Katalog

CMYB C M Y B 16 ŞUBAT 2010 SALI CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR [email protected] Kimliğimi, ehliyetimi ve ruhsatımı kaybettim. Hükümsüzdür. Bercis Merdanoğlu Kültür Servisi - Tem Sanat Gale- risi, 15 Şubat’ta açõlan “Bizden ve Onlardan 24” sergisiyle, kuru- luşunun 25. yõlõnõ kutluyor. Dünya- nõn ve Türki- ye’nin önde ge- len sanatçõlarõnõn özgünbaskõlarõnõn yer aldõğõ sergi 24 Mart gününe ka- dar açõk kalacak. Uzun yõllardõr “Biz- den ve Onlar- dan” başlõğõ al- tõnda dünyadan ve Türkiye’den ta- nõnmõş sanatçõlarõn seçme işlerini buluşturma- yõ gelenek haline getiren Tem Sanat Galerisi’nin bu yeni sergisinin bir başka özelliği de, gale- rinin yöneticisi Besi Cecan’õn otuz yõla yakõn bir zamandõr özenle seçip biriktirdiği özgün- baskõlarõn sanatseverlere sunulmasõ. Tem Sanat Galerisi’nin 25. yõlõnda, özgünbaskõ ko- leksiyonunu sanatseverlerle paylaşmak istedi- ğini belirten Besi Cecan şunlarõ söylüyor: “Paris’te bir Giacometti litosunu almak için bir hafta düşünüp birçok kişiye danıştığım ol- du. Şimdi, ‘Ne kadar da iyi etmişim’ diyorum. Miro’nun İstanbul üzerine yaptığı tek eser olan ‘İstanbul’da Mankenler Defilesi’ne sahip olduğum için çok mutluyum. Onun gibi ni- celeri var. Mürşide İçmeli’nin ‘Baykuşlar’ı, Hakkõ Anlõ’nın İsviçre’nin en önemli gale- rinden Im Erker için yaptığı lito gibi.” Gerçek bir sanatseverin, güzel bir gravür ya da taş- baskõdan yağlõboya bir tablo kadar zevk alabi- leceğini, üstelik fiyat avantajõ nedeniyle daha çok yapõta sahip olabileceğini vurgulayan Ce- can, sergideki yapõtlarõn Türk sanatçõlarõn bu alanda eriştikleri düzeyi de ortaya koyduğunu belirtiyor. Tem’deki “Bizden ve Onlardan 24” sergisinde, “Onlardan” A. Calder, H. Hartung, S. Da- li, J. Miro, A. Tapies, Alberto Giacometti gi- bi sanatçõlarõn yapõtlarõyla birlikte, “Bizden” Al- tan Adalı, Alaettin Aksoy, Oktay Anılanmert, Hakkı Anlı, Avni Abraş, Aliye Berger, Sab- ri Berkel, Cihat Burak, Zahit Büyükişleyen, Adnan Çoker, Selçuk Demirel, Gül Derman, Abidin Dino, Devrim Erbil, Mengü Ertel, Bedri Rahmi Eyuboğlu, Selma Gürbüz, Mehmet Güleryüz, Mürşide İçmeli, Ergin İnan, Asım İşler, Ömer Kaleşi, Fevzi Kara- koç, Zeki Kocamemi, Mehmet Koyunoğlu, Hayati Misman, Safa, Mithat Şen, Süleyman Saim Tekcan, Ömer Uluç, Fahrelnissa Zeid gibi sanatçõlarõn yapõtlarõ da yer alõyor. Kültür Servisi - Suna ve İnan Kõraç Vakfõ Pera Müze- si, 20. yüzyõlõn en etkileyici sa- natçõlarõndan Pablo Picas- so’yu, geçen yüzyõldan günü- müze kalan en önemli sanatsal miraslardan biri olan ‘Suite Vollard’ adlõ gravür serisiyle ağõrlõyor. Bugün açõlacak olan sergide yer alan ve Picas- so’nun, dönemin efsanevi sa- nat taciri Ambroise Vol- lard’õn siparişi üzerine, 1930- 37 tarihleri arasõnda yaptõğõ 100 adet gravürden oluşan bu setten dünyada takõm halinde sadece beş adet bulunuyor. Mapfre Vakfõ’nõn 2008’de tü- müyle satõn alarak koleksi- yonuna kattõğõ seri, ülkemiz- de ilk kez Pera Müzesi’nde sergileniyor. Sergi, 18 Ni- san’da sona erecek. Dün yapõlan basõn toplantõ- sõnda konuşan Pera Müzesi Genel Müdürü Özalp Birol, Cervantes Enstitüsü’yle yü- rüttükleri sõkõ ilişkiden çok memnun olduğunu söylerken; Mapfre Vakfõ yöneticisi Pab- lo Jimenez Burillo müzenin hazõrlõk aşamasõnda çok pro- fesyonel bir iş çõkardõğõnõ ve bu çok özel ko- leksiyonun Türkiye’de de kamuoyuyla pay- laşõlmasõnõn kendileri için önemli olduğunu söyledi. Burillo, koleksiyonun bugüne dek yalnõzca üç kez sergilendiğini ve çok nadir bir seri ol- duğunu hatõrlatõrken; Birol, Sabancõ Müzesi’nde 2006’da düzenlenen Picasso sergisinde uzun kuyruklar oluştuğu, aynõ ilgiyi kendilerinin de bekleyip beklemediğine ilişkin bir soru üzeri- ne, Pera Müzesi’nin niceliğe değil niteliğe oy- nayan bir kurum olduğunu dile getirdi. Özel müzecilik tarihinde doğru bir yer kaplamak istediklerini söyleyen Birol, “Biz bütçe- nin en büyük bölümünü tanıtım-reklam işlerine ayı- ramayız. Vakıf olarak sağ- lık ve eğitim gibi alanlarda da hizmet veriyoruz” diye konuştu. Picasso’nun sanatsal üret- kenliğinin doruğunda olduğu sõrada, içinde bulunduğu ya- ratõcõ evrenin bazõ anahtar- larõnõ ortaya koyan konularõ, biçemi ve tekniği yansõtan bu dizide; düzen ve şiddet, kla- sisizm ve biçimbozum, din- ginlik ve kaos arasõnda gidip gelen Picasso’ya özgü diya- lektik tam anlamõyla yansõ- tõlõyor. Orijinal plakalarõ bizzat Pi- casso tarafõndan çizilerek kul- lanõlamaz hale getirilen oy- mabaskõ dizisi, ‘Heykeltıra- şın Atölyesi’, ‘Aşk Savaşı’, ‘Rembrandt’, ‘Minotor’, ‘Kör Minotor’ ve ‘Ambroi- se Vollard’ başlõklõ altõ bö- lümden oluşuyor. Mantõksal bir sõralamanõn olmadõğõ, kronolojisinin gün- cel olaylarõ ve sanatçõnõn kişisel deneyimleri- ni izlediği oymabaskõlarda Picasso’nun aşk, çõp- laklõk, erotizm, tutku, kaos, portre, mitolojik te- malar ve yaşamöyküsel göndermeleri dikkat çe- kiyor. Sergi çerçevesinde üç ayrõ çocuk eğitim programõ ve iki seminer düzenlenecek. Cer- vantes Enstitüsü’nün işbirliğiyle düzenlenen se- minerlerin ilki yarõn 19.00’da Werner Spies ve Nadia Arroyo’nun katõlõmõyla gerçekle- şirken, diğeri 27 Şubat 14.30’da, Ali Ar- tun’un katõlõmõyla yapõlacak. (Ayrõntõlõ bilgi için: www.peramuzesi.org.tr - 0 212 334 99 00) Pablo Picasso’nun ‘Suite Vollard’ gravürleri 18 Nisan’a kadar Pera Müzesi’nde görülebilecek Kültür Servisi - İstanbul Kültür Sa- nat Vakfõ tarafõn- dan Koç Holding sponsorluğunda 2011 sonbaharõnda düzen- lenecek 12. Uluslararasõ İstanbul Bienali’nin küratörlüğünü Adriano Pedrosa ve Jens Hoffmann birlikte üstleniyor. 12. Uluslararasõ İstanbul Bienali’nin kü- ratörlüğüne davet edilen Adriano Pedrosa, Programma Independente de Escola Sao Paulo’nun (PIESP), Jens Hoffmann ise Ca- lifornia Sanat Koleji Wattis Çağdaş Sanat Enstitüsü’nün direktörlüğünü yapõyor. 1965’te Rio de Janeiro’da doğan sanat- çõ, küratör, editör ve yazar Adriano Pedrosa, Artforum (New York), Art Nexus (Bogo- ta), Art+Text (Sidney), Tate etc. (Londra), Exit (Madrid) ve Frieze (Londra) gibi dün- ya çapõnda güncel sanat yayõnlarõnda ma- kaleler yayõmladõ. Pedrosa bugüne kadar Ivo Mesquita ile birlikte Madrid’deki Museo Nacional Cen- tro de Arte Reina Sofia’da F[r]icciones (2000) sergisinin küratörlüğünü, 1998 yõ- lõnda 24. Sao Paulo Bienali yardõmcõ kü- ratörlüğü ve yayõnlar editörlüğünü, 2006 yõ- lõnda 27. Sao Paolo Bienali eş küratörlüğünü ve eş editörlüğünü, 2001–2003 yõllarõnda Belo Horizonte’deki Pampulha Sanat Mü- zesi küratörlüğünü, Tijuana’daki InSi- te_05’in küratörlüğünü, Sao Paolo Modern Sanat Müzesi’nde 2009 yõlõnda düzenlenen 31. Panorama da Arte Brasileira’nõn küra- törlüğünü ve San Juan’da 2009 yõlõnda ya- põlan 2. Poli/Grafica Trienali’nin sanat di- rektörlüğünü üstlendi. 1974’te Kostarika’da doğan yazar ve kü- ratör Jens Hoffmann, San Francisco’da ya- şõyor ve Wattis Çağdaş Sanat Enstitüsü’nün direktörlüğünü yürütüyor. Aralarõnda, So- lomon R. Guggenheim Müzesi, KIASMA - Çağdaş Sanat Müzesi (Helsinki), Kölnische Kunstverein, Hugh Lane Modern Sanat Müzesi (Dublin), DIA Sanat Merkezi (New York), Kunstverein (Hamburg), Kunst- Werke (Berlin), Los Angeles Contemporary Exhibitions (Los Angeles) ve Museum Kunst-Palast’õn (Düsseldorf) da bulunduğu birçok sanat kurumunda çalõşan Hoffman, Documenta X (1997), 1. Berlin Bienali (1998) ve 9. Lyon Bienali (2007) de dahil olmak üzere birçok sergide yer aldõ. 2003–07 yõllarõ arasõnda Londra’daki Güncel Sanat Enstitüsü’nün sergiler bö- lümünün direktörlüğünü yü- rüten Hoffman, San Juan’da 2009’da yapõlan 2. Poli/Gra- fica Trienali’nin eş küratör- lüğünü üstlendi. Hoffman ha- len, Harrel Fletcher ile bir- likte 2010’da ABD’de beş müzede gerçekleştirilecek olan 1. Halk Bienali’nin eş küratör- lüğünü yürütüyor. Bienal’in küratörleri, Ulus- lararasõ İstanbul Bienali Da- nõşma Kurulu tarafõndan belir- lendi. İstanbul Bienali Danõşma Kurulu, dOCUMENTA (13) Sanat Direktörü Carolyn Chris- tov-Bakargiev, sanatçõ Ayşe Erkmen, sa- nat danõşmanõ Melih Fereli, San Francis- co Sanat Enstitüsü Sergiler ve Kamusal Programlar Yönetmeni ve Sergi Araştõr- malarõ ve Müzecilik Bölümü Başkanõ Hou Hanru ve Sharjah Sanat Vakfõ ve Al- Ma’mal Çağdaş Sanat Vakfõ direktörü Jack Persekian’dan oluşuyor. 17 Eylül–13 Kasõm 2011 tarihleri arasõnda düzenlenecek olan 12. Uluslararasõ İstanbul Bienali’nin, küratörleri Pedrosa ve Hoffmann tarafõndan belirlenecek olan kavramsal çer- çevesi sonbaharda yapõlacak bir basõn top- lantõsõyla duyurulacak. Kültür Servisi - !f İstanbul programõnda ağõrlõğõnõ hissettiren ve gala gösterimlerini ilk kez !f’te ger- çekleştirecek Türkiyeli belgeseller New York Ti- mes resmi blog sitesine Susanne Fowler imza- sõyla taşõndõ. Fowler, 14 Şubat tarihli yazõsõnda, yeni kuşak Türkiyeli belgeselcilerin gördüğü il- ginin yanõnda, !f’in ‘The Auteurs’ ile dünyada ilk kez gerçekleştireceği “!f2”, “İstanbul’dan Can- lı”, “Hit Filmler” bölümleri ve “Keşif” yarõş- masõna da değiniyor. Belgesel filmler arasõnda öne çõkanlardan biri de An- talya Altõn Portakal ödüllü “Üç Kulaklı” (2003) filmiyle de tanõdõğõmõz yeni kuşak belgesel film yönetmenlerinden Doğa Kılcıoğlu’nun son filmi “Kamerayla İzdivaç”. Belgesel, bugün saat 13.00’te “Dünyanın Çivisi” bölümünde AFM Fi- taş’ta, 28 Şubat’ta ise Ankara’da gösterimde ola- cak. Belgesel, “Esra Erol’la İzdivaç” programõ üzerinden televizyon dünyasõnõn tanõmadõğõmõz yüzlerini gösteriyor. Programa her sabah umutla gelen birçok kişinin as- lõnda sadece evlenmek için değil aynõ zamanda ka- mera önünde var olmak, çevresi tarafõndan ko- nuşulmak isteğini gözlemleyen yönetmen Kõlcõ- oğlu, “Çünkü böylece var olduklarını hissedi- yorlar ve sanırım bunu hissetmeye çok ihti- yaçları var” diyor. Kõlcõoğlu, “Kamerayla İz- divaç” adlõ belgeselde önyargõlarõ aşõp, televizyon dünyasõnõn bilmediğimiz yüzlerine ulaşmaya ça- lõştõklarõnõ, küçümsenen bu karakterler için “ne- den oradalar, neyi arıyorlar gibi sorularla” yo- la çõktõklarõnõ anlatõyor. Görüntü yönetmenliğini Can Kılcıoğlu’nun yaptõğõ Kamerayla İzdivaç, “Öteki Türkiye” serisi kapsamõnda ocak ayõnda Fransõz televizyonu ARTE’de yayõmlanmõştõ. İstanbul Bienali’nin kavramsal çerçevesini Pedrosa ve Hoffmann saptayacak Picasso’nun ‘Çömelmiş Genç Çift, Tefli Adam’ adlı yapıtı, 30 Ocak 1934. ‘Bizden ve Onlardan’ Tem Sanat Galerisi seçkin bir özgünbaskõ sergisiyle 25. yõlõnõ kutluyor Oktay Anılanmert’in ‘Dolaşanlar’ adlı yapıtı. Joan Miro’nun ‘İstanbul’da Mankenler Defilesi’ adlı yapıtı. İncesaz’ın ‘kalbindeki deniz’ Kültür Servisi - İncesaz grubu Bakõrköy Belediye Başkanlõğõ’nõn katkõlarõyla yarõn akşam saat 20.30’da Bakõrköy Belediyesi Yunus Emre Kültür Merkezi’nde bir konser verecek. Dilek Türkan, Murat Aydemir, Derya Türkan, Taner Sayacõoğlu, Akõn Aral, Türker Çolak ve Cengiz Onural’dan oluşan topluluk konserde 2009 tarihli albümleri “Kalbimdeki Deniz”den şarkõlar seslendirecekler. 2011 sonbaharında düzenlenecek 12. Uluslararası İstanbul Bienali’nin iki küratörü Adriano Pedrosa ve Jens Hoffmann, Bienalin kavramsal çerçevesini 2010 sonbaharında düzenlenecek bir basın toplantısıyla açıklayacaklar. 12. Bienalin küratörleri belirlendi Adriano Pedrosa JensHoffmann Dönemin efsanevi sanat taciri Ambroise Vollard’õn siparişi üzerine, Picasso’nun yaptõğõ 100 gravürden oluşan ‘Suite Vollard’ serisi Türkiye’de ilk kez sergileniyor. Picasso’nun 1930’larda yaptõğõ bu gravürlerden dünyada yalnõzca 5 takõm bulunuyor. Aşk, mitoloji ve erotizm