Katalog

Cumhurtyrt k ı t a p I a r ı Bıçak Sırtındaki DÜNYA VE TÜRKİYE Erol Manisalı yÇumhurtyrt . kitap kuKibü Çağ Pazarlama A Ş Turkocağı Cad. No 39/41 (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel (212)514 01 96 Cumhuriye Cumhuriy** lc ı t a p I a r f SOZ UÇLARI YAZI BURÇLARI Feridun Andaç kitap kûİûEu Çağ Pj&arlama A Ş Turkocağı Cad No39/41 (34«34)Cağaloğlu-lstanbul Tel (212)514 01 96 77. YIL SAYI: 27487 / 350.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 8 OCAK 2001 PAZARTESİ U M H U R İ 1 N K Ü Ü R M I PAUL HEYSE ANPREA DELFIN Almancadan çevirenler: Basir Feyzioğlu - Şahap Sıtkı İlter 19. yüzyıl Alman yazınının en önemli adlarından, Schiller ve Nobel (1910) ödüllerini kazanan Paul Heyse gerçek bir öykü ustası... Yazmaya şiirle başlasa; ilk şiirlerfyle "Alman şiir göğünde doğan bir yıldız" diye de karşılansa; romanlar ve oyunlar da yazsa.. bugün öykülerryle yaşıyor. İtalya'y çok iyi tanıyan; Leopardi, Carducci gibi İtalyan şairlerini başarıyla çeviren Heyse, öykülerinin çoğunun konusunu da İtalya'dan almıştır. Venedik'te geçen "Andrea Delfin" de bunlardan biri. Paul Heyse'nin en güzel uzun öykülerinden biri olan "Andrea Delfin", kahramanlarının iyi çizilmiş olması ve bir dönemin toplumsal olaylarını kavramasıyla, nerdeyse bir roman... Heyse, olayın bütün gizini daha başta verir: Andrea Delfin'in Angelo Querini'ye yazdığı mektupta... Öykünün sonunu kestirmek zor değildir artık! Ama, asıl ondan sonra öykü başlar. Asıl o zaman Paul Heyse'nin ustalığı ortaya çıkar ve okuru sürükleyip götürür. Yarın CumhuriyeCle birlikte... Başbakan Bülent Ecevit, Fazilet Partisi içindeki gelişmeleri değerlendirdi 6 Dîııci akmısarsıhyor'Nasıl yenilikçller anlayamıyorum' Dinci akımlann artık çağdışı kaldığını belirten Başbakan Ecevit, bunun kendi içindeki sarsıntılardan belli olduğunu söyledi. Ecevit, Fazilet Partisi'ndeki iç çekişmeleri değerlendirirken "Yenilikçi denen milletvekillerinin ne anlamda yenilikçi olduklannj anJayabilmiş değilim. Çünkü o konuda bir şey söylemiş değiller. Bölüneceklerini kendileri söyîüyorlar zaten. Onlara kanşmamız doğru olmaz. Böyle bir ciddi tartışma, demokratik açıdan da olumlu bir şey" yorumunu yaptı. Dinci eğitim azaldı' 1300 Kuran kursunun kendiliğinden kapandığını ve bu binalann şimdi daha farklı, çağdaş bir eğitim için kullamlmaya başladığını söyleyen Bülent Ecevit, dinci vakıflann üzerine gidildiğini de sözlerine ekledi. Başbakan Bülent Ecevit, "1997'de başlattığımız eğitim reformunun doğal sonuçlan olarak, devletten hiçbir engelleme gelmeksizin imam-hatip okullanna başvurular çok azaldı. Bu, toplumdaki değişikliğin göstergelerinden biri" diye konuştu. Ölüm oruçları ve ekonoml Ölüm oruçlarından zaman içinde vazgeçenlerin de olduğunu belirten Ecevit, "Cezaevi olaylan ve sokak eylemlerinin önemli nedenlerinden biri de Türkiye'nin jeopolitik konumudur" şeklinde konuştu. PKK terörünün hemen hemen bittiğini, ancak pusuda bekledigini sözlerine ekleyen Başbakan Bülent Ecevit, ekonomiye de değinerek "Biz kendi hesabımıza göre verdiğimiz sözü tuttuk. Fakat enflasyon oramnın gerçekliği ortaya atıldı, bunu inceleteceğim" dedi. • 4. Sayfada Sabah gazetesi Dinç Bilgingeri dönüyor # Yönetimi, Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu'na devredilen Etibank'ın eskı sahibi Dinç Bilgin, 30 Kasım 2000 tarihinde devrettiği "Medya Holding"in başına yeniden geçmeye hazırlanıyor. # Bilgin, başta Sabah gazetesi ve atv televizyonu ohnak üzere Medya Holding'deki hisselerinin tamamını MTM Haber Yatınm ve TicaretAŞ'ye devretmişti. • 7. Sayfada Kutan sinirli Fazflet'te sıkıyönetim dönemi # FP yönetimi, yenilikçileri engellemek için harekete geçtı. Partı örgütleri, yenilikçilenn toplantılanna katılmamalan için kesin bir dille uyanlacak. Recai Kutan, yenilikçilenn "partı içinde fitne çıkarmaya, teşkilatlarda ıkılik yaratmaya çahştıkjannı" söyleyerek buna izin vermeyeceklerini belirtti. Grup Başkanvekili Yasin Hatiboğlu. ıl başkanlan toplantısında partiye aidat ödememek için dilekçe veren yenilikçileri isim isim okudu. nUHUT MftAKOYW«ı takeri • 5. Sayfada KÂĞITHANE'DE POLlSE SILAHLI SALDIRI: 1 YARALI m 8. Sayfada İçişleri Bakanı Tantan: Bütün yolsuzluklann üzerine gidilmeye devam edilecek 'Saadetzincirleri kınlacak'# Bürokrat- işadamı-siyasetçi üçgeninde gelişen "saadet zincirinin'* toplumun daha iyi aydınlatılmasıyla kınlacağına dikkat çeken Tantan, "Tapınak Şövalyeİeri"nin hâlâ direndiğini söyledi. LEYLA TAVŞANOĞLU İçişleri Bakanı Sadettin Tantan. "Ülke- defcj saadetzincirleri kınlacak,bütün yol- suzhıklann üstüne gidilmeye devam edi- lecek" dedi. Tantan, cezaevlennde yıl- lardır örgütlenen suç çetelerinın sultası- na son verileceğmi de belirterek şunlan söyledi: "Hiç kimse karamsarhğa, umııtsuzhı- ğa kapılmasm. Türkiye, güçJü. büyük bir ülkedir. Bu zorluldan aşacak güçtedir." İçişleri Bakanı Sadettin Tantan, dün gazetemizi ziyaret ederek Yayın Kurulu Başkanı Ühan Selçuk, Genel Yayın Ko- ordinatörü Hikmet Çerinkaya ve yazar- larla görüştü. Tantan, cezaevlerindeki olaylan alevleyen suç örgûtûnûn özellik- le Avrupa ülkelerinde ayaklan olduğuna ve bu ûlkelerden destek aldığma işaret et- gelişen "saadetzincirinin'' toplumun da- ha iyi aydınlatılmasıyla kınlacağına dik- kat çeken İçişleri Bakanı Tantan, Eneıji Bakanlığı'ndan bazı bürokratlann ve es- ki Devlet Bakanı BirselSönmez in gözal- tına ahnarak sorguya ahnmalanyla baş- latılan operasyonun başka kurumlar ve bakanhklara da sıçrayabileceği mesajını şu sözlerle verdi. tı. Bürokrat-işadamı-siyasetçı üçgeninde B Arkası Sa. 8, Sü. 8'de "Maliyeti çıktıktan sonra bedava olacak" sözü vermişlerdi; halka verdikleri sözü tutmak yerine geçiş ücretini 150 bin kat arttırdılar. 23 milyon ABD Dolan'na olan Boğ Köprüsü'ı bugüne dek milyon 791 bin dolar gelir edildi Boğa Köp ımal 'nden 362 ı945 elde Tutulmayan sözlerin simgesi) Hizmete girdiğinde 70 sent olan geçiş ücreti, son zamlarla yaklaşık 2.2 dolara çıktı. Otomobiller için 10 lirayla başlayan geçiş ücreti 150 bin, motosiklet için 375 bin, otobüs ve kamyonlar için 40 bin, treylerler için de yaklaşık 66 bin kat arttı. lstanbul Haber Servisi - Geçiş ücret- lerine yapılan yüzde 50'lik yeni zam ora- nının yurttaşlann büyük tepkisine neden olduğu Boğaziçi Köprüsü için dönemin hükümetı,"Yapım maüyetiçıktıktan son- ra bedava oiacak" sözü vennişti. Ancak köprü ile "halkın cebine dalan devlet eü". maliyetinin karşılanmasından sonra çık- mak şöyle dursun. aldığı ücret miktan- nı dolar bazında 3 kat arttırdı. 1973'te hizmete giren ve yapımı 23 milyon ABD Dolan'na mal olan Boğaziçi Köprü- sü'nden, bugüne dek 362 milyon 791 bin 945 dolar gelir elde edildi. Hizmete gir- diğinde 70 sent olan geçiş ücreti ise son zamlarla yaklaşık 2.2 dolara çıktı. Cumhunyetin 50. yılında dönemin Cumhurbaşkanı FahriKorurürk tarafin- dan hizmete açılan Boğaziçi Köprü- sü'nden geçiş ücreti, son zamla bırlikte 22 kez arttınldı. Otomobiller için 10 li- rayla başlayan geçiş ücreti 150 bin, oto- büs ve kamyonlar için 40 bin, treylerler için de 66 bin kat arttı. Boğaziçi Köprü- sü hizmete girdiğinde geçiş ücretlerı m Arkası Sa. 8, Sü. 3te Beyaz Enerji operasyonu Müsteşaryardımcısı Mendilcioğlu gözaltında % Ankara DGM Savcıhğı'nca, Enerji ve Tabii Kavnaklar Bakanlığı tarafuıdan yapılan ihalelere fesat kanştınldığı gerekçesiyle yürütülen soruşturma kapsamında, geçen hafta açıga alınan mûstesar yardımcısı Mustafa Mendilcioğlu gözaltına alındı. Bakan Ersümer, geçen yıl Mendilcioğlu'nu Enerji Işleri Genel Müdürlüğü'nden müsteşar yardımcıhğına getırmişti. • 7. Sayfada Balkan Sendromu Kosova'da hâlâ uranyum kullanılıyor # KFOR bünyesinde görev yapan Amerikan birlığinin açıklamasında, "Amerikah askerlerin Kosova'da tüketilmiş uranyum kullanmaya devam etfikJeri" belirtildi. Kosova'da tüketilmiş uranyum kullarulan bölgelerin, BM bilim adamlannın tavsiyelerine karşın halen kapatılmadığı bildirildi. NATO dışişleri bakanlan ve büyükelçileri Brüksel'de toplanacak. • 11. Sayfada 2000 yılı değerlendirmesi Çevreyi hukuk da kurtaramadı • 2000 yılında insan haklan ihlallerini, çevre hakları ihlalleri izledi. Ancak gerek Bergamalılar, gerekse sivil toplum kuruluşlan ve meslek odalan, çevreyi koruma mücadelesinde geri adım atmadı. Çevre korumacılannın sığındıklan "hukuk", geçen yıl boyunca yetkililer tarafından "ayak bağı" olarak görüldü. ASUMM »M»âiriM MNri • 9. Sayfada Kuzey Irak'ta kaos PKKile Talabani çatışması biiyüyor Mayin dÖŞendl Kuzey Irak'ta PKK'liler ile Celal Talabani'ye bagh peşmergeler arasında bir aydır devam eden çatışmalarda, PKK'nin Süleymaniye ve Ranya bölgelerinde güvenlik için çember oluşturarak mayın döşediği bildirildi. Çatışmalann Süleymaniye kenti ile yakınlanndaki Ranya kasabasında yoğunlaştığı, her iki tarafin da çok sayıda kayıp verdiği belirtiliyor. Genelkurmay yalanladı Türk bırliklerinin, KYB'nin üstünlüğu kaybettiği Ranya ve Çarkurna kasabalannın kırsal alanlannda sıcak çatışma çıkma olasılığına karşı hazır konumda bekletıldığı öne sürüldü. Genelkurmay Başkanlığı ise bazı basın-yaym organlannda " 10 bin Mehmetçik Kuzey Irak'a girdi" başlığıyla yayımlanan haberlerin gerçekle ılgisi bulunmadığını bildirdı. M4. Sayfada Başbakan Ecevit 'e tep/d 'Bülentolan ismimi değiştireceğimy # Ümraniye Cezaevi'nde ölen Alp Ata Akçayüz'ün kardeşi Bülent Akçayüz, ağabeyinin ölüm orucuna muhalefet ettiğini ve katılmadığını söyledi. • Alp Ata Akçayüz'den günlerce haber alamadıklannı, sonunda adli tıp morgunda cesedını bulduklannı anlatan Bülent Akçayüz, "Babam adımı 1973'te Bülent Ecevit'e hayranlığından dolayı 'Bülent' koymuş. Ben artık ağabeyim ve diğerlennin ölümünden sorumlu biriyle aynı adı taşımak istemediğım için hemen mahkemeye başvurup adımı değiştireceğim" dedi. lstanbul Haber Servisi - Cezaevlerine düzenlenen "Hayata Dönüş" operasyo- nunda ölen Alp Ata Akçayüz'ün kardeşi Bülent Akçayüz, "Ağabeyim ölümorucu- na muhalefet etti ve kanimadL Üzerinde baskı yoktu. Babamın Bülent Ecevit'e hayranlığından dolayı koyduğn adımı, öJümlerdensorumlu birinin admı taşunak istemediğim için değiştireceğim'' diye ko- nuştu. Avukat MihribanKntlökise tutuk- lu ve hükümlülerin giysilerinin kayboldu- ğunu belirterek "Bunlarsuçuntespitiaçı- sından önenüidir. Grysilerortada yok. Oe- Uller karartıldı" dedi. İnsan Haklan Derneği (tHD) lstanbul Şubesı. "Hayata Donüî" operasyonunu insan haklan ve mahkûm hakian açısuı- dan değerlendiren bir rapor hazırladı. Ra- M Arkası Sa. 8, Sü.l'de AKIN DEMİRCİ: CEZAEVTERİ KÂBUS GtBl • 8. Sayfada GUNDEM MUSTAFA BALBAY Beyaz Yolsuduklar Fırtınası! Operasyonlar serisine iki yenisi daha eklendi: - Beyaz Enerji... - Fırtına... Birbirinden çok farklı alanlardaki bu iki operasyo- nun ortak paydası, bir ayağında devlet çarkının bu- M Arkası Sa. 8, Sü. 8'de