Katalog

Irlandalı yazarlar koğuşunda bir sabah vizitesi Pınar Aydın (*) Gunaydın, Bu sabah hasta vızıtımız Irlanda'da, yazarlâr ko guşıırıda Ilk hastamız William Butler Yeats (186S 1939) Bay Yeats'ın kuçuklukten ben gozlerınde dı*? şaşılıgı var yanı gozlerı bırbınne paralel durmuyor bırbırınden uzaga dogru bakıyor (Resim 1) Bu duıumun rpsmını ÇI/PII bu lessam, şaıı yazar, gazete n felsefm oları aıkadası AE tdkrnd adıyla meşhur George Russell (1J Dışa şaşılık duı umunun ılk te davı aşaması mıyop merceklı gozluk kullanüması olup hastalann bu bolumunde amelıyata gerek kalmadan duzeltüebüır, nıtpkım ışte Bay Yeats ın gozluklu halınde dışa kaymanın hemen hemen hıç kalmadığı goruluyor gozun uyumuna yardım eden bu mer 1. IV. 6. Yeatı (yapıhf yılı 1903); Ressam ceklerle aı tık kendısı de hem okurken hem de ya 1. IV 8. Yeats (yapılış yılı 1900); Ressam 3. IV B. Yeats (çekilis yılı 1930); Photo Ceorge Russell (1867 1935); National )ohn Butler Yeats, National Gallery of Ire Radlo Tlmes Hulton Picture Llbrary. zarken daha rahat, bu duı umunun resmını ıse Irlan Gallery of Ireland, Dublln. land, Dublln. da'nın en meşhuı ıessanılaı ından bırısı olan babası John Butleı Yeats yapmış (Resim 2). Boylece ozellıkle Kelt basaı ılı geçmıyoı sol gozunde agrı ve kızarıklıkla beraber halâ elımızde mıtolojısı uzerıne ayrıca aşk uzerıne ve aşk deymce do kuçulme oluyor buna baglı olarak da sol goz kapagı duşuk Son yatakta galdır kı lrlanda aşkı uzerıne yıgınla şıır ve bu o kadar da duruyor (Resim 5,6) Zaman ıçınde goz bu durumu ka ıse ıronık kışılıgıyle sahne et>en yazılabüıyoı (1) Yaş ılerledıkçe uyum gucun bullenemıyor ve deyım yeı ındeyse kendı kendını yıyıp bı Bay VVüde'a ben de bu azalma yıne hafıf bır kaymanın ortaya çıkmasma netırıyor sonunda gozun alınması gerekıyor (Resim 7) Bu zeyen yanları olan den oluyoı ama gozlukleı bunu en azda tutabılıyor (Reagn ve sıkıntmın yazılarını ne kadar etkıledıgıru bümemız George Bernard sim 3). Eğer gençlıgınde gozluklerden yeterınce yararlamumkun degıl ama 1912'den sonra ulkesıne hıç gerı donShaw (18561950) namamış olsaydı o vakıt kendısıne şaşılık amelıyatı yapamemış olmasının kendısıne ne kadar sıkıntı verdıgı fotogvar Gordugunuz ıak az çalışan goz kaslarının boyunu kısaltıp guçlenmolo ıafından açıkça bellı Bay Joycp a da geçmış olsun dedık uzere gozlermı ka rını çok çalışanların da yerleıını degıştmp zayıflamalarını ten sonra bır sonrakı yatakta yatan hastamıza geçıyoı uz patmış kaşlarınısı saglamak gerekecektı Yıne de gozlerındekı kayma kı sıkıya çatmış, Bu yatakta başkaldıncı kışıhgıyle tanınan Oscar Wil1923 te Nobel Edebıyat Odulu'ne layık gorulmesmp engel goz kapaklarırıda de yatıyoı (1854 1900) (3) Sol gozu de ona başkaldırmış olamadı spazm halı mevcut ve one dogru buyumuş Yaglıboya resmmde de (Resim 8) Ikıncı hastamız bırıncısı kadar şanslı degıl James (Resim 10). Tehlı fotoCfrafmda da (Resim 9) aynı durum goruluyor Tıp dıhnJoyce (1882 1941) hanı şu okuması zoı roman Ulysses'm kelı bır nedene de ekzoftalmus denen gozun ılerı dogru çıkrnası en sık 8. 0. Wilde (çağdas); Ressam Tom yazaı ı (Resim 4) Eskıden ben mıyop gozluğu takmakta bağlı olmayan, olarak tıroıd hastalarında gorulen bır durum dıger olası Spelman; National Gallery of Ireolan Bay Joyce'un orta yaşlüıcjinda sol gozunde dekolman daha çok stres al lıklar onun durumunda pek olasüık degıl olme nedenı olan land, Dublin. gelışıyor yanı gozunun ıç katmanlarmda ıstenmeyen bır tındakı kışılerde merkezı sırııı sıstemını tutan sıfüız de bu duruma yol açan ayrılnıa soz konusu daha çok yuksek mıynplarda gorulen ortaya çıkan bu hastdlıga tıpta telüıkelı bu nedenı olma nedenlerden bırısı degıl Ancak belkı de ona heyecanlı bır durum Ancak bu durumun tedavısı sadece amelıyatla yan stres altında ortaya çıkan goz kapakları spazmı adı denetım altına alinamayan kışılıgını veren şey çok çalışan yapılabılıyor gerçı gunumuzde ayrılma çok fa/la deqılse voı ılmektedu Egeı Bay Shaw bu duı umunun gunluk yaşa tııoıdının hoı monları olabıhr Bugun olsaydı kendısıne tıromeşhuı laspr burada da etkılı olarak kullanılabılıyoısa da mını olumsuz yonde etküedıgmı ıfadc edeıse kapaklarına ıd hormon duzeylerı bakılacak goz hareketlerı ve gorme yıne de anıelıyat gereken bırçok hastamız oluyor Dolayı bu toksm enjekte ederek onu rahatlatabılırız Genpllıkle fonksıyonları degerlenciırılerek, goruntuleme yontemle sıyla bu anıelıyat hastamıza da uygulanıyor NP yazık kı o ılprı yaşlarda ortaya çıkan bu hastalık Bay Sh.ıvv'un gınçlı ıınden bııı uygul.ırıacjktı Nt> yazık kı bızı eıken teık ettıgı gurıun ceııahı koşullaıı henuz bu amelıyatın başarılı olrna gmdp mevrut degılmış (Resim 11) Bız şırndılık duıumu ıçın hastamızı bu yonden yeterınce ızleme hrsatımız olasıru saglayacak yetPrlılıkte degıl Bay Joyrp un amelıyatı da nu ızlemeyı teıcılı edıyoruz Zaten 1925'te Nobel Odulunu uıadı Ama Doııan Gray ın portresı' adlı kıtabını okumak 4. ). joyce (çekilis yılı yaklasık 1900); Photo Radio Times Hulton Picture Library. 659/8 S. I. loyce (yapıhf yılı 1934); Ressam jacques Emile Blanche; National Gallery of Ireland, Dublin. 6. ). loyce (çağdaş); Ressam Tom Spelman; National Gallery of Ireland, Dublin. 7. /. foyce (çeklliş yılı 1926); Fotoğrafçı Bereni ce Abbott; National Gallery of Ireland, Dublin.