Katalog

SAYFA CUMHURİYET 8 KASIM 2012 PERŞEMBE kultur@cumhuriyet.com.tr 18 2013’te açılması planlanan binanın ‘uzlaşma projesi’nin mimarı Tabanlıoğlu ‘Sürecin dışında tutuluyoruz’ diyor KÜLTÜR AKM’ye giriş yok! gın çıkmıştı. Kültür ve Turizm Bakanlığı’ndan edindiğimiz tatürk Kültür Merkezi’nin (AKM) şu an bilgiye göre ise Tabanlıoğlu’nun “uzlaşma prouygulanan onarım projesinin mimarı jesi” olarak bildiğimiz bakımonarım Murat Tabanlıoğlu, süprojesinin uygulandığı, ancak bu uyrece dahil edilmediklerini, ne dahi izin ri sadece bakımonarım olle e m ir g a lu gulamanın ğ o lı n ? Yapıy a AKM’nin onarımını kontrol b a T ması sebebiyle Tabanlıoğlu’na hern yleye etmelerine izin verilmedi verilmediğini sö ra n hangi bir hak doğurmadığı, hatta deso n çizdikte ğini dile getirdi. “Mimar çizer, r, ancak iş mimara netleme hakkının bile bulunmadığı Önceki gün SALT Galateahhit yapa yına sunulur. Bu, ifade edildi. 2010 Avrupa Kültür ta’da süren AKM sergisine mü Başkenti Ajansı’nın yaptırdığı bu ona gösterilerek geçilmez parçasıdır, bakımonarım projesi için 2.5 trilparalel olarak düzenlenen projenin vaz âğıtta kalır.” diyor. yonluk bedel ödendiği belirtildi. “AKM: 20. Yüzyıl Yapısını 21. k Yüzyıla Taşımak” başlıklı koKonuşmasında yapıya girmeyoksa proje rizm Bakanlığı ise nuşmada kaygılarını anlatan lerine dahi izin verilmediğini, Kültür ve Tu bakımonarım Tabanlıoğlu, “Şu anda devlet, uygulamanın Tabanlıoğlu’na onarımı devletin denetlediğini ‘Biz projelerimizi aldık ona göiyle söyleyen Tabanlığlu “Mimar çiolması sebeb hak doğurmadığını zer, çizdikten sonra müteahhit re uyguluyoruz, size ihtiyaç herhangi bir ylüyor. yok’ diyor. Süreçte artık müteyapar, ancak iş mimara göstesö ahhitler var, devlet de müteahrilerek onayına sunulur. Dünhitleri sever. Beraber yapıyorlar” yada da böyle. Bu, projenin vazgeçilmez pardiyerek kontrol sürecinde kençasıdır, yoksa proje kâğıtta kalır. En büyük ekdisine rol verilmemesini eleştirdi. siklik bu. Bina eski olduğu için sökülecek böPeki öyleyse ülkemizin en çok tartışılan ve ko lümlerin yerine ne geleceği konusunda kaygınuşulan yapısı Atatürk Kültür Merkezi’nde lıyım. Çünkü müteahhitler işi ucuzlatmaya ça(AKM) neler oluyor? AKM’nin onarımı hangi lışır. Biz mimarlar ise işin en iyi şekilde yapılprojeye göre yapılıyor? Onarım sağlıklı bir şe masını isteriz. Biz ihaleden sonra iki müteahhit kilde uygulanıyor mu? Bilindiği üzere geçen ay grubunu da büroya çağırarak işi sadece yapı larda onarım çalışmaları sırasında AKM’de yan yapmak olarak görmemeleri için projeyi detaylı CEREN ÇIPLAK A olarak anlatmıştık” diyor. AKM’nin mimarı Hayati Tabanlıoğlu’nun oğlu olan Murat Tabanlıoğlu, Türkiye’deki yasalara göre, maddi olmasa bile manevi olarak AKM’nin haklarının ailede olduğunu da sözlerine ekliyor. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Muhsin Ertuğrul Sahnesi’ni yapan Yeni Yapı ile Haliç Kongre Merkezi’nin yapımında yer alan Taca İnşaat’ın ortaklığında yürütülen restorasyon çalışmaları Yatırım ve İşletmeler Genel Müdürlüğü Kültür Merkezleri Daire Başkanlığı tarafından kontrol ediliyor. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, AKM’yi restore etmek için Sabancı Grubu’nun sponsor olduğunu açıkladığı basın toplantısında en son Tabanlıoğlu’nun “uzlaşma projesi” olarak bilinen ve kuruldan geçen projenin uygulanacağını söylemişti. AKM’nin onarımının 2013’te tamamlanarak 2013’ün Cumhuriyet Bayramı’nda açılması hedefleniyor. Murat Tabanlıoğlu, toplantıda, ayrıca, yapının İstanbul Kültür Sarayı’ndan Atatürk Kültür Merkezi’ne dönüşen süreci fotoğraf ve videolarla anlattı. Artur Miller’ın “Cadı Kazanı” adlı oyununda çıkan yangın, yangının ilk sanığının Hayati Tabanlıoğlu olduğu, yangından sonra “sanık” Hayati Tabanlıoğlu’na ikinci projenin tekrar verilmesi gibi pek çok detay ve bilgi paylaştı. ‘İçten bir saygı duruşu’ AYDIN KARLIBEL’İN ‘ŞİRİNLER’ SÜİTİ FRANSIZ BASININDA Kültür Servisi Uluslararası alanda tanınmış besteci, piyanist Aydın Karlıbel, “Şirinler” çizgiromanı için orkestra ve piyano için bir süit besteledi. ‘Şirinler’in hayranı olan sanatçının orkestra için ayrıca iki piyano versiyonuyla bestelemiş olduğu “Şirinler Süiti” (La Suite des Schtroumpfs) üzerine ünlü Fransız çizgi roman dergisi Spirou, 17 Ekim 2012 tarihli sayısında Fransızca bir röportaj yayımladı. Eserlerini çok sevdiği Peyo’ya içten bir saygı duruşu ve hayranlık belirtmek için süiti yazdığını belirten Karlıbel şunları söyledi: “Onu okurken bir masumiyet duygusu, çocukluk hayallerine ince bir dokunuş hissediyorum. Beş bölümden oluşan süit orkestraya uyarlandı. Eser, Şirinler’in ‘Büyük Toplantısı’ ile açılıyor. Azrail’in (Sarman) Şirinler’i takip ettiği Kedi Fügü ile devam ediyor ve Gargamel’in bozgunu temasıyla bitiyor.” Bulgaristan Türkiye arasında imzalanan anlaşma Zeynep Dadak ve Merve Kayan’ın Mavi Dalga filminin çekimleri tamamlandı 20 eser Türkiye’ye teslim edildi ANKARA SANAT TİYATROSU 50. YILINDA AZİZ NESİN’İN ‘SELAMÜN KAVLEN KARAKOLU’ İLE ‘PERDE’ DİYOR Kültür Servisi Türkiye ve Bulgaristan kültür bakanlıklarının tarihi eserlerin iadesi ile ilgili bir süredir yürüttükleri çalışmalar sonucunda önceki gün Türkiye’ye 20 eser iade edildi. Yasadışı yollarla ülke dışına çıkarılan tarihi eserler, Bulgaristan Kültür Bakanı Vejdi Raşidov tarafından Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay’a Sofya’da bulunan Boyana Milli Tarih Müzesi’nde teslim edildi. Yapılan heyetler arası görüşmelerin ardından iki bakan Sofya ve İstanbul’da karşılıklı kültür merkezlerinin açılmasını öngören anlaşmayı imzaladı. İmza töreninden sonra Türkiye’den kaçakçılık yoluyla çıkartıldığı belirlenmiş taşınabilir kültür varlıklarının Türk tarafına iade edileceği bildirildi. Bakan Vejdi Raşidov, söz konusu kültür varlıklarını ve ilgili resmi dokümanları Günay’a sunarken, “Ne varsa, hepsini geri vereceğiz” dedi. İade edilen ilk eserler arasında Roma dönemine ait başsız bir heykel, mumluklar ve madeni paralar yer alıyor. Bakanlıktan yapılan açıklamaya göre, Bulgaristan’da bulunan 962 eserin, yasal süreçler tamamlandıkça Türkiye’ye geri verileceği bildirildi. Öte yandan Bakanlık ülke ismi açıklamadan, yılbaşına kadar önemli ve çarpıcı bir eserin de teslim alınacağını duyurdu. Bir Balıkesir hikâyesi Kültür Servisi Yurtiçinde, yurtdışında birçok festivalden ödüllerle dönen “Bu Sahilde” adlı kısa filmleriyle tanınan yönetmenler Zeynep Dadak ve Merve Kayan’ın, ilk uzun metraj film projeleri “Mavi Dalga”nın çekimleri son buldu. Filmin başrollerinde Ayris Alptekin, Barış Hacıhan ve Onur Saylak yer alıyor. Tülin Özen, Hazal Kaya, Selen Uçer ve Neslihan Acar gibi tanınmış oyuncular da konuk oyuncu olarak filmde rol alıyorlar. TürkiyeHollandaAlmanyaYunanistan ortak yapımı “Mavi Dalga”da, Balıkesir kent merkezi de ilk kez bir uzun metrajlı projede çekim mekânı olarak kullanılıyor. Üniversiteyi büyük bir şehirde okumak isteyen bir grup gencin, birbirleriyle, yaşadıkları şehirle ve gelecekle olan ilişkilerine yoğunlaşan bir gençlik filmi olan Mavi Dalga’nın çekimleri ekim ayı boyunca Balıkesir’de gerçekleştirildi.. AST’tan 50. yıla ‘selam’ SELDA GÜNEYSU Edebiyat çevirisi üzerine ? Kültür Servisi Biritsh Council ve Everest Yayınları işbirliği ile çeviri alanının önde gelen isimleriyle beraber edebiyat çevirisi üzerine bugün saat 19.00’da Salt Galata’da bir söyleşi düzenleniyor. Şair, yazar, çevirmen Güven Turan, yazar çevirmen Maureen Freely ve eleştirmen çevirmen Murat Belge’nin katılımıyla gerçekleşecek söyleşide edebiyat çevirisinin yayıncılıktaki yeri üzerine konuşulacak. ANKARA Başkentin en eski özel tiyatrosu Ankara Sanat Tiyatrosu (AST), 50. yılına Aziz Nesin’in “Selamün Kavlen Karakolu” ile “merhaba” diyor. İki dolandırıcının açtığı sahte karakolun, hem halk hem de devlet tarafından ciddiye alınmasıyla yaşanan karmaşayı ele alan oyunu, tesadüf bu ya, 50. sanat yılını kutlayan Yücel Erten yönetiyor. Oyunda, Silivri’de tutuklu bulunan gazetemiz yazarı ve CHP İzmir Milletvekili Mustafa Balbay’a da selam gönderiliyor. Bir aydının “sudan sebeplerle” tutuklanmasını anlatan “İster misiniz beni de 1344 gün tutuklasınlar?” repliği, her oyunda Balbay’ın tutuklu kaldığı günle orantılı olarak değişiyor. Tiyatronun Yönetim Kurulu üyelerinden, ünlü oyuncu Mahir İpek’le “yenilenen” tiyatroyu ve “Selamün Kavlen Karakolu”nu konuştuk: Arkeolojiye tarihçi bakışı ? Kültür Servisi Tarih Vakfı tarafından düzenlenen “Perşembe Konuşmaları” etkinliği bugün Boğaziçi Üniversitesi Tarih Bölümü’nden Edhem Eldem’i ağırlıyor. Saat 18.30’da Galatasaray’daki Avrupa Pasajı’nda gerçekleşecek etkinlikte Eldem, 18. yüzyıldan bu yana arkeolojinin değişen dinamikleri hakkındaki görüşlerini paylaşacak. Emrah Serbes’ten yeni kitap ? Kültür Servisi Televizyon dizisi olarak uyarlandıktan sonra popülerlik kazanan Behzat Ç. Bir Ankara Polisiyesi kitabının yazarı Emrah Serbes’in yeni kitabı hazır. “Hikâyem Paramparça” adlı kitapı 15 Kasım’da İletişim Yayınları’ndan çıkacak. göndermiş oluyoruz. Onun nezdinde tüm AST “Zübük”ün ardından bu yıl aydınlara... yine bir Aziz Nesin oyununu sahneye taşıdı... zleyicimizi geri kazandık’ Biliyorsunuz, AST geçen yıllarda Oyunda sizin dışınızda izleyicilerin büyük sıkıntılar yaşadı. Bu sıkıntıların en yakından tanıdığı Mehmet Ulusoy, mühim olanı da “seyircisizlikti”. Özgürcan Çevik, Özgün Aydın gibi Silkelendik, doğru ve estetik oyunları oyuncular da rol alıyor. AST izleyicimizle buluşturmaya karar verdik. kadrosunu da geçen Bunun için de yıllara oranla Türkiye’nin sayılı yönetmenlerinden biri İki dolandırıcının güçlendirmiş görünüyor... olan Yücel Erten ile açtığı sahte karakolun, hem AST iki sezondur çalışmak istedik. Ne halk hem de devlet izleyicisini geri kazandı. tesadüftür ki Devlet Tiyatroları (DT) Yücel tarafından ciddiye Bunda “Zübük” ve adlı Erten’den bir Aziz Nesin alınmasıyla yaşanan “Giderayak” oyunların da rolü oldu. oyunu istemiş. O da bir karmaşayı ele alan oyunu, “Selamün Kavlen değil, iki Aziz Nesin tesadüf bu ya, 50. sanat Karakolu”nda rol alan oyununun uyarlamasını yapmış. Böylece AST, yılını kutlayan Yücel Erten arkadaşlar da tamamen yetişme Yücel Erten’in de omuz yönetiyor. Oyunda gazetemiz AST’tan oyuncular. vermesiyle bir kez daha yazarı Mustafa Balbay’ın Başbakan’ın bir Aziz Nesin oyununu sahneye taşıdı. Ayrıca bu tutukluluk süresine de dikkat tiyatroları yıl AST’ın 50. yılı. Yücel çekiliyor. özelleştirmeye yönelik “Bunlar yarım porsiyon Ağabey de 50. sanat aydın” şeklindeki yılını kutlayacak. “50”ler sözlerine ve DT’nin tüzel kimliğini denk geldi. sağlayan 5441 sayılı yasaya da bir Oyunda tutuklu olan ve katledilen gönderme var oyunda... aydınlara da göndermeler Çünkü bu mesele sadece DT’nin ya da yapıyorsunuz... Şehir Tiyatroları’nın meselesi değil. AST Bir aydının tutuklanmasını konu olarak bu durum ortaya çıktığından beri edinen sahnede “İster misiniz beni de arkadaşlarımıza destek veriyoruz. 1344 gün tutuklasınlar?” repliği, Oyunun en etkili sahnesi ise final gazetenizin yazarı Mustafa Balbay’a sahnesi... Bir daktilo üzerine bırakılan yönelik... Cumhuriyet, her gün kırmızı bir karanfil... Balbay’ın köşesinde tutuklu olduğu gün İşte bu sahne bütün demokrasi sayısını yazıyor. Bu replik de o gün kayıplarına bir selam aslında... Oyunun sayısına göre her oyunda değişiyor. yazarı Aziz Nesin’e de... Böylece sahneden Balbay’a selam ‘İ KAMİL MASARACI K Ü L T Ü R ? Ç İ Z İ K ?