Katalog

O K U R L A R A Bizde ilk gezi yazıları Svydı Ah Reis'in 1%2'dekiHmdistan sefennden başlayarak edebiyatımızda görülmeye başlantmş. Günümüzc kadar bu konuda yaptlmış yayınlar, oldukça uzun listeler oluşturuyor. Gezi edebiyatnmzdaki en büyiık patlama ıse Evliya Çelebi'nin ünlü "Seyahatname'si ile gerçekleşmiş. Edebiyatımızın gezi türündeki bu büyük yapıtından sonra bu konudaki kitaplar ve yayınlar artarak günümüze kadar geltms. Biz bu sayımızda genel bir geii kitaplan tamtımı ycrıne günümüzde kolaylıkla ulaşabileceğmiz gezi küaplanmızı tamtmayı yegledik. 7 ağustos, unlü öykücümüz Naitn Tirali'nin edebiyatırmzdaki 50. yılı. Tırali, kendı kendini anlaltı bizlere... Bir başka önemli yaztmız ise Prof. Dr. Gürsel Aytaç'tan.. Aytaç, llermann Hesse'nin, bizde yeni çtkan ünlü romanı "Boncuk Oyunu'nu tamtıyor. Bol kıtaplı günler... Geleneksel Türk Sanatı Amerika'da Santa Fe kcntindeüç yıldır süren "Günümüzde Geleneksel Türk Sanatı" sergisini üç milyon kışi gezdı. Henry Glassie bu sergiyi neredeyse yalnız başına gerçekleştirdi ve sergi ile ilgili bir de katalog yayımladı. Elinizdeki kitap bu sergi kataloğunun Türkçe çevirisi. Kitaptan ' Glassie'nin"Giriş" yazısını aktarıyoruz sayfalarımıza. HENRY GLASSİE Türk halkına duyulan sevgiye armağan: kent, koy, yayla gordüm. Oralardakı insanların sanat yaratmalarını nasıl ciddiye aldıklartnı, nasıl "aşk ile" eser verdiklerini öğrendim. Onların eserlerini topladım, künıeledim, yaratan kadınlann ve erkeklerin lotoğraflarını çektim; cvlerine konuk oldum. Yoğurtlarını ve ekmeklerini yediın. Onlar bana sadece evlerinin değil, yüreklerinin de kapısını açrılar; sabırla bana bildiklerini, sanatlarının sırrını oğrettiler. Benden hiçbir şey saklamadılar. Kadınlarda gordüğüm rahatlığı, candan ama mesafeli sıcaklığı ömrüm boyunca unutmayacağım. Onlara bu ne denleminnet deborçluyunı, onlar benimustalarım oldular. Ben Amerika'da ne vakit bunalsam, Türkiye'ye kaçıp bu giızel insanların arasında rahatlıyorum, kendimı bulıu yorum. Bu kitapçık kendinden beklediğim tanıtma görevini yaparsa sevineceğim, asıl büyiık çalışma arkadan gelecek. Minnetlerimi ifade etmek istediğiın insanlaıa saygı ve sevgilersunuyor\ım. • Günümüzde Geleneksel Türk Sanatı / HenryGlasue/Çevırenlcr. Yascnıın A. Sııha öguzertcml Pan Yayınalık /80s. ImtıyazSahıbi BerlnNadi '. Basan ve Yayan Yenı Cun Haber Ajansı Basın ve Yatyıncılık A 5 oGenelYayınYönetmenı özgen Acar o Genel Yayın Koordlnatöru Hlkmet Cstlnkaya' Genel Yayın Damsmanı OrhanErlnç Yazı Islerı Muduru Celal Başlangıç : Yayın Yünetmenı Turhan OünayoCraflkYönetmenl.Dllek İHcorur oReklam.Rehalııtman TAP 991 yılında Amerika'da, Santa Fe kentinde büyuk bir Türk sergisi açddı. Sergi, geleneksel Türk sanatını temsil eden 500'den artık eserden oluşuyor, 400ü aşan fotoğrafla süsleniyordu. "Günümüzde Geleneksel Türk Sanatı" adı ile açılan ve Ulııslararası Halk Sanatı Müzesi'nde üç yü gösterimde kalacak olan bu sergiyi tanıtmak için bir kitapçık gerekiyordu. Okuyacağınız bu küçuk çalışmanın Ingilizcesi o sergiyi tanıtmak için yazıldı. Sonra, dostum ve ustam, beni Türk folkloru üe ilgilendiren tlhan Başgöz, kitapçığın Türkçe'ye çevrilmesini ve Türkiye'de de yayımlanmasını faydalı buldu. Elinizdeki eser böyle ortaya çıktı. Aslında, bu küçük çalışmayı, yakında bitirdiğim daha büyük ve hacimli bir araştırmanın habercisi saymak gerekir. 900 bayfadan ve 1000 fotoğraftan oluşan ve (jünümüzde Geleneksel Türk Sanatı adınıyerdiğim bu kitabın İngilizcesi'ni Indiana Üniversitesi Türk Arastırmaları Serisi basacak. Kitabın 1993 sonbaharında çıkacağını umuyoruz. ü kitabın da Türkçe'ye çevrilmesi ve Türkçe yayımlanması işi üe T.C. KültürBakanlığı ilgilenmektedir. Bu küçük kitabı Türk halkıfta duyduğum büyük sevginin ve saygının ifadesi sayıyorum. Türkiye'ye on gezi yaptım; bir seferinde 9 ay kaldım. I ler gidişimde modern bir milletin geleneksel sanatındaki güzelliği ve onu tanıtmanın ünemini daha iyi anladım. Çanakkale'den Van'a kadar çok defa otobüsle, ara sıra da at üstünde dolaştun. Nice 1 C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 1 $ 0 S A Y F A 3