Katalog

SAYFA 22 TELEVİZYON CUMHURİYET 31 ARALIK 2010 CUMA [email protected] 08.30 Çiçek Taksi 09.30 Sütlü Kahve 11.45 Arife Tarif 13.30 Göz Nuru 15.25 Yerden Yüksek 16.50 Dizi: Koçum Benim 17.55 Sınıf 2010 18.30 Habere Doğru 19.00 Ana Haber Bülteni 19.55 Yılbaşı Özel Eğlence 20.30 Eğlence Başlıyor 21.20 Yılbaşı Neşesi 22.10 Yılbaşı Çoşkusu 22.50 Yılbaşı Eğlencesi 23.25 Yılbaşı Yıldızları 23.55 Yeni Yıla Doğru 00.10 Hoşgeldin Yeni Yıl 00.30 Yıldızlarla Yeni Yıl 01.10 Yılbaşı Özel Final 02.05 Yabancı Film: 1408 (0 312 463 43 43). Yılbaşı ekranı eğlence ve müzik dolu Müziğin şövalyesi Show’da Yılbaşı gecesini Show’da geçirmek isteyenler, yeni yıla “müziğin ve aşkın şövalyesi” Volkan Konak’la girecek. Programda dillerden düşmeyen şarkılarını seslendirecek olan ünlü sanatçı ekran karşısındakileri, “Mimoza Çiçeği” ve “Yarim Yarim”le duygulandıracak, “Cerrahpaşa”yla hüzünlendirip, “Hayat Bayram Olsa” şarkısıyla da eğlendirecek. Show TV, 22.00 Volkan Konak GÜNÜN FİLMLERİ Arkadaşım... 10.40 TNT Güldürü Fatih mesleğinde ilerleyemeyen bir şarkıcıdır. Barda çalışan Fatih, içkili olarak işinden çıktığında bir gelinlikçi vitrinindeki mankenle konuşmaya başlar. Mesleğinde başarılı olabilmek için ruhunu şeytana bile satabileceğini söyler. Yönetmen: Atıf Yılmaz. Oyn: Mazhar Alanson, Ali Poyrazoğlu. o Bitirim... 13.30 K.Türk Güldürü 09.15 Ekonomi Ajandası 10.15 10’dan Sonra 12.00 Haber Bülteni 13.00 45 Dakika 14.15 Türkiye Ajansı 15.00 Haber 16.15 Dünya Turu 17.15 Ekonomi Ajandası 18.00 Haber 18.30 Hayat + 19.25 Söz Millette 20.00 Haber 20.35 Büyük Takip 21.20 Belgesel: Memleket İsterim 22.00Ana Haber 23.00 Faili Meçhul 24.00 Gün Sonu 01.00 Euronews 02.00 Haber (0 312 463 47 06). 06.00 İlk Söz 08.05 Sabah Raporu 09.05 Yatırım Bülteni 10.00 Finans Merkezi 11.08 Reel Gündem 11.30 Piyasa Hattı 12.05 Devre Arası 12.30 Yönetim Katı 14.05 Finans Merkezi 15.08 Yeni İş Yeni Fırsatlar 15.30 Akıllı Para 16.30 Son Saat 17.30 Günün Yorumu 18.00 Ana Haber 19.10 HT Gündem 20.00 HT Kulüp Yılbaşı Özel 20.50 Kelime Oyunu 23.20 Madonna Confessions Tour 01.50 2010 Top Ten Yabancı Müzik 02.50 HT Kulüp Yılbaşı Özel 03.40 Explore 04.30 Power Player 05.10 HT Life Yılbaşı Özel (0 212 313 60 00). 09.35 Gün Başlıyor 10.10 Habertürk Gündem 11.10 Medya Kritik 12.00 Haber 12.20 Hayatın İçinden 13.00 Gün Ortası 15.15 Habertürk Gündem 16.10 Skala 18.10 Söz Sende 19.00 Haber Bülteni 19.10 Yılbaşı Özel 20.00 Haber Bülteni 20.10 Yılbaşı Özel 21.00 Haber Bülteni 21.10 Yılbaşı Özel 22.00 Haber Bülteni 22.10 Yılbaşı Özel 23.00 Haber Bülteni 23.10 Yılbaşı Özel 24.00 Haber (0 212 313 60 00). 08.10 Çağatay Yolda 09.00 İlk Saatler 09.30 Ekonomi Sayfası 10.00 İlk Saatler 10.30 Spor Sayfası 11.00 Haber 11.20 Sağlık Hattı 12.30 İşin Aslı 13.20 Dünya Raporu 14.00 Haber 14.30 Para Durumu 15.10 Haber Mahali 15.50 Yer Gösterici 16.10 Blog Spor 17.00 Sıcak Gündem 18.00 Spor 18.10 Yeni Yıl Özel 19.00 Haber Merkezi Yeni Yıl Özel 20.50 Spor 21.00 Yılbaşı Özel (0 212 449 07 00). Türkiye’nin Yıldızları Yatılı bir okulda okuyan küçük çocuklarla, okula yeni atanan sınıf öğretmenleri arasında gelişen komik olaylar konu ediliyor. Ertem Göreç’in yönettiği yapımında, Perihan Savaş, Sezer İnanoğlu oynuyor. o o g Davacı 14.30 TNT Güldürü NTV’den Altın Düetler NTV’nin yılbaşı özel programı saat 18.15’te Berlin Filarmoni Orkestrası’nın geleneksel yıla veda ve yeni yılı karşılama konseriyle başlıyor. Venezuelalı şef Gustavo Dudamel’in yöneteceği orkestraya solist olarak Letonyalı dünyaca ünlü MezzoSoprano Elina Garanca eşlik ediyor. Dünyanın bir çok ülkesinde canlı yayınlanacak olan konserde, Louis Hector Berlioz, Camille SaintSaens, Georges Bizet ve İspanyol besteci Manuel de Falla’nın eserleri seslendiriliyor. Erol Evgin ve Gripin TRT’nin yılbaşı özel programını, Kadir Çöpdemir ve Öykü Serter sunuyor. Sıla, Mustafa Ceceli, Hüsnü Şenlendirici, Şevval Sam ve Kubat’ın konuk olacağı yapımda, halk müziğinden pop müziğine sevilen şarkılar seslendiriliyor. TRT 1, 19.55 Gururları yüzünden birbirine dava açan inatçı iki köylü ailesinin, mahkeme kapılarında yıllarca süren davalarının gülünç öyküsü anlatılıyor. Yönetmen: Zeki Ökten. Oyuncular: Kemal Sunal, Gülümser Gülhan, Savaş Yurttaş, Güzin Özipek (1986). Mahpus 17.30 Flash Dram Uğruna katil olup yıllarca hapis yatarken, başka bir kadınla evlenen sevdiği erkekten öç alan köylü kadının öyküsü. Yönetmen: Nejat Saydam. Oyuncular: Türkân Şoray, Hakan Balamir, Orçun Sonat, Ahmet Arkan, Suzan Avcı (1973). Lilly... Çok Güzel Hareketler Bunlar Kanal D yeni yılı BKM Mutfak ekibinin hazırladığı “Çok Güzel Hareketler”le karşılamaya hazırlanıyor. Metin Şentürk, Soner Sarıkabadayı, Kubat, Yaşar, Sarp Apak ve Bursaspor’un gol kralı Sercan Yıldırım’ın sürpriz performanslarıyla yer alacağı programda, yılbaşı partisine yetişmeye çalışıp trafikte kalan çiftler, yeni yılı çöp toplayarak karşılayan iki kafadar ile Hıyarlı Baba ve Havuçlu Anne’nin yılbaşı yemeğinde başına gelenlerin anlatıldığı eğlenceli skeçler ekrana geliyor. İzleyenlere sazlı, sözlü ve dansözlü bir eğlencenin sunulacağı programda, BKM Mutfak Korosu geçen yıl olduğu gibi bu yıl da çok özel repertuarlarıyla mini bir konser veriyor. Kanal D, 20.00 Soner Sarıkabadayı ve Gülben Ergen NTV’nin, yılbaşı gecesini evde geçirecekler için hazırladığı ve birbirinden ünlü sanatçıların düet yapacağı “Altın Düetler” başlıklı programı ise saat 20.00’de ekrana geliyor. KibariyeDuman, Gülden KaraböcekFerhat Göçer, Deniz SekiMüslüm Gürses, Gülben ErgenSoner Sarıkabadayı, Şevval SamNEV, Zerrin ÖzerKubat, Burcu GüneşSelami Şahin, Erol EvginGripin ve Yıldız TilbeFeridun Düzağaç; “Altın Düetler” başlıklı özel yayında buluşarak keyifli sohbetler eşliğinde birbirinden güzel şarkılar seslendiriyor. Yılbaşı partisi tv8’in yılbaşı eğlencesi Nükhet Duru ve Atilla Saral’ın sunduğu “Neşeli Yıllar” partisiyle başlıyor. “Neşeli Yıllar”, Oktay Kaynarca ve Zara’nın sunduğu “Yılbaşı Sefası” ile Nihal Yalçın ve Özgür Çakıt’ın sunduğu “Yılbaşını Sevsinler”in dönüşümlü olarak yayınlanacağı özel programa, Zerrin Özer, Müslüm Gürses, Okan Bayülgen, Haluk Şahin, Bedük ve Asena konuk oluyor. tv8, 21.15 (Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book) Surulanda adlı büyücü, adını ve sihir kitabını devretmek için 10 yaşındaki Lilly’i seçer. Fakat küçük kızın bu göreve layık olduğunu 99 saat içinde kanıtlaması gerekmektedir. Stefan Ruzowitzky’in yönetmenliğini üstlendiği filmin başrollerinde, filmde, Alina Freund, Sami Herzog oynuyor (2009 ABD, İtalya, Avusturya, 85 dk). o 20.00 CNBCe Macera Tatlı Süpriz (Next Best Thing) Abbie ve Robert çok iyi iki arkadaştır. Sevgilisi tarafından terk edilen 40 yaşındaki Abbie en yakın arkadaşı Robert’e sığınır. Robert, eşcinseldir ve Hollwood villalarından birinde bahçıvanlık yapmaktadır. İki arkadaş içkiyi fazla kaçırdıkları bir gece kendilerini aynı yatakta bulur ve Abbie hamile kalır. Yönetmen: John Schlesinger. Oyuncular: Madonna, Rupert Everett, Michael Vartan, Josef Sommer (2000 ABD, 108dk). o tv8 01.00 Dram Mumya...02.00 Kanaltürk Gerilim (House of Wax) Üniversitelerarası futbol şampiyonasına katılmak için yola koyulan Carly, Paige ve arkadaşları, maça gitmeden önce dışarıda kamp yapma kararı alırlar. Kampta gizemli bir kamyoncuyla sürtüşme yaşamaları, gençleri tedirgin eder. Yön: Jaume ColletSerra. Oyuncular: Elisha Cuthbert, Chat Michael Murray, Brian Van Holt (2005 Avustralya, ABD, 110 dk). o CNBCe’nin yılbaşı özel yayını saat 20.00’deki “Lilly ve Sihir Kitabı” isimli Noel filmiyle başlıyor. Saat 23.00’te ise Stewie Wonder’dan Gorillaz’a, Shakira’dan Muse’a ve Kylie Minogue’dan Snoop Dogg’a kadar birçok ünlü sanatçının sahneye çıktığı 2010 Glastonbury Müzik Festivali’nden özel bir bölüm ekrana geliyor. Öte yandan, Victoria’s Secret’ın seksi modeller eşliğinde düzenlediği geleneksel moda gösterisi, her sene olduğu gibi bu yıl da CNBCe’de... Saat 24.00’te ekrana gelecek olan moda gösterisinde, Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Izabel Goulart, Karolina Kurkova, Candice Swanepoel, Erin Heatherton ve Lily Aldridge gibi ünlü modeller podyuma çıkıyor. Bu görkemli şovda, son dönemin genç yıldızlarından Katy Perry ve R&B şarkıcısı Akon da hareketli şarkılarıyla gösteriye renk katıyor. Podyumun melekleri Sevgili (Sex and Death 101) Nişanlısı Fiona ile evlilik hazırlıkları yapan genç adam, birgün işyerinde eski sevgililerinin kronolojik olarak yazılı olduğu bir liste bulur. Bulduğu bu listenin ardından hayatında farklı gelişmeler olur... Yönetmen: Daniel Waters. Oyuncular: Robert Wisdom, Tanc Sade, Patton Oswalt, Simon Baker (2007 ABD, 100 dk). g 02.00 Kanal D Güldürü 1408 g Yeraltı’ndan... İyi Bayramlar “Yeraltı”nın yılbaşı özel bölümünde, Rap’den Rock’a bir çok yerli ve yabancı sanatçının performansına yer veriliyor. Gökay Yeniavcı’nın sunduğu yapımda, Lady Gaga, Bedük, Yüksek Sadakat, Muse, Ceza ve Eminem gibi sanatçıların şarkıları yer alıyor. Kanal 24, 01.10 Haber Toplantısı Özel CINE 5’in “Yılbaşı” programı, sevilen dizi “Kadınları Anlama Kılavuzu Yılbaşı Özel”le başlıyor. Soner Olgun’un sunduğu “İyi Bayramlar”ın yılbaşı konuğu ise protesk müziğin sevilen ismi İlkay Akkaya olacak. “Yıldızlar Gece Parlar”da ise, Ömür Göksel, Erol Büyükburç, Yaşar Özel, Ayten Alpman ve İlham Gencer’le müzik dolu bir söyleşi gerçekleştiriliyor. CINE 5, 20.40 06.00 Dizi: Fırtına 07.00 İrfan Değirmenci ile Günaydın 09.00 Doktorum 11.30 Dizi: Akasya Durağı 13.30 Gün Arası 14.00 Dizi: Yaprak Dökümü 16.00 Dizi: Arka Sokaklar 18.45 Koca Kafalar 19.00 Ana Haber Bülteni 19.50 Spor 20.00 BKM Mutfak Çok Güzel Hareketler Yılbaşı Özel Programı 23.00 Talk Show: Beyaz Show 02.00 Yabancı Film: Sevgili 04.00 Yabancı Film: Kaderden Kaçış (0 212 478 00 88). 06.30 Sabah Haberleri 08.00 Herkes İçin Sağlık 09.45 Deryalı Günler 11.45 Yılbaşı Sürprizi 14.00 Yarışma: Yemekteyiz 19.00 Show TV Ana Haber Bülteni 20.00 Dizi: Türk Malı Yılbaşı Özel 22.00 Volkan Konak ile Yılbaşı 01.00 Yılbaşı Sürprizi 03.00 Volkan Konak ile Yılbaşı 05.00 Dizi: Cennet Mahallesi (0 212 355 01 01) 06.30 Kahvaltı Haberleri 08.20 Dizi: Bir İstanbul Masalı 10.00 Müge Anlı ile Tatlı Sert 13.05 Yarışma: Koltuk Sevdası 14.35 Evlilik Programı: Esra Erol’da Evlen Benimle 18.40 atv Ana Haber Bülteni 20.00 Dizi: Çocuklar Duymasın 23.00 Dizi: Yahşi Cazibe 02.00 Dizi: Çocuklar Duymasın (Tekrar) 04.30 Yarışma: Koltuk Sevdası 05.10 Dizi: Benim Annem Bir Melek (0 212 354 30 00). CNN Türk, yılbaşı gecesi Türkiye’nin ünlü isimlerini “Haber Toplantısı Yılbaşı Özel” programıyla bir araya getiriyor. Yavuz Oğhan’ın yönetimindeki toplantıda, Metin Akpınar, Beyazıt Öztürk, Pascal Nouma, Işın Karaca, Başak Sayan, Şafak Sezer, astrolog Hakan Kırkoğlu, dizi senaristleri Ece Yörenç ve Melek Gençoğlu’yla canlı müzik eşliğinde sohbet ediliyor. Öte yandan dünyaca ünlü Cirque Du Soleil: Delirium’un gösterisi de CNN Türk’te ekrana geliyor. CNN Türk, 20.00 02.10 (1408) Perili köşkler ve mezarlıklar hakkında çok sayıda kitabı olan Mike Enslin, esrarengiz olayların gerçekleştiği yerlere gidip, araştırmalar yapmaktadır. Günün birinde New York’ta sıradışı olayların geçtiği bir otelin 1408 numaralı odasında kalmaya karar verir. Yönetmenliğini Mikael Håfström’ün üstlendiği filmin başrollerinde, John Cusack, Samuel L. Jackson, Mary McCormack gibi sanatçılarvar (2007 ABD, 100 dk). 02.05 TRT 1 Korku Neşeli... Okulun basketbol takımının pon pon kızlarına ve öğretmenlerine yönelik cinsel fantaziler besleyen, bir grup genç arkadaşın kahkaha dolu maceraları anlatılıyor. Yönetmenliğini Mesut Taner’in üstlendiği yapımda, Boran Etili, Ceyhun Fersoy, Cantuğ Candar, Hazel Atasever gibi isimler rol alıyor. o 02.45 Star Güldürü 10.00 Haber Merkezi 10.15 Spor 11.10 Türkiye Almanya 2010 12.00 Öğle Bülteni 12.10 Türk Futbolu 12.30 Öğle Bülteni 14.00 Günün İçinden 14.10 Kültür Sanat 15.00 Günün İçinden 15.10 Lifestyle 2010 16.00 Günün İçinden 16.10 Dünya Alamanağı 2010 18.15 Berlin Filarmoni Orkestrası 2010’a Veda Konseri 19.55 Yılbaşı Bülteni 20.00 Yılbaşı ÖzelAltın Düetler 23.55 Yılbaşı Bülteni 00.10 Yılbaşı ÖzelAltın Düetler 02.10 Fashion Show Victoria’s Secret (0 212 335 00 00). 06.00 Geri Sayım 08.30 Açılışa Doğru 09.40 Sabah Notları 10.40 Burcu Soruyor 11.00 Piyasa Ekranı 12.00 Finans Cafe 14.00 Karar Verenler 15.00 Finans@Web 16.00 Kapanışa Doğru 17.00 Son Baskı 18.00 Para Durumu 18.45 The Tonight Show With Jay Leno 20.00 Yabancı Film: Lilly ve Sihir Kitabı 22.00 Dizi: Two And A Half Men 22.30 Dizi: The New Advertures Of Old Christine 23.00 Konser: Glastonbury 24.00 Victoria’s Secret Fashion Show 01.00 Dizi: Two And A Half Men 01.30 Dizi: The Big Bang Theory (0 212 330 01 01). 10.00 Haber Toplantısı 11.00 Medya Mahallesi 12.00 Bugün 14.20 Dış Haber 15.30 Bakış 16.00 Sanayi Rotası 16.30 Afiş 17.00 360 Derece 19.00 Haftanın Ardından 20.00 Haber Toplantısı Yılbaşı Özel 23.00 Bu Gece Yılbaşı Özel 02.10 Cirgue du Soleil Delirium (0 212 413 56 00). 07.45 Aş Kendini 08.45 Çizgi Film 13.00 Öğle Haberleri 13.30 Film: Bitirimler Sınıfı 15.00 Bizim Evin Halleri 16.40 Dizi: Tatlı Hayat 18.00 Sıcak Gündem 18.15 Haber Bülteni 19.40 2. SayfaYılbaşı Özel 22.00 Yılbaşı Özel Konseri 00.15 Ünlüler Bulvarı Yılbaşı Özel 02.00 Film: Mumya Evi 03.40 Yılbaşı Özel Konseri (0 212 355 85 00). 07.00 Fatih Portakal ile Çalar Saat 10.00 Dizi: Kirli Beyaz 11.30 Kadın Programı: Su Gibi 15.00 Dizi: Unutma Beni 16.45 Dizi: Aşkın Peşinde 18.00 Haber Bülteni 19.00 Dizi: Deniz Yıldızı 20.15 Yasemin Yalçın ile Yılbaşı Özel 02.45 Dizi: Şen Yuva 04.15 Dizi: Yalancı Romantik (Tekrar) 05.45 Dizi: Öğretmen Kemal (Tekrar) (0 212 414 90 00). 06.00 Dizi: En Son Babalar Duyar 08.00 Dizi: Sihirli Annem 10.00 Dizi: Asi 12.00 Gün Ortası 12.15 Dizi: Papatyam 14.30 Zuhal Topal’la İzdivaç 19.00 Ana Haber Bülteni 20.00 Geniş Aile Yılbaşı Özel 22.30 Eğlence: Komedi Dükkanı 00.45 Gecekondu Yılbaşı Özel 02.45 Film: Neşeli Gençlik 05.00 Dizi: Aşkın İki Yüzü (0 212 413 50 00). 06.00 Çizgi Film Kuşağı 08.00 Dizi: Seinfeld 08.30 Dizi: Fraiser 09.00 Dizi: Home Improvement 09.40 Dizi: Catherine Cookson 10.40 Arkadaşım Şeytan 12.30 Party of Five 13.30 Dizi: Mavi Ay 14.30 Yerli Film: Davacı 16.30 Çizgi Film Kuşağı 18.20 Ben 10 Uzay Kovanı 20.00 Film: Yeşil Dev 22.30 Rihanna 2008 23.30 Sports Illustrated 2010 (0 212 347 66 00). 07.30 Gerçek Gündem 09.00 Ne Çıkarsa Bahtına 10.20 Evlilik Sanatı 11.30 Sağlıklı Yaşam 12.35 Gerçek Kesit 14.30 Gerçeğin Peşinde 17.30 Yerli Film: Mahpus 19.30 Flash Haber 20.25 Cübbeli Ahmet Hoca’yla Sohbetler 23.15 Gece Hattı 00.20 Gecenin Sıcak Haberleri 01.15 Rüyanız Hayrolsun 04.15 Ne Çıkarsa Bahtına (0 212 256 82 82). 06.45 Bu Sabah 08.30 Başkentten 10.30 Ebruli 13.00 Gün Ortası 14.20 Aklımıza Takıldı 16.30 50 Dakika 17.45 Gülhan’ın Galaksi Rehberi 18.30 Haber Aktif 20.00 Ana Haber Bülteni 21.15 Yılbaşı Özel 01.00 Yabancı Film: Tatlı Sürpriz 03.00 Yılbaşı Özel (0 212 304 88 88). 07.00 Güne Bakış 09.00 Günün İçinden 10.30 Güncel 11.15 İstanbul Sohbetleri 12.30 Başkentte Sağlık 13.10 Habercinin Saati 14.05 Biz Bize 17.00 Günce 19.30 Kitap Dünyası 20.00 Kanal B Ana Haber Bülteni 21.00 Müzik Programı: Bizim Türküler 22.30 Yurdun Sesi 01.00 Gece Bülteni (0 312 234 14 34). 08.00 Uyan Türkiye 10.00 Çizgi Film Kuşağı 11.00 Gönül Kahraman’la Kadının Güncesi 12.30 Aile Hekimi 13.00 Haber 13 13.30 Şehir Işıkları 14.00 Artı Değer 15.00 Sizle Bizle Afiyetle 17.00 Çocuk Dizisi 18.30 Ana Haber Bülteni 20.00 Ahmet Tulgar’ın Gündemi 21.30 Ayıptır Söylemesi 23.30 Ahmet Tulgar’ın Gündemi (0 212 625 18 18). 06.00 MEB Açıköğretim Lisesi 08.30 SBS Sosyal Bilgiler (7. ve 8. Sınıflar) 11.30 360 Derece 12.00 Almanca (7. ve 8. Sınıflar) 13.30 YGSLYS 19.30 Birlikte Büyütelim 20.00 SBS Sosyal Bilgiler (7. ve 8. Sınıflar) 22.00 YGSLYS (0 212 269 23 61). 09.00 Yurt Gündemi 11.00 Basın Koridoru 12.00 Ayrıntı 13.00 Gün İçi 15.00 TBMM Gündemi 15.30 Yurt Gündemi 16.00 Ayrıntı 17.00 Haberler 18.00 Genç Gündem 19.00 Haber Büleni 20.00 Çınaraltı 21.00 Günlerin Getirdiği 23.00 Gece Haberleri 23.30 Basın Koridoru 00.30 Çınaraltı (0 312 236 64 25). 07.00 Cine5 Sabah Haber Bülteni 09.35 Kadınları Anlama Kılavuzu 11.25 Uzman Gözüyle 13.00 Haber Bülteni 13.50 Günün Konuğu 14.40 Herkes Güzel Olacak 16.10 Önce Sağlık 17.40 Akşam Haberleri 18.00 Cine Sinema 18.55 Dizi: Kadınları Anlama Kılavuzu 19.35 Sıcak Gündem 19.40 Cine 5 Ana Haber 20.40 Yılbaşı Özel 01.00 Dizi Magazin 01.50 Portreler 03.00 Aktuel TV 03.50 Yakın Takip 05.00 Aksiyon Fırtınası 05.25 Filmler ve Müzikler 06.00 Kahkaha Makinası (0 212 331 30 00). C MY B C MY B