Katalog

ÇAĞDAŞYAYINLARI ve CUMHURİYET KİTAPLARINDA %50'YEVARAN İNDİRİM e-posta adresimiz:ckk@ixir.com.tr Çağ Pazartama A.Ş. Türkocağı Cad. No:39/41 (34334)Cağaloğlu-istantnjl Tel: (212)514 01 96 Cumhuriye77. YIL SAYI: 27304 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) Zİjmhuriyet NTERNET'TE wwwiHjmhgriyet.com.tr www.cumhuriyet.com 9 TEMMUZ 2000 PAZAR U M H U R î I N K U Ü R I TRISTAN VE ISEUT ./.... Çeviren: Sabiha Omay Ünlü bir Ortaçağ romansı olan "Tristan ve Iseut" bir Kelt söylencesine dayanır. Romansın temelini oluşturan söylencenin özgün biçimi kaybolmuş olmakla birlikte, kalan parçalar birleştirilerek, önce şiir biçiminde, daha sonra da düzyazı olarak defalarca yazılmıştır. 12. yüzyıl sonuna dayanan bu yazımların en ünlüleri, Anglonorman şairThomas'ın İngilizce uyarlamasıyla Gottfried von Strassburg'un Thomas'ın şiirinden yaptığı Almanca uyarlamadır. Bu uyarlama, yüzyıllar sonra,,Wagner'in "Tristan und Isolde" operasının librettosunu oluşturacaktır. 13. yüzyılda Arthur söylencesini anlatan düzyazı romanslann çok tutulmasından sonraysa, 'Tristan ve Iseut" söylencesi de uzun bir düzyazı romansa konu oldu; şövalyelik çağına özgü sayısız serüvenle dolu olan romans, bütün öbür Fransızca romansları gölgede bıraktı. Avrupa yazınının en ünlü söylence çiftinin, aşk tutkusunun önüne geçilmez gücünü dile getiren öyküsü... Çağdaş romanın kaynağı olan Ortaçağ Fransız romanslarının en güzellerinden biri... Salı Giinii Cumhuriyet'le birlikte... Hükümetin, kamudaki maaş uçurumuna yönelik tasanyı hızlandırması bekleniyor Tek Y3S3 hdZirllğl Hükümet, bütün çalışanlann maaş dü- zenlemesini tek yasada birleştirmek istiyor. 'Sektörel den- genin' kurulmasının hedeflendiği tasanya göre kamu ça- hşanlan, mesleklerine göre 20 grupta toplanıyor. îlk grup- ta 'Başbakanlık Müsteşan ve Genelkurmay Başkanı', son grupta ise 'traktör sürücüsü' ile 'yol çavuşu' yer alıyor. Ücret sistemi sadeleştirilecek Tasanyia ücret sis- teminin sadeleştirilmesi amaçlanıyor. Tasanda Devlet Me- murlan Yasası'nın kaldınlması, Türk Silahlı Kuvvetleri Personel Yasası, Hâkimler ve Savcılar Yasası, Yükseköğ- retim Personel Yasası ile bazı karamamelerdeki mali, sos- yal hak ve yardımlar bölümünün ayıklanması öngörülüyor. SERTAÇEŞ O r t a l a m a ü c r e t 3 0 0 d o l a r Memura 'yoksulluk' ücreti # Haziran ayı itibanyla ortalama memur maaşı yaklaşık 300 dolan bulurken Kamu-Sen'in araştırmasına göre yoksuiluk sının 520 milyon liraya ulaştı. Türkiye'de KÎT'ler ve Silahlı Kuvvetler'de çalışanlar hariç olmak üzere sayılan 1 milyon 544 bin 34'e ulaşan memurlann yalmzca 450 bin 15'i 200 milyon liranın üzerinde maaş alıyor. • 8. Sayfada îran'da gösteri Oğrenciler yönetime karşı yürudu # îran'da geçen yıl meydana gelen öğrenci olaylannm birinci yıldönümünde dün üniversite öğrencileri Tahran Üniversitesi kampuşunda gösteri yaptı. Öğrencüer, meclisten halkın çıkarlannı savunmasını istediler. Polis çok sayıda öğrenciyi tutukladı. • 11. Sayfada 58 kişi ölmüştü Ulkücü mafya işbaşında • Dover'de 58 Çinlinin ölümünden sorumlu tutulan Türk- Hollandalı insan taciri şebekenin ülkücü mafya ile bağlantısı olduğu ileri sürüldü. Hollanda'da yayımlanan NBC- Handelsblad'a göre tutuklanan şoförlerin 1999yılındanberi Hollanda üzerinden Ingiltere'ye Çin vatandaşlannı kaçırdıklannı itiraf ettikleri de yer alıyor. • 8. Sayfada Kara para ile mücadele G-7'lerden ambargo tehdidi # ABD, Almanya, Fransa, Ingiltere, îtalya, Kanada ve Japonya'dan oluşan G-7'ler iki günlük bir toplantı için Japonya'nın Fukuoka kentinde bir araya geldi. Maliye bakanlan düzeyinde gerçekleştirilen toplantıda, "kara para aklama cennetleri" diye bilinen ülkelerin bu politikalannı değiştirmemeleri halinde ticari ambargonun gündeme geleceği bildirildi. • 13. Sayfada ANKARA - Hükümetin, kamudaki maaş uçurumunu gidermek için TB- MM'den çıkardığı yetki yasasının ardın- dan "Memurlar ve Diğer Kamu Görevü- lerinin Mali ve Sosyal Hak ve Yardımla- nna tlişkin Yasa Tasansı" yeniden gün- deme geldi. Bakanlar Kurulu'nda görü- şülen, kamu kurum ve kuruluşlannın gö- rüşleri beklenen tasan ile kamudaki ça- lışanlar 20 maaş grubuna aynlıyor. Uc- ret sisteminin sadeleştirilmesi amacla- nan tasanda sektörel dengenin kurulma- sı hedefleniyor. Kamu çalışanlannın maaşlan arasın- daki ücret dengesizliği ve gelir dağılı- mındaki bozukluğu gidermek için TB- MM'den yetki yasası alan hükümetin, da- ha önce Bakanlar Kurulu'nda görüşüle- ,. rek benimsenen tasanyla ilgili çalışma- lan hızlandırması bekleniyor. Devlet Personel Başkanlığı yetkilileri, tasanda büyük bir değişikliğin beklen- mediğini, yalmzca maaş gruplannda de- • Arkası Sa. 8, Sü. 3 te Öğretim üyeleri yürüdü YÖK'e tepkiYÖK'ün rektörlük seçimlerindeki tutumu, 200 öğretim üyesinin yürüyüşüyle protesto edildi. Öğretim üyeleri YÖK'ün, Cumhurbaşkanı Sezer'i bir dayatmayla karşı karşıya bıraktığını belirttiler. Öğretim üyeleri, TBMM'den gelen yasa tekliflerini dahi tekrar görüşülmek üzere TBMM'ye geri gönderme yetkisine sahip bulunan Cumhurbaşkanı'ndan, aynı duyarlılığı, üniversitenin yaşadığı bu vahim tablo karşısında da göstermesini istediler. ı Dokuz Eylül Üniversitesi'nde aday sayısını 6'ya tamamlamak için 'teamülen' seçime katılan ve kendi « oylanyla sandıktan çıkan iki öğretim üyesini ilk 3 sıraya yerleştiren YÖK'ün karan 'demokrasiyle dalga geçmek' olarak değerlendirildi. • 4. Sayfada KKTC'de Avrupa gazetksinin sahibi ve iki çalışanı, askeri sırları Rus kesimine vermekle suçlanıyor GAZETECÎLER CASUS MU? 3 b i n k i s i l i k m i t i n g SES eyleminde öğrenciye polis dayağı # Sağlık ve Sosyal Hizmet Emekçileri Sendikası üyesi 3 bin kişi, Sağiık Bakanlığı önünde eylem yaptı. Bakanlık önünde F tipi cezaevi uygulamasını protesto eden öğrencilerle polis arasında çatışma çıktı, 1 polis memuru yaralandı. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Sağlık ve Sosyal Hizmet Emekçileri Sendikası (SES) üyesi yaklaşık 3 bin çalışan, sorunlannı dile getirebilmek amacıyla Sağlık Bakanlığı önünde ey- lem yapü. SES yöneticilerinin görüştü- ğü Sağlık Bakanı Osman Durmuş, emekçilerin şikâyetlerine karşıhk " Yapmak istediklerimi yapamıyorum. Yalmzbırakıtayorumr ' dedi. Polisin ge- niş güvenlik önlemleri aldığı eylem sı- rasuıda "F tipi cezaevini" protesto e- den öğrencilerle polis arasında çatışma çıktı. Oğrencilerin gözaltına alınması- F tipi cezaevlerini protesto ederken pankart asmak isteyen öğrencilerle polis arasında çaüşma çıkü. (Fotoğraf: AA) • Arkası Sa. 8, Sü. 7'de # Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti'nde Avrupa gazetesi sahibi ve Genel Yayın Müdürü Şener Levent, Ali Osman Tabak ve Harun Denizkan'ın, "devleti yıkmaya çalışmak ve askeri sırlarla ilgili casusluk yapmak" suçlanndan tutuklandıklan bildirildi. # Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı'na bağlı polislerin operasyonu sonucunda tutuklanan 3 gazetecinin sorgulandığı belirtilirken aynı savlarla bir emekli subayla eşinin de tutuklandığı açıklandı. • //. Sayfada FÜZE DENEMESt Waslıiııgtoıı başaratnadı # ABD'nin kurmaya çalıştığı Ulusal Füze Savunma Sistemi açısından kilit önem taşıyan 100 milyon dolarlık füze denemesi, ikinci kez başansızlığa uğradı. Vandenberg Hava Üssü'nden fırlatılan Minuteman II füzesinin Pasifik'ten atılan 'düşman füzeyi' vuramaması, ABD'de hayal kınklığı yarattı. Rusya Dışişleri Bakanlığı, ABD'nin bu projeyi uygulamaya koymaktan vazgeçmesinin umulduğunu açıkladı. Creenpeace üyeleri tutuklandı Deneme günü engelleme eylemi yapmayı tasarlayan 7 Greenpeace eylemcisi, içeri sızdıklan Vandenberg Hava Üssü personelince tutuklandı. İkinci füzenin fırlatılacağı Kvvajalein Adası'na giden 9 eylemci tutuklandı. • //. Sayfada SAYISAL LOTO ÇEKİLDİ -4-11-18-32-36-38 GUNCEL TÜRK MEVDUATINA SORUŞTURMA • 5. Sayfada UYUŞTURUCUNUN YENİ ROTASI KARADENİZ M 6. Sayfada CEP TELEFONU ISTASYONLARI TEHLlKE YAYIYOR • 7. Sayfada CÜNEYT ARCAYÜREK^ Hangi Parmak Acımaz Daha çok Islamcı kesimlerin kullandığı, orta sağ si- yasetçilerin işlerine geldiği yerde söylemeden geçe- medikleri bir söylem; FP ile Erbakan'ın telaşına cuk oturuyor. "Şeriatın kestiği parmak acımaz." Şeriat sözcüğü ve içerdiği anlam dikkate alındığın- da Erbakan'la emanetçi koltuğunda oturan Recai Kutan'ın 4 ay 15 günlük mahpus yaşamına fazla kar- M Arkası So. 8, Sü.l'ae Un aiakları ıçlnda GÜNDEM Fırat Vadisi'nin boynu bükük insanlan ^ ağlıyor. Bahçeleri, çiçekleri, konakları, toprakları için gözyaşı döküyor. Ama, hıçkırıkları ancak yakından duyuluyor. Belkıs'ın etekleri ıslanmasın demişlerdi. Geçmişe ve geleceğe veda eden vadide tam otuz antik yöre boğuluyor. MUSTAFA BALBAY •• Bugiin Cumhuriyet 'le hirlikte... Sevgili Aziz Nesin Usta. Siz gideli beş yıl oldu, diye söze başlasak, hemen çıkışırsınız: - Hayır, gideli değil, geleli beş yıl okJu! Bu sürede olup bitenlerte ilgili yapılan yorumlarda en çok kullanılan tanımlardan biri şu: - Tam Aziz Nesin'lik bir durum! önce Meclis'ten başlayahm. Bugünkü durumu ka- leme almaya girişseniz, şu başlığı atardınız: • Arkası Sa. 8, Sû. 8'de