Katalog

Bir 'bilinç' işçisinden çocuklara tnatçı Kediler / Samed Behrengi / Çeviren: Gürel Demirel / Simge Yayınevi / 63 s. 3.000 TL. FATMAORAN İran edebiyatının 20. yüzyıldaki belli başlt temsilcilerinden Samed Behrengi (19391968), ülkesindeki halkın büyük çoğunluğunu oluşturan yoksul bir ailenin çocuğu olarak büyüdü. Kendi durumunun ülkesindeki baskı ve zorbalıkla yakından ilgisini oldukça erken fark etti. Çocuk öyküleri yazarı, araştırmacı ve öğretmen olan Behrengi, yazdıklarıyla bir 'bilinç i$çiliği' gösterir. Ezilen halkın yanındadır. Öykü ve masallarında anlattığı gerçekler zamanın Şah yönetimince zararlı bulunan yazar, 1968'de hiçbir ipucü bırakmadan ortadan kayboldu. Daha sonra cesedi Kuzey İran'da Aras Nehri kenarında bulundu. İntihar ettiği İran makamlarınca ileri sürülmesine karşın Arach aalı bir edebiyat dergisinin ona ayırdığı bir özel sayıda Islam Kazamiyeh şunları yazmıştır: "Behrengi'ye, ölümünden birkaç gün sonra yayımlanan son masalı Küçük Kara Balık'ta geliştirdiği düşünceler açısından bakılırsa, onun asla intihar edecek bir kişi olmadığı göru Yayıncılara... Ben, hemen hiç tanınmamış bir şair ve yazanm. Şimdiye dek, 1500'ün üzerinde şiir yazdım. Belki gereğinden az, belki gereğinden fazla... Ancak, bir tek şiir kitabı bilc yayımTatamadım. Şu anda, elimde, aralıklarla tam on yılımı verdiğim bir deneme, inceleme, araştırma ürünü var, Yayına hazır. Bilimsel, düşünsel (felsefi), edebi bir ürün. Şiirle düzyazının atbaşı, birlikte kucaklaşıp kaynaştığı, yayına hazır duruma gelinceye dek, tam beş kez yeniden, yeniden yazıldılar. Sabırla. Ağustostan bu yana, yayımlatabilmek için, İstanbul'da tam 17 yayınevine başvurdum. Mektupla, telefonla. Birkaçıyla da yüz yüze görüşerek. Bırakınız yayımlamayı, okuyup incelemeyi dahi kabul edeni bulamadım. Bir tek yapıt için, on yılınızı vereceksiniz; sonra da ilgilenecek bir tek yayınevi bıle bulamayacaksınız, ne acı!... Şiirlerde olduğu gibi bu denemeleri de yayımlatmak için çabalamaktan artık vazgeçme noktasındayım. Bu korkunç ılgisizliği insanın aklı aımıyor! Türkiye'de, paranın dışında birtakım değerlerin varolabileceğine inanan yayıncılar varsa eğer; onlara sesleniyorum. Ellerini vicdanları yerine, cüzdanları üzerine koyanlara sözüm yok benim. Ve siz, yayın dünyasıyla yakın ilişkisi olan değerli kitapseverler: "Denemeler", gün ışığına çıkabilmek için, sizlerin ilgilerinizi beklıyor. Böyle giderse, belki de asla basılamayacak!!!... İlgilenebilecekler için telefon numaramı veriyorum. Şimdiden teşekkürler. Sevgiler, dostluklar. MefcMtAycı Ümraniye/ist Tel: 364 85 10 Açık Mektup Sayın Kitapseverler, Okul Aile Birlişi olarak çocuklarımıza bir kütüphane kazandırmak istıyoruz. Ancak sizlerin yardımı olmadan yapmak olanaksız. özellikle, kaynak olabilecek her türlü kitap ve edebi eserlere ihtiyacımız var. Saygılarımızla. Blrsen Erdogan Bağcılar Endustri Meslek Lisesi Barbams Mah. Bakırköy/İSTANBUL Astral projeksiyon, telepati vb... 22 yaşındayım. Totn Sawyer'i en az yirmi kere okumuş olmak gibi tutkulara aşina, Hermann Hesse ve Richard Bach'ın kitaplarına ve diğer jeylere çılgınca âşık olabılme yeteneği olan erkeklerle, herhangi bir yolla anlaşmak ıstiyorum. SMtm Karagiz Uzunçayır Sok. Boncuk Apt. 18tl 01081 Ustgöztepo/İSTANBUL lür; onun küçük balıkları özgürlüğe kavuşturmak ıçın karabatağı öldürmek isteyen biri olduğu anlajıhr." Araç olarak kullandıeı simgeler ve alegorilerle çocukların dünyasında aslında büyüklerin dünyasını anlatan Samed Behrengi, çocuklara olduğu kadar büyüklere de seslenen bir yazar. Akılh Keçi / Ah Masalı / Aç Fare / Edi ile Büdü ve kitaba adını veren İnatçı Kediler'den oluşan bu kitap çocuklara toplumsal olayların sadece kendi dört duvarİarı arasında olup bitmedrği bir öykümasal üslubunda öyle güzel anlatıyor ki... inatçı Kediler, çocuklann eğlenmek için değil, öğrenip bilgilenmeleri için okumaları gereken bir kitap... Türkçtfde Behrengi: CamlHiriytt KİTAP, Sahıbı Cumhunyet Matbaacılık ve Gazetecılik T A Ş adma Nadlı Nadi ! ! Gonel Yayın Müdurü Hasan Cemal I I Müessese Müdürü Emlm Uşaklıgll [ 1 Yazı Işlen Muduru Okay Gdmmln t I Yayın Yftnetmenı Caid Kitaplanm, krallıktır. bana yetecek kadar büyük bir Shakespeare Ûtltr U Yayın Sekreterı MfiifH BaManlılar ü Reklam Müduru AyM Tonın [ İGratik Yönetmen Naıan Tacar ( 1 Bu Gelen Köroğlu'dur / 1978, Şevgi Masalı / 1979, İnatçı Kediler / 19791990, Bir Şeftali Bin Şeftali / 1975, Konuşan Bebek / 1976, Bir Günlük Düş ve Gerçek / 1980, Altın Civciv / 1980. S A Y F A 3 CUMHURİYETKİTAPSAV/46