Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 3 MART 2001 CUMARTESİ
YAŞAM
Trilyonlar
boşa gitti
Yeni Galata Köprüsü'nün yılan
hikâyesine dönen tesHminin
eksik işler ve anzalar nedeniyle 9
yıl gecikmesi İstanbul
Büyükşehir Belediyesi ve ülke
ekonomisine trüyonlarca liraya
maJ oldu. Köpriide inşa edilen
130 dükkânmın İstanbul
Büyükşehir Belediyesi'ne
bugûne dek testim edilmemesi
nedeniyle, belediye her yü 8
mflyon mark zarar etti.
Köprüniin baskül sisteminin
çahşmaması nedeniyle de Haliç
tersanelerinde yapımı ve onaruru
tamamlanan çok sayıda ticari ve
askeri gemi Haliç'te mahsur
kakh. Zamamında teslim
edttemeyen ticari gemiler için
yapuna firmalar milyariarca
lira tazminat ödemek zorunda
kakh. DSP tstanbul Milletvekili
İsmail Aydınlı Galata
KöprüsiTyle ilgfli Bayındırhk
Bakanı Koray Avdın'a yazüı
soru önergesi vermişti. Sorulara
verilen yanıtlarda ise 17.8 milyon
mark dış finansman ile 5.2
milyon mark iç finansmanın
kusurlu işler için dcğil, eksik işler
için kullanıkhğı belirtilmişti.
(Fotoğraf: KADER TUĞLA)
İstanbuVun simgesi olan ve 22 Mart2000'de tamire alınan köprii tiimşeriûeriyle trafiğe açddı
GalataKöprüsünihayet..A ylardır tamirde olan Yeni
/ • Galata Köprüsü'nün
JLJL açılıp kapanmasını
sağlayan hidrolik sistemindeki
arıza tam olarak giderilemedL
İstanbul Haber Servisi- Istanbul'un
sımgelennden olan yeni Galata
Köprüsü nihayet dün tüm şeritleriyle
trafiğe açıldı. Köpriide ınşa edilen 130
dükkân İstanbul Büyükşehir
Belediye'sine devredilirken köprünün
açılıp kapanmasını sağlayan hidrolik
sisteminindekı arıza ise henüz tam
olarak gıderılemedi
karayollan Genel Müdürü Dinçer
Yiğit, yaptiğı açıklamada, yeni Galata
Köprüsü'nün dün saat 24.00'ten
ıtibaren trafiğe tam kapasiteyle
açıldığını belirttı. Köprü altındaki 130
dükkânın da İstanbul Büyükşehir
Belediyesi'ne teslim edildiğini
bildiren Yiğit, köprüdeki bakım
amaçlı çahşmalann ulaşıma engel
olmayacak şekılde ve iklim şartlanna
bağh olarak süreceğıni ifade etti.
17 yıllık yılan hlkâyesl
Dmçer Yiğit, açıklamasında, 1992
Haziran ayında geçıcı kabulü
yapılarak teslim alınan köprünün
kesın kabul ışlemlennın, müteahhit
firma ve idare arasında yaşanan
hukuki anlaşmazlıklar ve finansman
nedeniyle eksik ve kusurlu olan
ışlerinin tamamlanmaması nedeniyle
yapılamadığını söyledı. Dinçer şöyle
devam etti: " tdare ve müteahhit
arasındaki sorunlann giderilmesi ve
eksik-kusurlu işlerin tamamlanması
için 1988 yıhnda taraflar arasmda
imzalanan protokolün yürûrlüğe
girmesi finansman koşuluna
bağlannuş, bu arada, çeük baskül
köprünün açılır kapanır kısnunı teşkil
eden taşıyıcı elamanlannda meydana
gelen anza nedeniyle köprü deniz
trafığine kapablmışü. Anzamn
giderflmesi amacıyla kurulan iskek
sistemi büyük gemflerin Haüç'ten
boğaz tarafuıa geçişine imkân
veremediği için sıkmülar yaraüyordu"
Bayındırlık ve Iskân Bakanlığı'nnı
çabalan sonucu bulunan iç ve dış
krediyle köprüdeki çahşmalara 22
Mart 2000 tarihinde yeniden
başlandığını belirten Yiğit, tamirat
süresince 4 şeritli olarak hizmet veren
köpriide, Haliç ve boğaz taranndaki
baskül kanatlann, Alt Tabliye Çarşısı
ve dığer eksik-kusurlu görülen işlerin
tamamlandığmı vurguladı.
Belediye: Paha bltmedl.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Çevre
Koruma Daire Başkanı Prof. Dr.
Mustafa Oztürk, Karoyollan'ndan
sadece köprüdeki 130 dükkânı teslim
aldıklannı ve yakında ihalesini
açacaklannı söyledi. Köprünün
işletmesini teslim almalannın söz
konusu olmadığını kaydeden Oztürk,
köprünün hidrolik sisteminin henüz
sağlıkh olarak çalışmadığım belirrti.
Oztürk, yetkilerinin anzasuun bir ay
içinde tümüyle giderileceğini
söylediklerini bildirdı.
Emektar köprüyıkılmadı
Adı Istanbul'la ilgüi sayısız öyküye. anıya, şürlere
konu ohnuş Eski Galata Köprüsü, yenisinin
yapdmasmdan sonra önce yerinden söküldü, daha
sonra dönemin istanbul Büyükşehir Belediye
Başkanı Nurettin Sözen tarafindan törenle
Ayvansaray'la- Sütiüce arasına y erleştirildi. Bir süre
Haüç'in iki yakasuıdaki trafik yükünü omuzladL
Ancak, emektar Köprü burda da istenmedi, önce
trafiğe kapanldı. ardından ikhe bölünerek nurda
görünümünde kendi haline terkedildi Gerekçe
dubalanmn akmtryı keserek Haliç'teki sirkülasyoou
önlediği savrydı. İstanbul Büyükşehir Bejediyesi
Çevre Koruma Daire Başkanı Mustafa Oztürk,
yapnklan ölçümlerin bu savı doğnıladığını bclirttL
Yapüklan bir başka araşorma ile dubalann yönünün
değjştirîhnesi durumunda sirkülasyon için gerekli
akubnın sağlanacağuun ortaya çıkbğını anlatan
Prof. Oztürk, bu yönde haarladıgı projenin onaydan
geçmesinin ardından Köprünün yerinden yaşamla
buluşacağuu kaydetti.
1992'de trafiğe açddıtstanbul Haber Servisi-Galata Köp-
rüsü'nün ınşası ıçm 1984'te Karayol-
lan Genel Müdürlüğü ile büyükşehir
Belediyesi arasmda bir protokol yapıl-
dı. Bu protokolle, Karayollan işin üıa-
lesi ve teknik kontrolünü yapıp köprü-
yü belediyeye teslim etmeyi taahhüt
etti. 1985'te Karayollan, köprü yapı-
nunı STFA- Thyssen ortak gırişimıne
ihale etti. Köprü 486 metre boyunda,
42 metre genişliğinde olacak ve orta
kısmı açılacakh. Alnndaki 130 dükkân
belediye tarafindan işletilecekti.
STFA- Thyssen devlete bir Alman kre-
di kuruluşundan kredı sağladığmı gös-
teren bir iyi niyet mektubu sunmuştu,
ama bu söz konusu kuruluşun durumu
bilmediği ve imzalann sahte olduğu
anlaşıldı.
Şirket yapunı geciktirirken, rüşvet
söylentileri ortahğa yayıldı. Karayol-
lan ile şirket mahkemelik oldu. Yargı-
tay şirketten 13.9 milyon mark geri
alınmasını kararlaştırdı. Üstelik şirket
malzemeyi az kullanmış, "gemi çarp-
ma kriterini" düşük tutmuştu. Yani
köprü çürüktü. Tamamen bıtmemesı-
ne rağmen 1992'de trafiğe açıldı.
1994'te karayollan ile müteahhit firma
arasmda eksik ve kusurlu işlerin ta-
mamlanması için protokol imzalandı,
ama uygulanmadı. Bakımı yapılama-
yan köprünün hidrolik sıstemı 11 Ey-
lül 1998'de anzalandı. Karayollan 4
Mayıs 1999'da kapsamlı bir onanm
için 31.5 milyon markhk dış, 2.5 tril-
yonluk lirahk iç fmansmana ihtiyaç
duyulduğunu açıkladı. Galata Köprü-
sü nedeniyle Taşkızak, Haliç ve Cami-
altı tersaneleri iş görmez hale geldi.
Kamuya aıt gemilerin bakrmlan artık
özel tersanelerde yapıhyor.
Kapaklan açılmadığı için herkesin
tepkısine neden olan Galata Köprü-
sü'nden önce aynı bölgeye 4 köprü da-
ha yapılmışü. Uçüncü Galata Köprü-
sü'nün yapımında da bir dizi terslıkler
yaşanmıştı.
Ortaçağda llk proje
Haliç'e köprü yapılması konusunda
ilk projeler ortaçağda hazırlandı. Dö-
nemin iki önemli sanatçısı Leonardo
da Vlnd ve Mkhelangek) da köprü ya-
pımı ıçm proje hazırladılar. 1845'te
Emınönü - Karaköy arasmda ilk Ga-
lata Köprüsü yapıldı. Bu köprü 18 yıl
kullanıldıktan sonra Unkapanı'na nak-
ledıldi. 1863 'te inşa edilen Ikincı Ga-
lata köprüsü ise 1875'e kadar hizmet
verdı.
Inşası^fıkralarda geçen olaylara ben-
zeyen Üçüncü Galata Köprüsü'nün
yapımı ilk önce Fransızlara verildi.
Ancak Fransızlann Almanlarla savaşa
başlaması nedeniyle proje yanm kal-
dı. Fransızlardan umudu kesen Os-
manh devlen, daha önce lngüiz fırma-
sı G. Wels'e Unkapanı için ısmarladı-
ğı köprüyü Errunönü ile Karaköy ara-
smda uygulamaya koydu. Ama Unka-
panı için düşünülen köprünün projesı
Karaköy'e kısa geldi. Köprü biraz uza-
tıldı, yine kısa kalınca bir ek daha ya-
pıldı. Bu kez de köprünün boyu gere-
ğinden fazla uzadı. Fazla olan kısım
kesildi. Köprü hizmete girmeden bu
sefer de batma tehlikesiyle karşılaştı.
Bu sorun ise köprü yükseltilerek çö-
züldü. 1874'te biten ve 24 duba üzeri-
ne ınşa edilen 3. Galata Köprüsü'ne is-
kele yapılmasının unutulması ise baş-
ka bir talihsizlikti.
4. Galata Köprüsü ise 1912'de hiz-
mete girdı. 350 bin altma Alman MAN
fırmasına yaptınlan bu köprünün al-
tında manav, berber, nargile kahvesı,
meyhane, millı piyango bayiı gibi çe-
şitli esnaf bulunuyordu. İstanbul'a
yaklaşık 80 yıl hizmet veren köprü
1992'de çıkan yangında kullanılamaz
hale geldi. Bu köprü daha sonra Ay-
vansaray'a çekildi.
Kapaklan açılmayan ve tadilatı için
kredi bulmakta güçlük çekilen Yeni
Galata Köprüsü'nün temeli 13 Ocak
1987'de atılmıştı. Dönemm Başbaka-
nı Torgut Özal'ın büyük törenlerle te-
mel atmasından sonra çakılan kazığın
sökülmesi gerekmişti. Kazık, projede
bulunmayanbirengelle karşılaştı. Ka-
zığm çakıldığı yerde bulunan eskiden
kalma beton kazıklar, yeni kazıklan
engelledi.
Kim ne demisti?
Bilinçli
olarak
tamir
edilmedi
tstanbul Haber Servjt»-
Türkiye Dok Gemi-Iş
Sendikası Genel
Başkanı Nazım Tur.
Galata Köprüsü'nün
bilinçli olarak
onarılmadığını
belirterek. "BJrUermm
zengin edilmek için bu iş
yapümadığmı"
belirtmışti. Nazım Tbr,
Haliç ve Camialtı
tersanelerinin
çürütülerek, işlevsiz
hale getırilmek
istendiğini savunarak
özetle şu görüşlere yer
vermişti:
Tersanelerdeki
imkânlar, hiçbir özel
tersanede
buhınmamaktadır.
Kamuya ait gemilerin
Galata Köprüsü'ndeld
anza nedeniy le kamu
tersanelerinde değil de
özel tersanelerde onanm
ve bakunlan yapümakta,
deviet bilinçli olarak
zarara sokulmaktadır."
Bttmeyen onanm
Gemi Mühendisleri
Odası Genel Başkam
Tansel Timur ise Galata
Köprüsü'nünde ki
bitmeyen onanm ve
bakımm Türkiye'nin
gemi üretimini olumsuz
etkilediğini belirterek
şunlan söylemışti:
"Galata Köprüsü'nün
açuan kısmı gereğinden
geniş yapıldL Gemilerin
geçebiunesi için yafauzca
bir kapağın açılması
yeterü olacakü. Köprü
kapaklan gereğinden
fazla olarak 80 metre
uzunluğunda yapıldL
Oysa köprünün 40
metre açılması, buradan
geçmesi söz konusu
olabUecek en büyük
gemiler için yeterliydL
Odamız, yetkililere 40
metreiik tek kanadm
açdmasDun yeterfi
ofaıcağmı ve bu böiüme
dubah çözüm önermisti.
Ancak sorunun çözümâ
yönünde hiçbir adım
atJmadL"
CUMARTESİ
YAZILARI
ATAOL BEHRAMOĞLU
Şiir Seçkileri
Uygulanmakta olan ekonomi politikasının iflası
yayın dünyasını da kaçınılmaz olarak vuracak. Ya-
yıncılar kendi sıkıntılannı, her zaman olduğu gibi,
kâğıt stokçusundan, tefeciden ya da basımevi sa-
hibinden önce yazara ve çevirmene yansıtacak-
lar. Çoğunluğu orta tabaka insanı kitap alıcısının
alım gücünü zaten aşan kitap fiyatlan ister istemez
daha da yükselecek. Bu da yine kaçınılmaz ola-
rak kitaplann baskı ve satış sayılannda azalmaya
yol açacak. Sonuçta yazı emekçisinin ekmeği bi-
raz daha ufalacak ve kültür dünyamız biraz daha
yoksullaşacak. Bütün bu olumsuzluklara karşın
bu yazımda ben, yine de, çoktandır yapmak iste-
yip de yapamadığım bir şeyi gerçekleştirecek, yak-
laşık son iki yıl ıçınde bırbiri arkasına yayımlanan
ve hepsi de ciddi emek ürünü şiir seçkilerinden söz
edeceğim...
•••
Söz etmek istediğim ilk seçki Memet Fuat'ın
"Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi"n\n "genişletilmiş"
yeni basımı. llk basımlannda da yer alan kapsam-
lı önsözün yanı sıra bu genişletilmiş basımı ilgınç
ve daha da değerii kılan bir başka özellik, bu ba-
sımda, seçkide yer alan şairlerin şiir üstüne görüş-
lerine de yer verilmesi... Boylece Memet Fuat'ın
büyük bilgi ve birikim ürünü antolojisi sadece şiir-
severler için değıl öğrencıler ve öğretmenler için
de vazgeçilmez bir başvuru kaynağı oluyor.
Ahmet Necdet'in "Yahya Kemal'den Günümü-
ze Tematık Türk ŞiiriAntolojisi" kendi alanında ül-
kemizde belkı de ilk şiir seçkisi. 80 tema, 136 şa-
ir, 592 şiir ve yaklaşık 700 sayfalık bu çalışmayı Ah-
met Necdet'in yeni "tema"laria daha da zengin-
leştirip geliştırecegini tahmin edebilıriz... Değerii
şair ve araştırmacının bu çalışması da, çağdaş şi-
irimiz için bir başka vazgeçilmez başvuru kayna-
ğı niteliğinde._
Abdullah Özkan ve Refik Durbaş'ın yaklaşık
iki yıl önce yayımladıkları 5 büyük boy cilt ve bir
"CD Rom" cildınden oluşan 526 şair ve 1909 şi-
irlik seçkileri, bu çok büyük oylumu ve şairlerin
pek çoğunun aile albümlerinden seçilmiş fotoğraf-
lann sanatsal ve belgesel değeıieriyle çağdaş şi-
irimize paha biçilmez bir armağan değennde. Yıl-
maz Odabaşı'nın hazırlayıp kapsamlı bir önsöz-
le sunduğu "Son Çeyrek Yüzyıl Şiir Antolojisi" de,
seçkının sınınnı 1970'lerden başlatıp 2000'lere, bu
demektir ki günümüzün en genç şairlerine kadar
getırmekle, bu alanda önemli bir boşluğu doldur-
muş oluyor. . . . ^ -
Hem Türk hem dünya şiirinden yapılmış seçki-
ler arasmda, şıire bir kannca sabn ve emeğiyle hiz-
met veren, şair kimliğini her zaman önde tutmuş
Günel Arontaş'ın "Unutulmaz Şiirier", "Unutul-
maz Şiir Reçeteleri" ve "Deniz Şiirleri" adlı ilginç
ve özgün derlemelennden ozellıkle söz etmek is-
terim. Türk ve dünya şairlerinın şıır üstüne şiırleri-
ni bir araya getiren "Unutulmaz Şiir Reçeteleri'nin
{"Şiir Balı"n\n) yanı sıra, ötekı iki seçkinin de şiir-
severiere vazgeçilmez "lezzet"\er sunduğunu söy-
leyebilirim...
•••
Evrensel Basım Yayım Topluluğu A. Kadir Us-
ta'nın "Dünya Halk ve Demokrasi Şiirieri"n\ üç bü-
yük ciltte yeniden yayımlamakla hem toplumcu
şiirimizin unutulmaz ustalanndan A. Kadir'in anı-
sına, hem de dünya toplumcu şiirinin ustalanna bir
saygı görevinı yenne getırmiş oldu. Eray Can-
berk'le Gülsüm Cengiz'in hazııiadıklan ve aynı
yayın topluluğunca ("Selam Yaratana", "Ellerimiz
Gün Işığı" başlıklanyla) iki ciltte yayımlanan "e-
mek şiiıien" seçkılerinde ise Türk ve dünya top-
lumcu şiinnden "tematık" bıranlayışla seçilmiş ör-
nekler yer alıyor. Konulara göre derlenmiş seçki-
ler içinde Adnan Özer'ın "Dünya Edebıyatı'ndan
Aşk Şiirleri" deriemesıni de anmalıyım. Pablo Ne-
ruda'nın gençlik ürünlerinden "Yirmi Aşk Şiiri ve
Umutsuz BirŞarkı"n\n insanı onulmaz bir kederle
ürperten kimi dizelerinin dilimizde okuduğum en
başarılı çevınleri Adnan özer'in çevirip bu seçki-
de yayımladıkları arasmda: "Bu gece en hüzünlü
dizeleriyazabilirim I Şöyle diyebilirim 'gece yıldız-
lıydı I uzakta tiril tiril yıldızlar, mavilikler' I Gezinip
şarkılar söylüyor gece yeli"...
• • •
Masamda üst üste konmuş, toplamı binlerce
sayfa tutan şiir seçkileriyle F tipi cezaevlerinden
son birkaç günde gelen mektuplar yan yana du-
ruyor... L Alp, S. Türkdoğan, M. Akdemir, H. Öz-
bilgin, S. Veyis Boyraz, M. Bülent Yılmaz, S. Ka-
ragöz, H. Kale, V Şahin, D. Ünal, R- Karabulut,
H. Akpınar'ın mektuplan... "örgüt üyesi" olduğu
suçlamasıyla 12.5 yıl hapis cezasına çarptınlıp 5.5
yıldır cezaevinde bulunan ve 24. yaşına kısa süre
önce cezaevine giren Hüseyin Akpınar'ın 20 Şu-
bat tarihli mektubunun ilk cümleleri Neruda'nın
yukardaki dizeleriyle sankı örtüşüyor: "Size bu
mektubu şubatın şu çok soğuk günlehnin birin-
de, Edime F Tıpi Cezaevi'nin bir hücresinde yazı-
yorum. Camdan havalandırmaya yağan kariareş-
siz güzellikte görünüyor. Dört duvar arasına sıkış-
tınlmış şu hapıshaneye sanki, dünyanın güzellik-
lerini döküyor..."
•*•
Türkiye "ekonomik kriz" diye adlandınlan, aslın-
da işe yağma ve soygun ekonomisinin doğal so-
nucu olan ağır bir yarayla "Kurban Bayramı"na
hazırianıyor... Ekonomik bunalımın sorumlusu si-
yasal iktidar toplumun her kesiminden yükselen
öfke dolu seslere de, F tipi hücrelerde ve "cam "
kafeslerde yalnızlık içinde ölüme terk edilen genç
insanlann onurlu ve duygulu seslenişlerine de, ay-
dınların sağduyu çağrılanna da kulaklannt tıkıyor...
Şairier bıkıp usanmaksızın, sayısız şiirin sayısız d i-
zesinde, Türkçede A. Kadir'in diltyle konuşan Bu I-
gar ozan V. Hançev gibi, gerçekten insan olabil-
menin anlamını vurgulamayı sürdürüyor: "Yaşıyo-
rum... I Bağınr içimde doğmamış bir dünya. I Yat~
şıyorum. I Bağırmasam vargücümle I öleceğim. "
Faks: 0212-6770762
E-mail:obirgit(a e-kolay net
Türkiye Gazetecıler Cemiyeti'nın yayınladığı gjnlük
Bizim Gazete
Ülke sorunlanna ilışkin raporlarıyla, araştırmalanyta, köşe
yazılanyla, tarafsız haberlerıyle sivil toplumlann gazetesı.
Düzenlı okumak için abone olun Tel: 0.212. 51* 08 75