Katalog

nan birinci yardımcı Maximo San Roman'ın ülke topraklarına ayak basmasına kadar vekâîet etmesini uygun görmüştür. Peru'daki tüm siyasi partilerin oybirliği ile darbeyi kınadıklarını ve başkan yardımcısını vekâleten bu göre~ " "' ve atadtklannı yinelemekte *'., yarar var. Böylece komünistler, sosyalisder, apristler, halkç'ıeykmcikr, özgürlükçüler (1987'de üevlet Başkanı Alan Garcia'nın tcmmuz ayında başlattığı millileştirmc dalgasına Peru nun darbecı devlet baskanı FııJlmorl karşı çıkanların Vargas Llosa önderliğinde oluşturduğu hareket), halkçıI lıristiyanlar ve diğer parti ve gruplar kendi aralarındaki rekabet ve anlaşmazlıkları saklı tııtarak bu kararı oybirliğiyie aldllar. Uluslaı araM kuruluşlar ve demokratik hükunıetler kararlı bir şekilde davranıp, Garcia hukıımetirıi ve onun temsilcilerinı tanır ve hükümet sarayını işgal edenlerle hiçbir ilişkiye girmeden onları tanımadıklarını açıklarsa, Pe ru'daki darbenin ve darbecilerin günleri sayılıdır. Eger bunu yapmazlar ve "kuvvetli bir adamın" geri kalmışlık sorunlarını çözebileceği yolundaki yanılsamaya düşerlerse, Peru demokrasisinin sırıından hançerlendiği 5 nisan sabahı, bütün Latin Amerika için siyasi vahşet ve katılıkların ıızun siıreceği bir gecenin başlangıcı olıır. Harold Pinter ve Güngör Dilmen'den iki tiyatro kitabı Yasayan drama Onun yapıtlarına uyumsuz, nibilist, saçma, soyut gibi tanımlamalar getiriliyorsa da eleştirmenler "özTL. ^^ gün"lüğü konusunÇağdaş tngiliz tida birleşiyorlar. yatrosunun önde Yapı Kredi Yagelen yazarlarından yınları'nın "Yaşabiri olan Harold yan Drama" diziPinter, "Aldatma" sinden çıkardığı ikinci yapıt Güngör (Betrayal) adlı oyuDilmen'e ait: "Hakimiyet i Milliye nanda kadın ko Aşcvi". Diltnen bu yapıtında kurtuluş cası vesevgilisi üçSavaşı'ndan Lozan Barışı'na uzanan geni çerçevesinde günlerin dramını tek bir dekor için"aldatma" olgusude, bir aşevinde veriyor. Üniversite nu çok katrnanlı olarak irdeliyor; sevyıllarından başlayarak bugüne değin gi, tutku, dostluk ve aile gibı kavramovun yazarlıgını sürdüren Dilmen'in larını sorguiuyor. oyunlarının yanı sıra Yıınan klasiklerinden de çok sayıda çevirisi var. Harold Pinter bugün kendine özGüngör Uilmen halen Boğaziçi Ünigü, "kendisinin olan" bir tiyatro yaCungör Dılmen versitesi'nde görev yapıyor. ratmış kişilerin başında yer alıyor. AJdatma / Harold Pinter Çeviren: Haluk Bilginer / Yapı Kredi Yayınları / 104 s. / 18.000 MIKA WALTARI BİZANSLİ ÂŞIKLAR (EnomAıdıç'nörsO/uyle) BİZANSLİ ÂŞIKLAR (Engin Ardıç'ın önsözüyle) "Roman, 1452 sonları ve 1453 başlarında Istanbul'da geçiyor. Daha biz Istanbul'a girmeden^ Romanda Istanbul'un kuşatılmasını ve fethini bulaeaksınız. Bu romanda, Istanbul'u bulaeaksınız ama sizin bildiğiniz istanbul'u değil. Siz gelmeden önceki Istanbul'u. Bu romanda umutsuz.çok buruk bir kara sevdanın öyküsünü bulaeaksınız. Büyük Düka Lukas Notaras'un kızı Anna'yı seven loannes Angelos'un dramını." (önsöz'den) t KİTAPÇILARDA | (Yayjnavijnbdeıödamjji olarak daJenİRjtdilebjJlr.)* Anlatı dlzislnden secmclen KÖR RANDEVU / Jerzy Kosinskl tHTtRAS OYUNU / Jerzy Koslnskl İSLAM TEKSASTA / Engin Ardıç KADIN SURETLERİ/ Engin Ardıç ŞENGÜL HAMAMI/Engin Ardıç Suskunluk ve kınama 12 Haziran 1990 gıınii Peru'dan ayrıldığımdan bu yana, yani bııgün sayesinde devlet başkanı oldıığu demokrasiye ihanet eden kijjiye karşı seçimleri yitirdikteıı iki'gün sonra Peru'nun siyasal yaşamı hakkında açıklama yapmamava, yazı yazmamaya söz vermiştim. Ayrıca devlet başkanlığı seçimlerinde beni aday olmaya ıten yanılsamaya da bir daha düş,meyeceğim yolunda söz vermiştim kendi kendime. Şimdi bu sö/iimü Peru'daki ender iyi şeylerden bırı olan özgürlüğe karşı işlenmiş bir cinayeti kınamak amacıyla tutmuyorum. Ve eğer kamuoyu araştırmaları yalan söylemivorsa cinaveti işleyenin çok sayıda suç ortağı bıılıındıığunu öğrenmekten dolayı müthiş üzgün olduğumtı ve utanç duyduğumu belirtmek istiyorum.D ÇEVlREN.Razıpüuran Piytrlotl cad. 79 Çemberütaş 34400 tstanbul Tcl/Faks: 51« 20 04 / Tel: 516 20 05 '(Diğer yayınlanmız için kataloğumuzu isteyiniz.) S A Y F A 12 CUMHURİYETKİTAPSA//116