Katalog

SAYFA CUMHURİYET 10 ARALIK 2003 ÇARŞAMBA 12 EKONOMI BORSA 9 ARALIK 2003 Öncdd En & Dügûk m s * »ğişta Ağrtkk I. % Ûtffc H3OTİ taTeksı »•«1 AtTo ta&ün AO.İP» JM9hıCa» MttEts fci Sgana AmTgsttl T* r «lYaCıt ) Aym&nnı Amcaa, t •flT*» } ŞTHI BokıÇrank; ScroaYapı Bou unerangYa 01 Boya {SSPrna; »•01 DenztCan n-ur* OtofOo^ı Dogin8vdı aranOtsrt 3ye 80» . YiOrt tHottig EnU* Gutn 9 j EnGMa EKOTCornpuMr Sa YatOrt Mofem OHmme Y -MbmtPSor aĞOUm FngoP*Qda G * B S « Gaant aanfcas Gsârtı ^Monç S M « 3 M Y 0 Ya1 on. 39*6* Oenta) ıBott* MMUDeg. GlotalYalor, EvAMkn H B O M Y O SMYO «Ort Saar Kaplaraı 'ürdamrlA, <araenrra KareanOıomoev <asu-efcsa (artoısan <amta;Gdı tanfels aStfarnDu DMtyeKti jjgoYaan Nsjshottnc NelTunzrr •U-Çrsrto Nuriaco T*stt Dmuksa -aOC J O 5 C !T5 980 oSJO isiOOO 1810 ooo 7^50 3900 6JO0 1130 -3100 6SS0 S15C 227C HdX 12900 32,500 11500 1375 30» 3.550 220 150 2 7 » 1300 eooc 3025 «503 35C 8.250 1220 nioo II* 420 1350 2.230 iio 6J3OO 3525 31000 1'aC 7150 3JS0 6J00 1380 21600 1400 l'60 2.000 4^)0 5650 2030000 1O0 45000 1İ40C 1600 1000 10JCC 3700 2440 7100 1MG 1380 12» 9İ00 1760 5650 7İ0C 4325 6İO0 1050 9250 1610 2300 2900 380C 235C 1490 31500 4425 İ290 4600 14T1 «400 6C0OO 810 4425 -350 3825 6100 2100 13 00 6400 5360 2200 £.000 12.800 32250 112Ü0 ısn ÎJ25 2İ"5 550 1200 1140 2190 '8000 3300 2S-5 tSJOO 1430 960 7150 600 22'0 10JB 3900 420 PartElettıkMaoenc* PrarBılBgreEtveUr Eu Sut j Sab* Paatana Saaıa Hottng 5.600 3 475 1180 3525 1350 3025 6560 6,950 1170 1540 «60 660 250 390 <sm 54.500 1800 34250 1 7 » 1670 2170 320 1100 1710 900 1490 191 a » 8950 6450 39-50 3E0D 1420 1300 IOIOO 1020 1590 -500 1300 1300 "60 12600 310 19300 1,840 '200 1360 4450 aoc 4425 920 1200 510 9600 5200 22İO0 0OO 640,000 8900 4 400X100000 2370 1130 1550 1490 1900 2<oO 2M0 1420 4575 2160 21500 3050 930 )"500 1"200 2-50 20-00 2010 1 13O 14 5Û0 nt 2,270 1120 1T30 16 400 2.DC 3600 3100 540 6330 2040 14J0 34250 2600 s900 860 2650 840 '60 19 600 4525 340 300 3700 X 000 43'5 •440 '50 6600 3525 25100 010 8.100 6350 Î'OO 5350 4650 1.990 1 30 2450 242C 7450 54C '20 38SC 3800 6450 3100 6'00 3175 33C 2,250 1110 6250 34-5 30500 3150 7000 2250 3200 6.330 19» 21SO 1403 l"50 4İ00 5650 2080.000 400 44 "50 18,400 1590 ;soo 10100 3675 2,3-0 •050 1843 1360 2250 9050 1710 5.550 7650 4.925 1040 SJOO 2300 1-25 2J20 1490 34 005 4400 2250 4,525 2450 S« 6600 3425 1 160 3475 1J40 3,000 61S0 6.450 6300 1160 1480 Soasvıayı Şç stota» T OemrD*jn SK.B 'açYaürmCn "arsaş r 1310 53,500 3,750 33,750 4125 17B0 1500 2200 1090 1700 2725 790 1490 169000 8750 6250 40000 3500 1410 1280 io*ı» 1020 -.580 4,375 1270 12» -« 12100 74» Io25 3300 3050 1000 «350 '64 000 2010 4950 '500 3375 6o50 2'40 13.500 6-50 6200 2300 85 300 13200 330O0 1160C 3200 3 675 iXÛ 580 230 190 2270 Ü5O0 6050 3060 16600 1570 890 7400 8350 2250 1 400 4jQ0 440 2000 2.610 1190 0,450 3600 31500 3300 '300 2290 3250 6.600 1010 22300 •420 1T0 2 0T! 4725 5950 Z_20COOO 1440 45'50 19200 1680 8200 105O0 3,750 t510 7200 1J20 1400 22-10 9300 1790 5 750 7850 4 975 6300 1 '60 9250 1.610 2,520 2360 3850 2380 1330 34 '50 4 5-5 2340 4 1 » 2490 2JH0 870 6,750 1525 1200 3603 1390 3075 6250 6 1 » 6900 1 80 1660 940 2.000 56.500 3B'3 34 750 4225 U10 1,690 2350 11» 1730 2300 820 1İ60 -99000 9050 6500 «500 3675 1440 1,330 1O300 1070 1610 4.575 !J!0 1J6O 1360 "70 12 000 7'50 1'600 2S5O0 1340 4225 1J40 4400 7450 4375 910 1190 rcKtlsr 'otaşOto c » 'oprakFact • f t -staCan TŞKBYaOi A-Ş 1620 9JO0 7 750 4 9-5 1110 2340 2900 950 6000 2,560 3000 1=90 9150 2270 1180 410 1500 24S0 1950 1310 2950 1'50 9.500 5150 BZUOO 8700 2340 1'20 '540 1390 1380 '750 2440 2,440 1390 4475 2 40 90000 3300 910 17300 1300 T200 2.-00 20500 1310 140 14200 2250 i iio 1720 13900 ?270 770 3530 3100 620 520! 2030 1430 32 T0 2500 940 2575 820 760 •S400 4500 1j4C T0 34 75C 4350 1430 740 6550 3300 24530 1000 •800 6300 2100 5700 4j'5 1300 1110 2370 2310 '750 6300 5000 6100 3423 920 3500 İ10 9300 7'00 4300 1090 2320 2373 940 5300 2450 3300 2250 1 110 390 1500 2490 19'0 1790 2900 i-oo 18 4300 1390 4625 8000 4,500 950 1230 9 700 5.400 8SC.00C 900C 2390 '160 im •500 1920 9400 2480 2480 1430 4.500 2180 93.003 3375 950 17300 1860 17300 275 2-000 21 0 1180 14 600 2300 1180 1350 16600 2390 810 3 6T 5 3225 640 640C 2120 1470 34-50 2600 2-00 650 790 19900 4.900 1380 "20 830 3600C 4400 1490 "70 6-50 35"5 25200 ' m 8250 6650 2140 6000 4 6"5 2O50 1-50 2,550 2430 "500 740 3 200 6200 3325 940 4 075 750 10200 8500 5050 1-20 2390 2 9 7 5 980 3250 930 9250 2300 1 190 420 1330 2s30 1960 1330 3000 1810 4600 3 3C 3 325 3T) 6J00 163^00 •320 4350 '450 1825 6550 2110 13200 6500 6O5C 2720 83300 '3300 32.T0 1 300 3Ü0O 3550 2875 650 1200 1 60 2700 8'00 6.000 23'5 16.400 1J30 870 '250 *650 2220 iiooo 4200 420 1B30 2S0S 1120 6300 3J25 31İO0 3725 7H50 2260 3200 6450 1990 21600 1400 1T0 1980 47X 5300 2160 000 1410 44750 18.600 1320 8,100 10J00 3^75 2390 7JB0 1âX 1370 2280 9200 1750 5650 7350 4ST 6060 IO50 S20C 1310 2490 2325 3'50 2330 1500 34*50 4 425 2290 4300 2470 1390 860 6350 3460 1160 3475 1360 306C 6200 6500 6300 '170 '390 910 1.960 54D30 3"» 34250 4175 1-70 •JB40 2300 iıoo 1710 2 "50 800 1550 199000 aaoo 625C 40300 36OC 1420 1280 10200 'JXO 1580 4 «25 1290 1290 1260 '30 '2500 "450 890 9900 1«C 4JO0 1J60 4525 '350 4JJ0 930 1210 9550 52S0 825000 6-50 2,350 1140 1550 'J8C 1Ü0 8300 2450 2450 1400 4İO0 2140 91000 3050 920 •7500 1.900 •7200 2-25 20900 1.990 '150 14400 2250 1 1 1 1JM0 16ÜO0 22» 810 3525 3*25 63C S25C 2î"0 1450 34000 2J50 960 1600 330 19,500 4850 1350 "350 "00 810 3o 000 4400 1440 "60 6600 3.500 25200 J3-D '850 6.650 2130 5-00 4.600 1530 1110 2,370 2,330 7900 720 6350 5050 6100 3450 930 4JT5 1340 10050 3350 4300 1100 2320 2S25 540 5JO0 2300 3025 1380 9050 2290 1150 400 1320 2310 1910 1300 2925 1310 222 •96 572 1.02 055 102 136 132 OP -094 0-5 276 153 220 •18 156 077 174 164 234 164 D8' 135 135 •flîl 129 136 7 27 -615 1659 030 161 238 140 -088 15< -O'? 051 •0 57 00 444 4C 645 140 125 125 194 •068 205 -0 70 326 -072 •088 379 102 242 •040 086 132 -0 85 06' 0.72 102 116 076 -0 7 16S 142 0 74 033 •0 76 •0 72 275 1J1 -052 132 -060 112 180 539 403 419 196 •0 63 167 •0 77 306 132 -0-9 325 220 2.0' V 236 064 -O36 083 •052 036 738 105 779 041 141 164 -093 2-87 198 0V •0S5 •031 048 100 446 S36 244 -087 335 1.56 -0-9 •0-3 •32 19 132 2"! 057 309 4-2 32" 372 189 35 -033 123 255 7'4 151 •090 •<]Sb 086 105 1 6 ' i34 033 •063 234 244 133 080 205 -0"! -0 65 3-43 4,5*3 5'7- 2366 983 645- 163237 •33' 4911 7419 3935 5=50 1126 13352 0585 5059 2733 83341 13343 32324 11378 306b 3384 2344 555 1213 1163 2228 18254 5983 3Ü05 1642- ' # 1 374 7J01 '854 2230 11134 4247 429 1930 2408 1-46 6334 3.545 31360 3223 7136 22*2 3221 o4-3 19M 21903 141' 1768 20X 4639 5334 2121725 1415 45139 18.779 16'6 8326 1C3-0 3'12 2456 '112 •585 ur 2275 9161 1-62 3651 '730 4346 6161 1077 9100 1396 2494 2324 3 T 6 2353 1509 34362 4493 2306 4639 2.468 1011 856 6366 34-0 1178 3,539 1357 3042 6170 6569 6300 1167 908 1955 54564 3793 34308 4181 1784 1354 2262 •109 1 711 2769 806 1=35 1947% 8864 6350 40180 3643 1426 1302 10,178 1046 'SK 4458 (295 1303 1305 754 12 461 7359 903 183" 1364 4247 1J64 1,524 7705 4427 933 1213 9.572 528' 2.364 1>42 1552 1433 1903 8138 2-462 2.461 4.537 2156 91.576 3085 930 1<5Î" 183C '7210 20 ""3 2029 1138 14 433 2281 •151 1J09 16319 2.3*2 797 3,611 3183 628 sjoe 20"2 1450 33^22 ısm 851 2658 338 -70 19.541 4 42 1359 -»12 808 33 503 4375 1462 "53 6634 3534 25041 1,016 8.035 6.41" 2122 580" 4621 1*1 1132 2418 2J68 "841 72" 6442 5092 6126 3472 930 3868 1ÛD4" 82'7 4J981 1106 2340 2934 956 2515 3-14 1601 9'38 2273 1161 «3 1İ'2 2JO8 1923 1303 2963 1"62 3362' 3253232 5232 1235485 19! o203 •2021 S2282 26S49360 81 635 'İS3 43C 204 629 83S378 5192 889 116380 233 661T 64-392 62-568" 2209335 29So09C 42-j 5 2'B9' 219626' 622686 308-44 1117,925 145VZ3 239C9 49'334 3-2 S3- 202b 0 651300 7986053 923015 1013616 2C491' 3-323 2633 1'9'8 15832. 412113 304930 3336 44 115644 1803263 389960 321074 61043 1009-305 3569 183 649 502 " 2 1286969 16452'2 1230 n 14832 503 604 265236 1409358 ' 12 T363 106656 53 601 63568' 21314 3,6383a: 15243- 61 597 21632- 84312 494131 28İ86 20 19' 549383 2306123 25226 3269 32'19 418- 18f 1796546 161286 3207:ı 3 '48 255 846 300 17462095 538 639 535 422 35393 1439393 886438 258909 264" 03 J6E 18 3 444 133.331 61112 34'1 1065630 29C188 2İ6-63' 150 594 3320 3? 1149 28346 524 375202 484 404 65387 382261 28 041 168704 214 455 2'310B70 1-2 09 5373*40 -S 42 60 11 65S24J63 43524 386161 9411 344331 '12976 366,'!' 13381150 1290106 22166-0 43766 301928 106'373 23^666 "93OC 26329 969401 18,04236. S2'u82 141-3-2 1313206 28598310 160 815 '43365a 22 553 93332'10 751310 5 6''393 BBO-51 3356186 26'1*5 n-33 4 0081*3 116933 8 607 126192 310535 56428 42'93 12"-5 222J8" 242,919 38 7O4Ü28 "151" 88201 46114 558.612 252'36" 7680078 '11 a» 152079 49237 219441 13423 "4083" i"996 61022" 13J31 107 556 2212.914 S"29 309134 322 "32 *086"4«1 9280 420 6J2'T9 «i 49 6.70 011 i,16"237 33062^ 33 "35 109390 702 482 136 "38 '64 38 34 "09 9.525 2288524 31935a 566 "98 2J3O2 093 1 378.5 1 121954 23892 298431 '"3618 95192 "1135 3 159418 416 895 93-13 79" 553 490 "33 2H-6C U'64'5 18621 36 141 183813 B28.931 21756 459 651436 43660' 66 964 -830- 52066 5 324 DC 4C2-45 16oO4 236532 320 «Si 100" 29 38^-9 14539» 14T3-6 Döviz satışlarının etkisiyle ÎMKB Endeksi 17 bin puanı aştı Borsayayabancı ilgisiEkonomi Servisi - Yıl sonu bu- yume rakamının ongorulenden yüksek çıkacağına daır elde edı- İen ekonomık venler ve uluslara- rası pıyasalarda Turk Eurobond- larına artan ılgı, pıyasalan da ha- reketlendırdı tMKB Ulusal 100 Endeksi gun ıçensınde, sanayı uretımınden gelen olumlu ışaretleruı de etkı- sıyle 17 bın puanı aşarak son uç yılın en yuksek duzeyıne ulaştı Yatınmcılann dovız bozdurup TL'ye geçmesı, borsada endeksi 17 bın puanın uzenne taşırken, dolarda 5 bın lıralık duşuşe neden oldu 2003 yılının rekorunu oncekı • Uluslararası pıyasalarda Türk Eurobondlanna artan ilgı, yabancılann dövız bozdurup Türk Lirası bonolara geçişine neden oluyor. Yabancılar 2004 'ü satın almaya başladı. gün 16 bın 913 puanına çıkarak kıye'nın 2030 \adeh kâğıdı yuz- kıran tstanbul Borsasfnda Ulu- sal 100 Endeksi, gun ıçınde en yuksek 17 bın 101 puanına çıktı Bu se\ ıyeden sonra gelen kâr sa- tışlanyla genleyen endeks, gunu 52 puanlık kayıpla 16 bın 861 pu- anından kapattı Boylece 2000 de 1 2 aratarak, nonunal değennın yuzde 134'unun uzenne çıktı İhalebaşanlı yılı mayıs ayından sonra ılk kez 17 bın duzeyının uzenne çıkıl- mış oldu Uluslararası pıyasalarda en faz- la ılgı goren Turk tahvılı olan Tur- Hazıne, pıyasa uzmanlan tara- findan başanlı olarak değerlendı- nlen, dun duzenledığı 679 gun va- delı dolar cınsınden tahvıl ıhale- sınde, yuzde 4 49 bıleşık faızle net 459 4 mılyon dolar borçlandı îhaleye nomınal 1 mılyar 198 3 mılyon dolar teklıf gelırken, no- mınal satış 451 9 mılyon dolar, net satış ıse 459 4 mılyon dolar oldu Bono pıyasasında en çok ışlem goren 26 Ocak 2005 vadelı kâğı- dın bıleşık faızı 0 47 puan duşe- rek, 27 79 puana genledı Ulusla- rarası pıyasalardakı Euro-Dolar pantesının yukselmesıne bağlı olarak, dolar serbest pıyasada 5 bın lıra duşerek 1 mılyon 435 bın lıradan satıldı ABD'de ışsızhk venlennın bek- lenenden kotu gelmesıyle dolar, Euro karşısında tanhımn en duşuk değerlenne genledı Uzmanlar 1 2204'le zıne yapan Euro'nun yukan hareketını devam et- tıreceğını ıfade edıyorlar Savaş sonrası ülkeye yapılan ihracatm yüzde 33'ü grup şirketlerine ait Koç, Irak'ta büyük oynuyor• Irak'takı yatınm olanaklannın Türkıye ıçin şans olduğunu belırten RAM Dış Ticaret Genel Müdürü Halil Gülçur ancak Türk şırketlennın bu olanağı henüz değerlendıremedığıni söyledı İSTANBUL (AA) - Irak'a savaş sonrası yapılan ıhracatta bü- yuk rol oynayan Koç Grubu şırketlennın, bu ulkeye sevkıyat tutannın yıl sonunda 265 6 mılyon do- lara ulaşması beklenıyor Koç Topluluğu'nun aylık dergısı "Bizden Haberier"de şırketlenn Irak'takj faalıyetlennı değerlendıren Ram Dış Ticaret Genel Muduru HaUl Gülçur, RAM Dış Tıcaret'ın Irak'takı faalıyetlennm 1979'larda başladığıru ve savaş oncesı ofısını en son kapatan yabancı şırketın kendılen olduğunu kaydeth Savaş sonrası da yabancı şır- ketler arasında ılk ofısı kendılennın aç- nğını belırten Gülçur, "Savaş sonrası Irak'a Türkiye'nin yapmış olduğu ib- racatm yaklaşık yüzde 33'ü Koç Gru- bu'nundur" dedı Koç Topluluğu şır- ketlennın savaş sonrası Irak'a yaptığı sevkıyat tutannın yıl sonunda 265 mıl- yon 641 bın dolara ulaşması beklenıyor Türidye için şans' Turkıye'nın Irak'takı yatınm ım- kânlannı hıç kullanamadığını da dıle getıren Halıl Gülçur, şoyle dedı "Bence Türk sermayesi Irak'ta çok güzel noktalara gelebiÜr. Biz Irak'tan çok ümitihiz. Irak, 7 urkh e için büyük bir şansür ve Türkhe ekonomisi için bü>ük bir kurtancıdır. Uzun vadede Irak, Türkiye ekonomisinin temel taş- lanndan birisi olacakür." Şahin:"Türkiye'de güçlü bir tekstil sektörü var mesajı \erdik" Şahinlerzirveyeuçuyor Ekonomi Servisi - Şahınler Holdıng, dunyanuı en buyuk tekstil fırmalan arasında bu yıl 6 basamak daha yukselerek 18 sıraya çıktı Alman Te\tıIWırtschaft Dergısı'nın araştırmasına gore, Şahınler Holdıng bu yıl 1 mılyar 150 mılyon Euro cırosuyla 18 sıraya yukseime başansını yakaladı Kemal Şahın, ılk 20'nın ıçınde yer alarak hem Avrupa'ya hem dunyaya, "Turkjye'de de guçlu bir tekstil sektoru ve buyuk bir tekstil şırketı var" mesajını verdıklennı belırtek, "Bu başanmızla Turkıye'nın de Avrupa'nın bir parçası olduğunu, daha da onemlısı Avrupa'yı zengınleştırebıleceğımızın ışaretlennı \ enyonız Onumuzdekı yıllarda da zirveye doğru tırmanmayı hedeflıyoruz" dedı MKKEZ BANKAS1KURUIRİ 1 ^BD Dolan 1 AvııstralvaDolan 1 Danımarka kronu 1 Ingılız Sterluıı 1 tsMçreFrangı 1 Is\a; Kjonu 1 Japon Venı 1 Kanada Dolan 1 KuveM Dınan 1 Norveç Kronu 1 Sud. Aıb Riyalı 1 Euro 1 \enı tsraıl Şekelı DÖVİZ 1426 544 1 (h6 192 234 VII 2 481 359 1 128 V 194 646 13 289 109935- 4 805 3 " 215 103 381 5J5 ! 748 780 1 4 ^ ^ 1 063 102 236,068 2 496,340 1 P5 64< 196 6^2 11 r 1 1 104 326 4 868 649 216554 382.243 1 7T.215 10JUUJ(Z003 EFEKTİF 1 42^ 64^ 1 051 «4 234^47 2 481621 1 126 684 194 M0 IÎ24*J 1 09ı 2S9 4 733 2 " 214952 3^s m 1 74" ^ 6 3hS"4 143ı 6"> 1069 481 236.611 2S00 08S 1 1 r t48 \T 124 13 428 1 108 522 4 9416^9 21 •'0^2 385 110 r 59 851 "2O"3 ÇAPRAZ KURLAR ABD Dolar »«mnıya Dclar A21 72889 '.2&S- ünhtoim c:'9" HorçlbtN 3'503 Staıftrfilı lEare 12258 MO Dolan 1lqS ' "-•-ABD Dolan tlnqt 1*3 3963 M O M n Hedef tuttu Exsa'dan 100 ülkeye ihracat ADANA (AA) - Sabancı Holdıng'e bağlı. yabancı ortaklıklar dışında kalan şırketlenn beyaz çımento, lastık, su ve tekstil ağırlıklı urunlennın bu yılkı toplam ıhracatının 350 mılyon dolan bulması beklenıyor Sabancı Grubu'nun, yabancı ortaklıklar dışında kalan şırketlennın ihracat faalıyetlennı yuruten Exsa Dış Ticaret Genel Muduru Ertan Engjn. dolardakı duşuş nedenıyle ıhracatta yaşanan sıkıntıya rağmen bu yıl şırketlennın hedefı tutturduğunu belırttı Engın. ABD'den Yenı Zelanda'ya. Almanya'dan Kamboçya'ya kadar 100 ulkeye yaptıklan ıhracatın yıl sonuna kadar 350 mılyon dolan bulacağını ıfade ettı SERBEST PlYAS* JBCDooı bn CmMn AUŞ uooc M: XC 1380O3OC •24 000X0 1435000 rsMOO 2DO50O0 i"i"a» 83OCCO0 (ftflll flllUI " 3unw 3 ecc 2600 2695 Borsa mmmi İmar J da geri sayım ANKARA (Cıunhumet Bürosu) - tmar Bankasf ndakı mevduat \e bono sahıplen- ne odeme yapılmasına yonelık yasa tasan- sı TBMM Plan \ e Butçe Komısyonu'ndan geçtı Tasan, Bakanlar Kurulu'na Imar mağdurlanna odeme yapılmasına yonelık yetkı vererek. Hazıne'run bu odemeler ıçrn 8 5 karnlyon ln-a borçlanmasma ımkân ta- nıyor Goruşmeler sırasında, De\ let Baka- nı AB Babacan. "Bu olayda 1. derecede so- runılu kunıluşlar me\duatta BDDK, kar- şıüksız bonoda SPK. Zaten bu kurumlaria UgUi suç duyurusunda buhınuldu" dedı SOYLEŞÎLER KORKUT BORATAV Sosyal Bilimlerin Türkiye Şöleni Geçen hafta, 3-5 Aralık tanhlennde Ankara'da, Or- ta Doğu Teknık Unıversıtesı'nde (ODTU'de) bir sosyal bılımler şolenı yaşandı Turk Sosyal Bılımler Derne- ğı'nın Ulusal Sosyal Bılımler Kongresı'nden soz edı- yorum Aşağı yukarı uç ay once, Eylul başlannda, OD- TU'nun ev sahıplığı yaptığı bir başka bılım şolenınden, 7. Uluslararası Iktısat Konferansı'ndan, Cumhuryet'te- kı koşemde soz etmıştım Iktısat odaklı olması, yabancı bılım ınsanlannın ka- tılımlan ve bıldınlenn bir bolumunun Ingılızce sunulma- sı bakımından eylul toplantısı, Turk Sosyal Bılımler Derneğı'nın geçen haftakı kongresınden farklı ıdı Bu yıl sekızıncısı yapılan Ulusal Sosyal Bılımler Kongrelen, Turkıye'den ve Turkçe bılım urunlennın sunuluptartışılması bakımından "u/us/arafas/"btrtop- lantı değıldır Ancak bir başka bakımdan sadece Tur- kıye'de değıl, dunyada da pek benzen gorulmeyen bir ozgunluk taşımaktadır Bu ozgunluk, sosyal bılımlenn tümünün kucaklan- masından kaynaklanıyor "Sosyal bılımler" adı altn- da toplanan dısıplınler arasında, gıderek, uzmanlaş- maya bağlı yuksek duvarlaroluşmaya başlamış, hem oğretım hem de araştırma alanlannda farklı dısıplınler arasııletışımzayıflamış, kopukluklardennleşmıştır El- bette, bılgı bınkımının hacmı arttıkça uzmanlaşma ka- çınılmazdır Ancaksosyalbılımlenn ortak ılgı alanı top- lumöuT Bu nedenle, ozunde aynı alana, aynı nesne- ye, farkiı yontemler, farklı sorunsallar açısından bakan bılım kollannın aynşması da doğaldır, hatta yararlıdır. Başkalannın nasıl baktıklannı, neler algıladıklannı, ne turden açıklamalar getırdıklennı de yakından ızlemek koşuluyla işte Turk Sosyal Bılımler Dernegı, Turkıye'de sos- yal bılımlerle uğraşan ınsanlara bu olanağı sunmakta- dır. özellıkle de şımdılerde ıkı yılda bir toplanan "ulu- sal sosyal bılım kongrelen" aracılığıyta Bu kongre- lerde ıktısatçılar, tanhçıler, sıyaset bılımcıler, sosyo- loglar, antropologlar, sosyal polrtıka, kamu yonetımı, ıletışım ve uluslararası ılışkıler uzmanlan btr araya gel- mekte, araştırma bulgulannı sadece kendı bılım alan- lanndakı değıl, komşu dısıplınlerdekı meslektaşlanna aktarmakta, aynı veya yakın sorunsallar uzennde ılgı— lenen "ötekılerln neler yaptıklannı, nasıl duşunduk- lennı, bellı guçluklen nasıl aştıklannı oğrenebılmekte- dırler "Ulusal sosyal bılım kongrelen", bu amaca tama- men uyan bir yapı ıçınde duzenlenmektedır Oturum- lar, bıldın sahıplennın mensup bulunduğu bılım alanı- na gore deâıl, bıldınlenn kapsamına gore gruplandı- nlmaktadır Orneğın, "Turkıye'deyoksulluk", "kapıta- lızmı anlamak", "tüketım külturu ve medya" veya "devletın hallen" başlıklan altında duzenlenen otu- rumlar, sosyologlan, ıletışım, kamu yonetımı, sosyal polıtıka uzmanlannı, hukukçu, sosyal antropolog ve ık- tısatçılan bir araya getıren ortamlar olarak ızleyıcının karşısına çıkmaktadır Aksı yapılsa ıdı, sosyal bıUmler kongrelen, ıktısat, sosyoloıı, sıyaset bılımı, tanh gıbı ge- leneksel uzmanlaşmalara gore kumeleşecek, bılım alanlan bir kez daha kendı gettolan ıçınde bir araya geleceklerdı Turk Sosyal Bılımler Derneğı ve ulusal kongrelen, bu "geffo/aşma"yı aştığı ıçın ozgundur ••• Ulusal sosyal bılım kongrelennın bir dığer ozellığı, bıldın sahıplen ıçınde genç kuşak araştıncılann ve Ana- dolu unıversıtelennden gelen bılım ınsanlannın çok yaygın bıçımde temsıl edılmelendır Bu kongreler, pek çok halde, bılımsel uretıme ılk cıddı katkılannı yapma çabalan ıçınde olan gençlenn, Turkıye bılım kamuoyu ıle ılk karşılaşmalannı oluşturmaktadır Genç araştın- cılar, hem kendı kuşaklanndan hem de oncekı kuşak- lardan, yetışkın, bazen unlu bılım ınsanlan ıle karşı kar- şıya gelerek kendılennı sınamak fırsatı bulmaktadırtar ••• Bu ortak saptamalann tumu, 2003 kongresınde de gerçekleştı Kongre, 250 cıvannda bıldınnın 63 otu- rumda sunulup tartılışıldığı gerçek bir bılım şolenı ol- du Katılımcılann buyuk çoğunluğu genç kuşaktan bı- lım ınsanlan ıdı Anadolu unıversıtelen yıne, genış çap- ta temsıl edıldı Izleyebıldığım oturumlann hepsınde, tnrçoğu unıver- srte oğrencılennden oluşan ızleyıcılenn sayısı, ılgısı, ka- tılım oranlan yuksek duzeylerde ıdı. Farklı uzmanlık alanlanndan gelenler, anlamlı, uretken ve ılgınç ıletı- şımler kurdular Genç bılım ınsanlanndan pek çoğunun, ıçınde ya- şadıklan dunyaya, toplumlanna, kurulu duzenlere kar- şı eleştırel yaklaşımlarla bakmakta olduklannı da goz- ledım Eleştırel bir perspektıfin, sosyal bılımlenn ıler- lemesının bir onkoşulu olduğuna ınandığım ıçın, bu gozlem de benı, sosyal bılımlenn Turkıye'dekı gelece- ğı uzennde lyımseriığe sunjkledı. Bir oncekı kongre bıldınlennın onemlı bir bolumu Turk Sosyal Bılımler Derneğı tarafından yayımlandı Derneğın, aynı çabayı, 2003 kongresı ıçın de goste- receğını umuyorum Bu başanlı bılım şolenını gerçekleştıren Turk Sos- yal Bılımler Derneğı yonetıcılennın ellenne sağlık. HMM "Aaş 3*2^aı Ttrt Etanom Baf*as Tj^havaYote- Usaş UzdMafcre JnaiTamUnr Jnyp ÇjmBrto VatofGMVO tfatttftek VatfYatOrt VakmTdoU Vanet •^artftVi Ort Vestel •/ıkrçı Ka^t vapt Kmî Ffi K/ v apt Kreö Korav GMV y apt KraS Sıgorta VapıKrHkYaLOıt Yapı ve ttoü Bar*. Yaaş Yaacör f o k i x Vm 2ortjEre]i Önceki ÜfOBŞ 6A0 12İ00 1 300 1900 300 T0 1^500 9« 3800 340 1150 2350 2080 44sG 1700 2230 2460 1210 5'25 1J70 3350 0 880 1 420 \n2J10 36Î5 19"30 1&40 4 3"5 En OûşA l!ıf 5350 12200 11400 3850 "23C 1-00 '3200 93C 37? 530 'MO 2JO0 2080 44O0 '670 2200 2i40 1» '050 1J60 3850 6-0 1420 1450 2300 3i50 8000 1o2O 4 W 2. ULUSAL PAZAR Brft* Mensîcaf 5o>a«ar Camç Lo^flık H c GecMYatOr ipek MatbâaûM L^arge Asian Ç^nentc Maura TakiTi MegesBoya Mstantur Pepokmt Tumm SifmHpanıuttj Transnrfc Hottıg Tjmtete Yatm Fn Ygf ı>t 300 333C 1050 JB5C 1-ao 930 15500 490 1-7J 1İ30 7JB0 44"5 uo 800 1220 Cözaltı Pazan Dcgusan Eos JP> GortlCfi ^)l Rate EteMrcMk RaksE.AIefler 123C 870 24C 2 00 1310 3J5O -450 3023 1D30 3-3Û0 M'O 960 1 = 00O 190 1 50 1500 6950 4500 «0 "80 1200 220 850 220 13 0 3000 En Yüte* 196C 6 X '260C 12 00 3325 "«0 1 '50 15600 960 '8-5 350 *"0 2380 2120 4.300 1 "20 2250 2 4-0 1230 3200 1390 4Û2' 9X 1460 1530 2460 JO30 1 = 300 İ550 4--- 8000 3330 1 Q"0 3"00 P7Ü 1D6C 15B00 1"9C 1 t"C "250 4625 440 820 •330 1230 900 240 1 * * 33OC D Kapanş 520 tJS 12JO0 1 300 3JOD 300 1 0 15JO0 930 3 "50 340 11» 2220 '080 »450 1680 2213 244C 12DC 5'30 1.360 3960 310 420 •490 2420 3500 13300 1520 J3B "600 32"5 1 Ooû 3 'oc 1 -20 13 300 500 ı"60 300 "M0 j 353 440 "80 1250 1220 B7O 240 13X 30OC 32 160 '3b 116 129 105 132 128 '18 -OJO •o.a -0£3 149 - O 263 3.41 -0 69 102 12? Jl 0 c 4 3 ^ 4 L C33 25 U4 3^ '58 ^30 46 •0 81 153 54 Arjrirtt ÛrtRy. 542 3 0 6 12 433 11-34 3968 332 1-25 13 420 942 3S1 S4C 1 36 2323 " X 4432 1696 2223 24a2 120 5126 3.952 900 1432 1486 2394 19 665 1636 4 6T J 33 1045 3611 1 30 1OO6 1-436 —~ '^38 047 4o82 »30 "90 1244 142 539 230 .325 369 Mem Haem 24982 9J91125 1=9 D82 â5Ou;-3 0603c 868^9 S22 329 "24230 394803 *g£ 200ÛÎ1 64 424 42.038 104779 21'3B8 319333 4.3-5 29 r~X •613C4 35652 2533124 384 824 5J D8C 35" o-O 1» 2 J 8 8 5 3 1994 4»sO4 .t-t- '68- 1 4j 3*163 4i-Û3» -42S 2Dİ8286 22-'6 <S3 396 63cC6 1J29146 3"35 5869' 222 656 2SC6e 2J6' «12 44 336 4 »53 YATIRIM FONLARI 9 ARALIK 2003 For Adı AHFFONUfl Dunku Fıyat ûun Farfc fwi Adı DunkuFıyat Gûn. Fart FonAdı Dunku Fıyat Guı Fartı FonAck Dunku Fıyat âun Fart Fon Adı OunkuFiyat Gua Fark Pon.koar* 1A1 Dej Fon Aroaoıjbank IA Oeo Fcr T«tYat ijDeğ Fcr Me*<sa ^ât \Aı Öeû Fon Koç Yat Aj Drğ *on Evön Men |A] Öeû. Fon TacrterMenkDeğ Fon Akbank (A) r f i Fon HSBCBanklAJD YapKrttiıYatlA, Garant Bm 1A1 DetFor F-Czacıoası \AI Değ Fon StratejıMen(A)Deg.Fon TSIffljAjDeİRxı Aa Ya* IAJ De§ For" OışbankjAıDeğ Fon Vakrfbank (A) Qeû For Yatnm Fınars W ûeî Fc< Fırara Yat (Aj Değ For TurkshYat lAjDeû For 3 358 90&1 139 020 5"S« 28 54" 3 366 244 843 7469 045 25 308 1834C"' 52254 5 62347 1614 241 313 882 2122 i 81815 20699 3"' 4*21314 9159= 34 '8C 6468 52440 13 72" T 3 •183643 417083 9394026 145411 12,646 608499 344 6'3 137 949 i-on 1"783o Ab- t^-u Bank"^) Oe$şken For'O 516 Fon -on 333% 3 08% 2""% 2 "5% 2"-«6 2 59% 257% 255* 242% 2 38* 233% 227% 224% 217% 211% 2 02% 18"% 185% 180% 1-"% 1"69i 1"5* 165% 153* 161 1 * 15"* 146% 42% 136% •35% 34« 34% Al-aMenA,U30Erd : o r 10211 30"% Ata lA U30End For 155 3 293% Is BanK A Met Mak. End Fon 17 992 Z89% Oenızbank A, JiOOEic Fon 1393ı 280% GlcoalMenA UIOCEoc Fon 9""" 2"ü% Akbank(AıU30Ena Fcr 12106 265% Yap Kredı Yat (AI U30 End Fon 11 390 2 62% KoçoanklAjl'İOEnd-For. 636098 256% Dış Yat Men DeJ. (A) IMKB UL30End Fon •0544 256% HSSCYa. (AılOOEnd Fon 21296 252% IşBanku\JLO0End Fon 9803 2 5 1 " VakrtankjAılBOEndForı 338)3 248% Oy*YatlA)U30Eno Fon 1" 527 2 47% Caant Ban |Aj J X Eic For 7 928 2 40% Iş FJark Aı ü Maj ETG. Fon '3204 2 31% HBseFonlan AF r5864 343* 1453 280% 204'47 272: * 5659 2İ7% '940 2 3"% 203441 229% 359835 226% 15563 2'0% 13580 207% 3 60 95 t e a t ı A l H s s e ^ FransbanklAlHsseFon HSSCYatlÂIHsseFon KaknmaYat AHısseFonu BıamMen DeĞ AİHsseFon SaC Mer ıAı Deâ Fon Gtooal Men A) Değ "or IsBank A Deö Fon EsMenku ÂDeS For Teb IA Dej Fon Saran1 Men |A Dej. For a f K A' Deû Fon rtADŞ F 19062 2 889 "88 1319466 9870 3 730 4"3 32 86" 0 92*- 5 1065 0 91* 09% 08% C" 100* IsvıçreHa/ Sıgorta A Deû Fon 2993 Sa,nc' Me- A DM Fon •""• Tekfe-ba'« Aı DeÇ Fcr Aoann J\ı Deo Fon e s ( A ) û S o Zraa Yat lA) Değ. Foo Mngbank ı*) Deö Fon IsvıçreSocrtaADeğ Fon Endeks F W I Iş Bar» A TA*. ^ "nd Fon 52 "59 906 "14 02218 û. "48 39 351 23 "68 12256 6ı 085-, 0S5t 0 85% 0 68% 062% 045% 026% Akbank AlHsse For j Akvat AjHsseFonu Teo-Yat(A>HsseFo-u Aüa Men (A, Hsse Foru Abaık (Al Hsse Fo-j Iş Bank A Hısse Fonu DVıraam A) Hsse ftr İK-ısat v s* A) Hısse Fcru YKB AıHsse'au. TekstlbarkıAHsseForo SeciYa A Hssc-sru Oyaoam A t- sse Fa Karnıa Fonian Era i Mer M Karma For Gbta Uer A Kama FOT Den zha^k Aı Ka-ma F<r TSKB H KanTiaFor YKB(A)Kar-aFon HSBCYat AıKamıaFor A<bank A Kar-a Fon DışbanklAıK^maFon Fiansv atıA <amıac cr Aon A" o Yat Aı Kama Fci «ak*aar< A "CsrTaFjn Garart FJ=n A<a'maFor h y / a t A Kan-aFo 1 - FraısDarf lA <=ma c or Koçoar< lA < i i r a : on ZraatBan AlKarnaFcr 3580 30 609 16 0"3 1187330" 44 457 14bS8 12296 884124 21 V 0297 '95% 92% 90% 80% "5\ 43% 09% 0 73% 8 6 % 2 V 0 3% 10297 98 64% '79 23? 2 49% 21 "35 2 21 % 32 358 2 '31 * 3 019 2 1 7 ^ 8222 " ^ 0 9 8222 96 311 26862 6 2 0 385 2'"A 143 "- 146 964 i538/"3 344 51 5 256 " 5 23 552 22463 1 54°- 1 S3°< 1 bC% 1 59> 159% 145% 144% 32-» 30% 27% 25» TacrerMer^ı Kama For 30" 52 25»s EC3C oaj İA Karnia For 32 995 19% E Bank l ı Karra KLT Fcr 2" "92 13% Haoank A Kar-a^on 9o5204S ' 05% Teb Aı karma Fcr 884 054 02% Tekfenba-kıAıKarmaFcr ' 9 1 b 100% AtaYa-AKar-aFon 5 490 014 063% BaytKfMerıAı Kama Fon 34 "12 059% Gedık Y5 t lA < a - a For 87 40" 0 54 K Sektör Fonlan Ga-ant 3an A| Malı Sek Fonu 25 54" 2.97» Attoank'A'Te«io Sek ^^r- 5 36c 2_95% AteanmMalıKur Sek. Fonu 20823 294« KcçbankiAJHolYatSettFonu *8221 2.18% Akbank LAI Im&aet Se<. c or- " 094 2-07 % Gara't Ban 1A1 Imaa Sek F;™3Û3 352 2 02% YBMK Fonlan Gara-tBc" i| YBMK Fonu 23 40 081% OzeJFonları AbankA A,iadCLO2elFor 40 099 214% Koçoar«ıA]A,lıan:ClıöFcr 13" 586 191% Ya r n F-âns |A| Resan O:e 92 329 1 "3% Yapı K ed Yat (A) YKSIG Oıs 215 384 125% "eo (Aı GSO ttrel For, 12" 434 1 9*t AbnArToBankıAlTjrtee&el 92157 '02% "eo^^rtseÛzelFon 104 592 09*% Aty An^o Bank (A) Aiarko Ozc 29 315 083% tştırak Fonlan Abar« IAJ S=o Hol Iştjaı Fonu 20 746 "82% KocYa Aılştrak f orj 86190 170% IşSankA Vra.<Fonu "151410 '29% BTİPİFOMAfl Deaşken Fonlan lulknma Bar ıB De^ Fon "İ42 84S 125% V KB B Deö Fon 38 "95399 040% Denstank "8 Deö For 239553 0 38% TaıbYa B Deû H T 235J43 036% Koc Yat l&l Oed F<r 70863 029* CODaıMerfBlDeû ror 67 773 027% -nansbankffljDeö c or 10 509 0 2 7 % nt»v at |B)Deö Fon 16578 022% AnadoluoankıB DeSışkenFcrı 10489 0 2 2 * şBarkiHDeğFon 15458604 0 1 9 * tkmcıler fBI Deg Fon '164 458 018% Iş Yatnm (BI&Ss Fon Aktıank (BJ Ûeö Tbn *SKBŞ)DeâTon Z aat Ban 8 Oeû. Fon ls/tçre H DeŞ Fcr 31 58624" DeS Fcr 92 "47 SıoorafiDe§ For ' 1 310 Ata'at Bl De6_Fon Ao- Amro v a 13 Deö Fy HSBCYat BıDeŞ Fon Garant Ban B] Deö For EsMertojlflJDeûFcr ZraatYauBİDeğ. Fcr A,taMen|B)Deö Fon EczacıbasBiDeû For KoçbanMBjOeû V TeMenbankpöeû Fon Etı Men (B) Dejl Fon Pamukbank IBfDeö Fon 8F 425416 28-"32 381469 9"04 642 388b 4586 654 436896 20583 5 5-4 4"8 451-06 34414 19 3-3 416 3 657430 623038 5940 020 C16% 015% 015% 014% 013% 013% 013% 0'2» 0"2% 0"2% 0-1% 0 1% o 1 % 0*0% 0 0% 009% 008% 005% Cyakbank B L c Fon Tekfenfcarkt ük-Fcr Tjrtenba-kıB üt+Fon VakftarkiB/ÜKfFcn EczaaoaslBlUktFon H l k Y B U FUo Halkbank(BJüfcıtFon Zıraat Yal |B| ükıt For Pamu«nanKİBlL*tFon Yaoı Krec Ya; IBl ük« For ZraatBan B .HFon KiirırcBan B jkıtr or Şekertank (B) Lfcl Fon Kem Yat IBl ükıt For AtaYattBlLkrFoı S D Z aat Ban 8 Oei D^oank BlDeCFor Abank B, Değ fon •«YatBank 13 D 124487 018% 27750 018% 1698*68 017% 279673"! 017% 14 526 017% 508616 0*6% 20 '50 0'S% GedıkYatB Deö Fonu Halkbank B Deö For Karma Fonten Iş Bark B Kana Fcr 13456 -0 6% ükıt Fonlan Eknc*' B L<"Fcr "4121 02"% Globa Mer B ü«t For 2" 4*1 Q19% AnadouDarkB üK'For 445 2 D'8% KoçYaL B ükı Fcr 15127 015% IsviçreSıgorta B]L«.IFon 176,809 013% San«oMer(B)U'Fon 11566 012% Irter Yat'Bl ükıt Fon 14 045 010% KoçöarkâUttYatCon 59506 059% Fraıs Ya-IB] ükıt Fon 14114 0 09% MnQcar«B)UkıtFcr 464-3 0 09% EsMennu "fi ükrFor 12603 008% Frö isöar<|8 ük«-on 235"320b 008% AbrArT0 v at B Lk'Fcr 24468 C08% Garan. Bor 1S1 bkıt -or J4D19235 008% TSKB B L«.tFon "44 934 0 08% Yatc ınMen B-ktFon 91 7 10 0 07% IşBankB nteme ükıt For 2015 828 0 07% IşBanKB .MFon 58"41 993 CO"* Asar» (B| L wt Fcr 060 088 HS6C Bank B) L i * Fon 4 3"1324 BankEjropalBI bkıt For '0859 Tekstlbarklb) ükıt For 4436899 Park Ray Jam B ük Fon 3" 627 YKB|BllkıtFon 84 4^6 828 Teb Yat BiükfFcr o3 638 Denatıank Bl ük Fcr 1""559 DışoarkBl ükıt For "5204 440 OyakYat |B)ükıt =on 19999 DsYa: Men Deö (B ü«-For 10094 TeblBlütotFon '43" 242eb|B)ütoto Akoank'B)L<MFon 3 2 6 52 204 0 0"% 006% 006% 006% 006% 0 36% 006% D06% 006% 006% 0 06* 3 36% 9201541 0 0b% 624 T6 006% 3 941 006% '3254 938 006% 1838266 006% '6 549 005% 11102 005% 5 242281 0 05% 30963T8 005% 499 338 0 05% 35"88652 005% 2^ 28 C05% 363*96 005% 48-42 0 06% t a a t t B L k r F o 1'6'16 004% Stratep Men Değ. IBl Tp, u t Fon 10 035 0 04% Meksa B Tp _"kt Fon 20 460 0 04% Ba,mdrMenB ükıt 446 9*8 0 04% Garar-Mer B rtFor 44844 003% Tahvıl ve Bono Fonlan KoçYa B Tarv Fonı 26 089 023% Garar- MeflBt TanyılForu 2869229 022% HSBC Bank B Tah. Fcrj 44 56" 022% TSKB BITannlFonu 2319034 021% Akbar» B *ar^ Fonu 3996955 021% FnarsoanslBlTah.lFcrıu 30414109 020% v ap Kred (at B Tnn. -om, 1"7 348 3 20% KoçoanK B Tah. Fonu 1172522 019% O)a-oan< B Tah.lFcr 45" 805 0 9% Aon Amro Bank Bi T=nv Foa 14209 019% Aoar<BTaf, Fonu 24 5cO 019% Cs-ant Ban B Tin Fonu 59137 8'3 019% Vafım Fnars B Tati.il Fonu 56 462 0 19% YKB B Tah. I Fcr. 23'2"1se 019% Zraa- Bar B/ Tarv "jnı. 25 996 1"6 0 18% vakrtrf-k B Tar\ Fonu 100 540 254 018% DsYaMen Değ B TanvıBoncFcnuto 11201a» Tet YS B T * I fcora 50 "12 016% Hdkbank IB Tanvıl Fonu 3 847107 016% A.aYat B Tahvl c orL 15115 016% BankEjrcoa€ TanvlForj 1)508 016% Ztaa Yat B Tan, Forj 3 2"fl 10C 016% Den zbar« ıB T arw Fonu "9 657 013% jşBar<ıBlTah<IFonu 22092501 010% Fiaacfş 6 Tanvıl BonoEuobonoı FonuS 989-0-2% YBMKFonlan VaktfbannBI YBMK Fonu 4932353 018% YKB ıBı YBMK Foru -177346 027% Ata Yat ıB) YBMK Fonu 22 399 -0 58% Oyakbark Bl YBMK "or j 2 T 492 -0 59% "225 4 59% AABİLESİKENOEKSI AA(A|TjPtENB€KS AA/BjTİPfENDffKS 457649 04»% 262043 177*. 646190 0 t ~ S