Katalog

İnce ve zeki ölüm dünyası atricia Hıgnsmıth'in son romanı Ripley Under Water ,(Suyun Altındaki Ripley), bu olağanüs>tü ve s.aşırtıcı yazarın önceki bütün kitaplarında gördüğüm temel izleklere, saplantılara, aldatmalara, suça ve suçluluk duygusuna mutlu bir geri dönüşün, hatırlamarun rahatlığıveşiddetiyleokudunı. Suyun Altında Ripley'in sonuna ORHAN PAMUK Ünlü polisiye roman yazarı Patricia Highsmüh, Ripley dizisinin beşinci kitabını yayımladı. P doğru bir yerde, Tom Ripley, başarıyla gizlediği eski cinayetlerinden birinin, her şeye burnunu sukan sinir bozucu, meraklı bir komşu tarafından kurcalanması üzerine, "Normal insanlar" diye yakınır, "anormaller tarafından fena halde huzursuz ediliyor." Patricia Highsmith'in oyuncu ve yetenekli kahramanı Bay Ripley, bir sahtekâr ve acımasız bir katildir ve elbette Highsmith'in bu sevimli ve şizofren kahramanının yâkınmasında niyet edilmiş bir ironi vardır. Ripley'in acıklı yakınışında, niyet edilmiş ya da edilmemiş olsun, Patricia Highsmith'in ironiyle kaynaşan romanlarını özetleyen bir ironi var mı diye düşündüm ben. Patricia Highsmith'in her romanı normal insanların anormaller tarafından çok özel bir biçimde huzursuz edllişiylekurulur. Huzursuzlukverici.gü Trendeki Yabancılar, BecerikliBay Ripley, Ripley'in Oyunu, Ripley Karanlıkta adlı romanlanyla ülkemizde de tanınan Patricia Highsmith'in Ripley dizisinden beşinci romanı Ripley Under Watergeçtiğimiz günlerde Amerika'da yayımlandı. New York'ta çıkan ünlü VillageVoice dergisinde yayımlanan yazısındakitabı Amerikan okurlarınaOrhan Pamuktanıttı. Pamukun Highsmith'in diğer bütün romanlarını da ele aldığı ve A Taste for Death adlı yazısınınçevirisini sunuyoruz.. S AY F A 4 vensizlik uyandıran bu çok özel yolun esrarı, Patricia Highsmith'in benzersiz roman dünyasının kendisi olup çıkar.Highsmith.önce size "normal" insanları "normal" hayatlarının sıradanlığı içerisinde gösterir. A Dog's Ransom Bir Köpek İçin Fidye' de bunlar New York'da, Manhattan'ın kuzeybatı bölgesinde yaşayan aydın bir çifttir; People Who Knock on The Door Kapıyı Çalanlar' da OrtaBatdı geleneksel bir Amerikan ailesi çıkar karşımıza; Deep Water Derin Su' da ve A Suspension of Nercy Şefkatc Bir Ara' da bahçeli evlerinde yaşayan orta sınıf karı kocalarla karşılajırız.Found in The Street Sokakta Bulunmuş'un normal insanları, Manhattan'da huzurlu bir solliberal aydm hayatı sürerler. Patricia Highsmith'in en sevdiği kahramanı Tom Ripley ise Paris yakınlarındaki bir köydeki evinde (galiba Highsmith'in İsviçre'deki evi gibi bir yer) sürdürürhayatını ve zekice sahtekârhklarının, kişilik ve kimlik değiştirme marifetlerinin ve acımasız cinayetlerinin sonucu olarak huzurlu ve rahat bir hayatın bütün zevklerine hak kazanmıştır. Her romanının başında, Patricia Highsmith bu sıkıcı ve sıradan günlük hayatın küçük törenlerini ve alışkanlıklarını rastlantısal ve önemsiz ayrıntılarına dikkat ve sevgi göstererek ve soğukkanlıbirgözlemcinin acımasız sabrıyla tasvir eder. Hali vakti yerinde aydınlann yeni bir ev.yeni bir seyahat ya da yeni bir çocuk konusundaki konuşmalarını okuruz. Orta sınıftan kahramanları eşyalarını seçerken, saksılarını sularken, odalarını diizenlerken ve koyu bir kahveyiyudumlarkengörür, bütün bu konulardaki küçük gevezeliklerini dinleriz sonra. Patricia Highsmith günlük hayattaki küçük gevezelikleri saptanıakta tam bir ustadır. Diyalogları, bütün o terbiyeli iyi niyetli konuşmalardaki yapmacılığı, el sıkı^ma, tanışma törenlerindeki dayanılmaz olan şeyi bir anda ortaya çıkanverir. Patricia Highsmith'in az görülen cinsten başansı, sıkıcılığa hıç düşmeden "Modern günlük hayat"ın sıkıcılığını gösterebilmesidir. Şeylerin o rastlantısal ve kendiliğinden hallerine işleyen yalın, doğal cümleler bize bir duvar kağıdının renginden, bir dostun özel bir gün için yaptığı suluboya resimden, misafirler için hazırlanacak akşam yemeğinden ya da aceleyle içiC U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 153 Patricia Hlghsmith