 33 14 D Anlayışsız, akılsız A Yıkım GuıJerı, B iAğda Zamanı, C Şcddad, D Ar galı,E Madıda.F Bulbül G Abel, H Şer, I KotuYol.J Alı.K Yurcğı.L Eğrıdır.M RD,N Dol,O Elde 43 ZOO.saynnçtzAnl: 39 52 15 76 MtUı: E. "Attık olmadığına gore ve başka kımseyle ko nuşmak ıstemedığıme gore, bu defter kaydetsın be nı " Oğuz Atay'ın "Gunluk"unden ' özgurluk, ana babalann rcddedıldığı ya da gomulduğu yerdc değıl, olmadıkları ycrde başlar tlctışım " ağdaş Fın şurının en onemlı temsılcılerınden bırı olarak Saarikoski, kuşağının sadece yazınsal beğenısı j nı değıl kalplerını de ka/anmasını bılmıştır Duygusal.yuksekderecede entelektuel, ımge gucu çok, gelışmış, yaratıcı, atdgan ve kendını sureklı yendeyen bır ^aırdır Savaş sonrası Fınlandıya'sının kultur hayatına sadece çok sevılen şıırlerıyle değıl, Joyce ve Homer gıbı yazarlardan yaptığı nıtelıklı çevırılerle de katkıda bu lunmuştur Unıverbiteye oğrenım ıçın değıl fakat kendını yetıştırmek uzere devam etmış, halk şıırı, Yunanca, Ibranıce, Latınce derslerını hıç aksatmadan buyuk bır ozenle ızlemıştır Bugun Rusya sınırları ıçındekı Karelya'da doğan Pentti Saarikoski Rusya'nın Karelya'yı ışgal etmesıyle bırlıkte aılesı ıle beraber Helsınkı'ye goçmuştur Devlet memurlan, polıtıkacılar, kuçuk ışletmecılerden oluşan bır aılenın çocuğudur Edebıyat sahnesıne 1950'h ydların sonuna doğru çıkmış ve kısa zamanda une kavuşmuştur 1958 yılında ılk kıtabı "Şıırlerf olağanustu canlı ve orijinal şurlerı ıçerır 196070 yıllan arasında Allen Gınsberg'ın USA'dakı durumuna benzer şekılde ulkesının polıtık hayatında rol oynamaya başlar O sırada Fınlandıya'dakı Marksıst panılerden bırının uyesıdır Ve partının kendısını edebıyat dergısıne editor atamasını sağlamıştır Bu dergının ılk sayısı Ezra Pound'un Jk Fınce çevırılerını ıçermektedır kı bu, ışlerın partının resmı makamlarıyla çok yolunda olmadığının ışaretıdır Aynı zamanda daha sonrakı Macarıstan, Çckoslovakya olayları gıbı meselelerde resmı panı polıtıkasına karşı duracağına da ışaret eder İskoçya'nm Hugh Mac Dıarmıd'ı Nıkaragua'nın Ernesto Cardenal'ı gıbı çok az Kuzey Amerıka ve Batı Avrupa şaırının yaptığına benzer şekılde beklenmedık olayların polıtık sorumluluklarıyla uğraşmıştır 1980 yılında "Soylenecek ve Soylenmeyecek Bır Şeyler" adlı kıtabında şunları yazar C 69 19 32 36 20 F. Tarz, yontem 16 28 56 70 9 lstanbuldan Alı Kurum, Demet Ortakoyluoğlu, M Mu rat önder, Alı Şukran Durak, Mıne Dal, Ankara'dan Şınası Yavuzer, tzmır den Tulay Petın, F atma Ersın, Z Guzın Aksu, Aydın Ozakın, I'ahrctlın Vatansevcr. A Nacı Akın Omer Edıboğlu, Candan Aktekın Denızlı'aen Barış Sulu, Eshjehır'den Krvılcim Elçı, Kulahyadan Ergun Tutum, Samsun dan Hazar Kumaş, Balıkeur'den Melek Lnurk, Şan Uurja dan Sadtrttın Gursoz, ionguldak tan Bengı Bcngı, An talyadan Elıf özeren Sınoplan Ahmet Karaman Ada naian Sezaı Yeşıltepe 200.sayıin kitap kazanMlar: L C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 2 0 2 Gerçekten de yetkıyle yazdım fakat şıirlerımın çoğu ve onların en ıyılerı tek bır ınsanın ışaretlerı, el yordamları ve mırıltılarıdır Bunlara nınnıler ornek olabılır" "Şıır bır konuşmadır Yuruyuş gıbı bır konuşmadır, bunu anlamayan gerçek şıır yazamaz " "Şıırı bır mekân yapmaya çalıştım Içınde durulup etrafa bakılacak bır mekân " "Etrafımın rastlantısal olanla çevrılme sını ısterım, tayın edılmış ve kasıtlı olanla değıl, orada bırakılmış, unutulmuş, masa nın etrafında durmakta ele ne gelırse onu kullanmak uzere " Belkı daha fazla bır şey yazmak gerekmez Ilk zamanlar genç Lorca'yı andıran Saarikoski, kısa surecek hayatının sonlarına doğru Fın Mıtolojısı Kalevala'nın kahramanı Vaınamoınen'e benzemeye başlamıştır Homer'ın ve Joyce'un çevırmenı olarak belkı de kendını çağdaş bır Odysseus gıbı duşunmektedır ülumunden az once kendını "üzledığı şeylerden sureklı kaçan kotu çocuk" olarak tanımla mıştır Gıderek artan bır bıçımde klasıklere Catullus ve Sokrat oncesı felsefecılere doner Dunyayı değıştırmek ısteyen bır şaır olmuş tur Ve ınsanlann dunya hakkındakı farkındalığını şuphesız kı değıştırmevı başarmtştır Saarıkoskı'nın uçlemesınde (Dağdakı Dans Yerı, Dansa Davet, Karanlığın Dansları) dort tane merkezı ımge vardır Ortada Mınotaur ıle bırlıkte labırent bulunmaktadır fakat Theseus yoktur Yılan, dağdakı dans yerı ve uvez ağacı dığerlerını teşkıl eder Hayatlarımızın guçlu pohtık ve ekonomık organızasyonunu doğrudan et kıleyemezsek veya tarıhın oluşumundan ya da kendı tenımızden kaçamazsak da la bırentın ıçınde hayatımızı vazeden yararlı bazen yararsız fakat değerlı kuçuk gorevlerle değıştırerek benlığımızın ve kendı doğamızın şıfa bulan kısımlarına ve ıçımızdekı hayatın kutlayıcı anlatımlarına yolculuk yapmakta huruz Karanlığın Dansları, uçlemesının sonuncusu ve son kıtabıdır Bu kıtap onun şaheserıdır ve eleştırmenlerce dığer kıtapları bunun hazırlayıcısı olarak duşunulebılırler Şıır Heraklıt'ın dansıdır Karanhk, bılındığı gıbı Heraklıt'ın lâkabıdır ve Saarikoski bu ısımdekı belırsızlıkle oynar Saarikoski "Karanlık"a ılışkın goruşunu Heraklıt'Ie ozdeştırmesıne rağmen sık sık Heraklıt'Ie ılgılı bıldıklerımızle çelışen bulgulara da rastlarız Bu şıırınde ışık ve dans organızasyonu oylesıne yenı bır rıtm ve muzıkle ılerler kı Saarıkoskı'nın olumunun arasıra tekrarlanan çağrı&ını ışıttığı farkedılır Bununla beraber şıırde nefıs bır neşe ve bu dunyanın nasıl ışledığınden haberdar olmanın kurnaz bılgelığı vardır "Karanlığın Dansları" adlı kıtap, uçlemenın sonuncusu olan Karanlığın Dansları kıtabının tam çevırısıyle kıtaplarından seçmelerı ıçermektedır • Karanlığın Danslan / Pentti Saarikoski I Çev Kemal özudoğ,ru I Duzlem Yaymlart I 80s S A Y F A 2 3