Katalog

SAYFA CUMHURİYET 11 KASIM 2012 PAZAR [email protected] 18 Sabahattin Ali’nin eseri KÜLTÜR Selanik Film Festivali’nde Angelopoulos anısına YAŞAMINI KONU ALAN BELGESEL BUGÜN TRT 1’DE Kürk Mantolu ’ya Almanya yolu Kültür Servisi Sabahattin Ali’nin en önemli eserlerinden “Kürk Mantolu Madonna” romanının sinema uyarlaması için Alman bir firma talepte bulundu. Yazarın haklarının bağlı olduğu Onk Ajans’a “Rolf Schübel Filmproduktion” isimli yapım şirketi başvuruda bulundu. Ressam bir Alman kızıyla bir Türk öğrencinin umutsuz aşkına odaklanan romanın büyük bölümü Almanya’da geçiyor. Onk Ajans da bu nedenle bir Alman firmasının romanı sinemaya uyarlama hakkını almaya talip olmasını, filmin başarı şansını artıracağı düşüncesinde. Yapım firmasının sahibi, yönetmen Rolf Schübel, görüşmeler için 20 Kasım’dan sonra İstanbul’da olacak. “Kürk Mantolu Madonna”nın filme alınmasıyla ilgili bugüne dek üç başvuru olmuş, ancak ajans tarafından istenen koşullar yerine getirilmediği için romanın filme alınması gerçekleşememişti. Kumpanya ‘Kapıların dışında’ki yazar: Borchert Sema Cabbaroğlu ve Zafer Akturan’ın yönettiği “HAYIR! Wolfgang Borchert’in Sesi” adlı belgeselde, Genco Erkal öykü ve şiirleri seslendiriyor. Ayşe Sarısayın ve Celal Üster, Borchert’in yazarlığını anlatıyor. Kültür Servisi Savaş karşıtı “Kapıların Dışında” adlı oyunu ve II. Dünya Savaşı sırasında kaleme aldığı “Hayır De!” başlıklı manifestosuyla tanınan Alman yazar Wolfgang Borchert’in yaşamı ve yapıtlarını konu alan bir belgesel bugün saat 11.50’de TRT’de. “HAYIR! Wolfgang Borchert’in Sesi” adını taşıyan belgeselin yapımcılığı ve yönetmenliğini Sema Cabbaroğlu ile Zafer Akturan üstlendi. 58 dakikalık belgeselin yönetmen yardımcılığını Vedat Ali Aydın, yapım yardımcılığını Özgün Erdem üstlenirken, kameramanlığını Bünyamin Karaali, kurgusunu BORCHERT’İN Leyla Şahin Yenice, genel koordinatörlüSAVAŞ KARŞITI ğünü Nilgün Yenidoğan yaptı. MANİFESTOSUNDAN Belgesel, 26 yaşındayken yaşama veda eden Borchert’in Almanya ve İsviçre’de yaşadığı yerlerin izini sürüyor. Tiyatromuzun ustalarından Genco Erkal, Borchert’in öykü ve şiirlerini seslendiriyor. Canlandırma sahnelerinde ise Tiyatro Frankfurt’un oyuncuları rol Sen, makinenin başındaalıyorlar. “Fener, Gece ve Yıldızlar” k i adam, atölyedeki adam! adlı şiir kitabını ve “Kapıların DışınY a rın sana su boruları ve da” adlı tek perdelik oyununu Behçet yemek kapları yapmayı bıNecatigil’in, öykülerini de Kâmuran rakıp miğferler ve mitralŞipal’in çevirdiği Borchert’in şairliği yözler yapmanı emrederve yazarlığını, belgeselde, ölümünden lerse, yapacağın bir tek sonra yayımlanan şiirlerini dilimize kaşey var: HAYIR de! (…) zandıran Ayşe Sarısayın ve “Hayır Sen, odasındaki şair! YaDe!” başlıklı manifestoyu çeviren Cerın sana aşk şarkılarını bir lal Üster anlattılar. yana bırakıp nefret şarkıları 1921’de Hamburg’da doğan Borcsöylemeni emrederlerse, hert, kitapçılık ve bir süre de oyuncuyapacağın bir tek şey var: luk yaptıktan sonra, II. Dünya Savaşı HAYIR de! (…) sırasında askere alınarak gönderildiği Yeryüzünün dört bir yaRus cephesinde ağır yaralandı. Nasyonındaki analar, dünyanın nal sosyalizme karşı görüşlerinden ötütüm anaları! Yarın size asrü tutuklandı, difteri ve sarılığa yakakeri hastanelerde hemşirelanmış olduğu halde 8 ay cezaevinde lik yapacak, yeni savaşlartutuldu. Yeniden cepheye gönderilen da savaşacak çocuklar doBorchert, çürüğe ayrılacağı sırada bir ğurmanızı emrederlerse, daha tutuklandı. Savaş sona erince yapacağınız bir tek şey Hamburg’a gitti, Devlet Tiyatrosu’nda var: HAYIR deyin! yönetmen yardımcısı olarak çalıştı, bir Çünkü hayır demezseniz, yandan da kabare gösterilerinde yer alanalar, eğer hayır demezdı. Sağlığının kötüleşmesi üzerine İsseniz, işte o zaman: viçre’ye gönderildi ve orada bir hasta(…) deşilmiş bağırsakları nede öldü. ve zehirlenmiş ciğerleriyle 1946’da yayımlanan “Fener, Gece son insan, ışıldayan güneve Yıldızlar” adlı kitabındaki şiirler, şin ve yanıp sönen takımlirik ve melankolik özellikleriyle Alyıldızların altında bir başına man şiirinin en iyi örnekleri arasında dolanıp duracak; bir deri yer aldı. Borchert’in 1946 sonlarında bir kemik kalmış, çılgına tamamladığı “Kapıların Dışında” adlı dönmüş son insan, uçsuz bucaksız mezarlar, dev beoyunu ise savaşın şaşkına çevirdiği inton blokların soğuk putları sanların iç dünyasını çarpıcı bir yaklave ıssız kentler arasında şımla dile getiriyordu. Oyun, 30 tiyatyalnız başına bir küfür gibi roda birden sahnelendi. Borchert’in öydolanırken, şu korkunç soküleri de büyük ilgi gördü, ama rekorruyu soracak: NEDEN? lar kırarak satması hep yazarın ölü(Çeviren: Celal Üster) münden sonra gerçekleşti. Theo’ya armağan ASLI SELÇUK SELANİK 53. Selanik Film Festivali, Yunan usta Theo Angelopoulos’ u “Kumpanya”, “Kitera’ya Yolculuk”, “Sisli Manzaralar” filmleri, meslektaşlarının katıldığı panel ve besteci Eleni Karaindrou’nun Selanik Senfoni Orkestrası, şarkıcı Dimitra Galani, Human Touch caz üçlüsüyle verdiği konserle andı. Festivalin başkanı Dimitri Eipides konuşmasında Theo’yu 50 yıldır tanıdığını, bu etkinlikle onun kariyerini kutladıklarını, Theo’nun ölümsüz olduğunu söyledi. Oyuncu Eva Kotamanidou Theo’yla “Kumpanya”da ta nıştığını, ilk çekim gününde Politeknik olaylarının patladığını, ardından Albaylar Cuntası’nın geldiğini, filmi zor şartlar altında yaptıklarını belirtti. Omero Antonutti ise Theo’nun sayesinde gerçek bir oyuncu olduğunu, Büyük İskender’i oynadıktan sonra sinemada ciddiye alındığını belirtti. Set tasarımcısı Yorgos Ziakas, Theo’nun ayrıntılara çok önem verdiğini vurguladı. Yönetmen Margarita Manda, Theo’nun bugüne dek tanıdığı herkesten çok çalıştığını ve bir hayat öğretmeni olduğunu söyledi. Fotoğrafçı Dimitris Sofikitis ise kışın birlikte Epirus’a Syrrako köyüne yaptıkları yolculuktan söz etti... Şöyle dedi Sofikitis: “Syrrako’da gittiğimiz bir kahvede köylüler bizi süzdükten sonra Theo’yu işaret ederek ‘Bu beyin filmini izlemek için Ioannena’ya gitmiştik’ dediler. Hepimiz çok şaşırdık. Gördükleri film ‘Kumpanya’ idi. Theo onlara düşüncelerini sorunca ‘Filmi anlamadık ama sanıyoruz ki bizleri anlatıyordunuz’ dediler. Bu yanıt Theo için en büyük armağandı.” Eleni Karaindrou da Angelopoulos’la 8 film, 8 olağanüstü yolculuk yaptığını, her defasında aynı coşkuyu duyumsadığını söyleyerek “Theo bir şair, bir peygamberdi. 30 yıl sonra filmleri farklı biçimde izlenecek” dedi. Savaşa ‘Hayır’ de! Istanbul Resitalleri istanbulresitalleri.com . %$&+ OPHÉLIE GAILLARD oHOOR  .DVÕP 6$.,3 6$%$1&, 0h=(6ø µWKH 6HHG¶