Katalog

Tiirka \ Cumhuriyet, I k ı t a p I a r 11 ÖĞRETEMEDİĞİMİZ TÜRKÇE KemalAteş Tm" Cu kitap mhuriyet ap kuTububu IÇağPazafiamaAŞ TurKocağıCad No39;41 |! 34334)Cağaic-ğiu-IsUnbul Tei (212)614 01 96 Cumhuriy77. YIL SAYI: 27402 / 250.000 TL (KDV,çinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NAOİR NADİ (1945-1991) u M H U R İ I N K Ü Ü R AĞITTOPLUMU Adnan Binyazar T Cumhuriyel ^ kitap kulübü Ça§Pazar1amaAŞ TurkocagıCao No39/41 ( 3 4 3 3 4 ) C l l t b T l r212>514 01 96 15 EKİM 2000 PAZAR I M I SİR GAWAIN VE YEŞİL ŞÖVALYE İngilizceden çeviren: Ayşe Cebesoy , .^ Çağdaş romanın kaynağı sayılan Ortaçağ romanslarını tanımanın, roman türünün gelişimini ve özellikle Avrupa romanındaki - sanatındaki romantizm akımını anlayabilmek açısından önem taşıdığı düşüncesiyle, Fransız Ortaçağ romanslarının en güzellerinden biri olân "Tristan ve Iseuf'dan sonra, bu kez de çok iinlü bir İngiliz romansmı sunuyoruz. "Sir Gavvain ve Yeşil Şövalye", Britanya'nın söylence krallarından Arthur ile Yuvarlak Masa şövalyelerini konu alan romansların en ünlülerinden biri. Yazıldığı tarih kesin olarak bilınmemekle birlikte, içinde geçen mimarlık, silah ve giyim betimlemelerinden 14. yüzyıl sonları olduğu sanılıyor. Romansın kahramanı Cavvain, Kral Arthur söylencesinin baş kişilerindendir. Söylencenin en eski öykülerinde adı geçen bu şövalye, yetkin - eksiksiz şovalyeliği temsil eder ve butun öbur şovalyelerin değeri, onunla ölçülerek belirlenir. En önemli serüveniyse, yazarı bilinmeyen bu romansta anlatılan "Sir Cavvain ve Yeşil Şövalye" öyküsüdür. Sah günü Cumhuriyet'le birlikte... Savaşın eşiğine gelen Ortadoğu'da kaosun bitmesi için taraflar Mısır'da buluşacak Y6I1İ Umut Mısır'ın Şarm el Şeyh kentinde AblUka haflfledl Arafat'ın danışmanı yann düzenlenmesi öngörülen doruğa Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek'in yanı sıra ABD Başkanı Bill Clinton'ın da katılması bekleniyor. BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın yoğun çabalan sonucunda Filistin lideri Yaser Arafat ve lsrail Başbakanı Ehud Barak'ın katılacağı doruk, bölge için yeni bir banş umudu doğmasını sağladı. Rudeyna, Annan'ın Arafat'a, öne sürdüğü fc koşullann Israil tarafindan kabul edildiğini söylediğini ve bunun üzerine Filistin liderinin doruğa katılmaya karar verdiğini belirtti. J . Arafat ve Barak'ın doruğa katılacağı karannın alınmasıyla lsrail, Filistinlilere ateş etmeyi durdurdu ve Filistin kentlerine ^ uygulanan ablukayı hafifletti. • //. Sayfada ,, Türkiye doruğa katılmayacak lsrail : ; Başbakanı Ehud Barak'la önceki gün ve Filistin lideri Yaser Arafat'ın yardımcısıyla dün bir telefon görüşmesi yapan Başbakan Bülent Ecevit, iki ülke arasında karşılıklı güven ortamının oluşturulamadığını söyledi. Başbakan Ecevit, Mısır'da yapılacak doruğa . Türkiye'den temsilci gönderilmesine gerek • olmadığını kaydetti. M11. Sayfada „ , .... K.ORORSANLARIRAKLI YETKÎLtLERE TESLİMOLDU Suudiuçağı kaçmldı •M ı Suudi Arabistan'ın Cidde kentinden lngiltere'nin başkenti Londra'ya gitmekte olan Suudi Arabistan Havayollan'na ait ' > yolcu uçağı, dün kaçınlarak Bağdat'taki Saddam Hüseyin Havaalanı'na indirildi. 4 saat süren pazarlığın ardından uçaktaki 91 yolcu ve 14 mürettebatı serbest bırakan 2 hava korsanı, Iraklı yetkililere teslim oldu. Irak televizyonu, korsanlarda silah bulunmadığuıı duyururken Irak makamlan, gözaltuıa alınan korsanların adil bir şekilde yargılanacaklannı açıkladı. ı Korsanlann Iraklı yetkililere, "Suudi Arabistan yönetiminden memnun olmadıklannı, geçen günlerde ülkeyi ziyaret ederek bir rapor hazırlayan Insan Haklan Komitesi'nin de yanh davrandığını" söyledikleri ve bunu protesto etmek amacıyla eylemi planladıklan duyuruldu. • 6. Sayfada UUDÎARABÎSTAN VEIRAK: SERTÖNLEMALIRIZ Isnrfl'euym# Suudi Arabistan'ın Veliaht Prensi Abdullah, Israil'in Filistin'e yönelik saldınlannın sürmesi durumunda ülkesinin "sert önlemler" alacağı uyansında bulundu. Irak'ta yönetimde bulunan Baas Partisi, Arap dünyasına ABD karşıtı eylem düzenlemeleri çağnsında bulunarak gönüllü 20 intihar komandosunun Israil'de eylemler yapmaya hazır olduğunu bildirdi. Gazetelerde yer alan bildiride Arap militanlara, îsrail'in tarafinı tutan ABD'nin Arap ülkelerindeki çıkarlanna saldırması çağnsı yapıldı. • 11. Sayfada tsnril askerleriyle Filistinlfler arasında 18 gündûr sûren çabşmalarda yaldaştk 106 kişi yaşamım yıtirdLDoruk karannın ahnmasmın ardından tsrafl göstericüere ateş açrimayacağmı bOdirdi (Fotograf: REUTERS) Kombassan'ın kuryesi Alfa Air1 Almanya başta olmak üzere Avrupa'da temsilcilikleri aracılığıyla hisse senedi düzenleyerek para toplayan Kombassan Holding'ın bütün malvarlığına 'ihtiyati tedbir' konulmasını isteyen SPK uzmanlan, izinsiz halka arzın inşaat şirketiyle sürdürüldüğünü saptadılar. SPK raporunda daha önceki yıllarda para hareketlerini kuryeyle kontrol eden Kombassan'ın, kendı bünyesindeki Alfa Air'i kullandığı tespıt edildi. FATMAKOŞAR Sennaye Piyasası Kurûlu'nun (SPK) iş- lemlerini kayda almasıyla sermaye arttın- mını gerçekieştıremeyen Kombassan Hol- ding'in izinsiz halka aız ve grup şırketle- nne fon aktarma işlenni Kombassan İnşa- at AŞ'ye yaptırdığı ortaya çıktı. Alman- ya başta olmak üzere Avrupa'da temsil- cilikleri aracıhğıyla hisse senedi düzen- leyerek para toplayan Kombassan Hol- ding'in bütün malvarlığına "ihtiyatited- bir" konulması istenen SPK raporunda, holdingin yasal kayıtlannda kurucu or- taklar adına görülen paylann gerçek sa- hiplerinin, kendilerine şirket yöneticile- ri ve temsilciler tarafindan satış yapılan üçüncü kişiler olduğu vurgulanarak ya- pılan hukuka aykın işlemlerin gizlene- bilmesi için gerçek hak sahiplerinin şir- ket kayıtlarına ahnmadığı belirtildi. SPK'nin Kombassan inşaat AS ve Tanm ve Ticaret AŞ üzerinde odaklanılan in- celemesinde, holdıng ile Kombassan İn- şaat AŞ'nin kurucu ve ortaklannın aynı kişiler olduğuna dikkat çekildi. Kom- bassan inşaat AŞ'nin sermayesinin yüz- de 99'una sahip ve aynı zamanda şir- M Arkası Sa. 6, Sü.2'de SÎRKETLERÎNE AKTARIM YAPTI • 6. Sayfada Eski Egebank Genel Müdürü Sami , Erdem, Bayrahtar 'a yanıt verdi 'Demirel artniyeûi'# Hüseyin Bayraktar'la bankanın satılmaması konusunda anlaştıklarını, ancak ertesi gün Bayraktar'ın bankayı Demirel Grubu'na sattığını kaydeden eski Egebank Genel Müdürü Sami Erdem, "Ben hissemi satmamak için direnince, kendi yüzde 53'lük hissesini devredince yapılacak fevkalade genel kuruldan sonra benim hiçbir fonksiyonumun kalmayacağı tehdidinde bulundu" dedi. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Eski Egebank Genel Müdürü Sa- mi Erdem, bankanın eski sahibı Hü- seyin Bayraktar'a yanıt verdi. Bay- raktar'ın hem ortak, hem genel mü- dür hem de komisyoncu gibi işlev görerek bankanın satış ışlemlerini kendisı dışında yaptığını söyledıği Erdem, Murat Demirel'm "niyeti- nin kötü olduğunu anlaymca" ban- kanın satılmaması için direndiğinı belirtti. Eski Egebank Genel Müdürü Sa- mi Erdem, bankanın eski sahıbi Hü- seyin Bayraktar'ın açıklamalarma yanıt verdi. Erdem, Houston'dan faksladığı metinde Bayraktar'ı ya- lancıhkla suçlayarak Egebank'ın satılmaması için direndiğini söyle- di. Egebank'ın satışında 15-18 mil- yon dolar komisyon aldığı da ileri sürülen Erdem, Egebank'ın Demi- reller'e satışının Hüseyin Bayrak- tar'ın kendi odasında yapıldığını, pazarlıklann Nisan 1998 sonuna kadar devam ettiğini kaydetti. Er- Savcıhk, Saracoğlu ve KeçiH'nin ifadeierini istedL • 6. Sayfada dem, Egebank'ın Demirel Gru- bu'na satış sürecini şöyle anlattı: "Vurtdışuıda ve devlet bankala- nnda paralan olduğunu söyleyen Murat Demirel'e inanarak saüs pa- zartıklan yapıldı. Ancak Demirel Grubu'ndaki rurum ve davranışlan anlayınca ve Hüseyin Bayraktar'ın kendi menfaaündan başka hiçbir sev düşünmediğini sezince banka • Arkası Sa. 6, SiL 3 'te HUKUK DIŞILIKLARI ÖDÜLLENDİRİLİYOR Gecekondııpmjesi # Gecekondular, kentsel dokuyu tahrip etmekle kalmıyor; imar aflan ve işgalcilerine satış gibi yöntemlerle cesaretlendirilen bu topluluklar, organize suç örgütlerine insan malzemesi sağlıyor. Hukuk dışı fiili dururnlar yaratmanın ödüllendirildiğini idrak eden eğitimsiz ve talepkâr gecekondu kitleleri, radikal eylemler için ayartılmaya hazır halleriyle sosyal dokuyu da tahrip ediyorlar. • 8. Sayfada Mlmarlar odası Maliyeye dava açma hazırlığında TMMOB Mimarlar Odası Başkanı Oktay Ekinci, Maliye Bakanlığı'nın üzerinde çalıştığı imar affının depremden ders alınmadığını gösterdiğini ve yasalaşması durumunda dava açılacağını söyledi. • 8. Sayfada Trafik canavarı \özgat'ta kaza: 19ölü • Izmir'den Errincan'a giden, Halis Şengül yönetimindeki 45 VU 787 plakah yolcu otobüsü, dün sabah Saraykent ilçesi yakırnnda şerit değiştirmesi sonucu, karşı yönden gelen, Osrnan Ulutaş'ın kullandığı 34 ZE 4947 plakalı yolcu otobüsüyle çarpıştı. Kazada 19 kişi öldü, 30 kişi de yaralandı. • 7. Sayfada SAYISAL LOTO ÇEKlLDİ 15-18-29-31-36-37 'BÜYÜK SÖYLEV 73 YAŞINDA M 7. Sayfada BEŞtKTAŞ, TRABZONSPOR'A 2-0 YENİLDI mSpor'da GALATASARAY, JETPA SÖRTSPOR'U 4-1 YENDİ MSpor'da GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Nerede Hukumet? TSK, "PKK terör örgûtüne ilişkin yürûttüğû müca- deleyi başanyla sonuçlandırdığım" açıkladı. Genelkurmay'ın düzenlediği, yazılı ve görsel bası- nın katıldığı son Güneydoğu gezisinin asıl amacı, te- rörün bittiğini ilan etmek değildi. Bu gezideki asıl hedef; PKK'nin bitişinden sonra Güneydoğu'da sosyal ve ekonomik alanlarda asker- lerin topluma kazandırdıklannı anlatmak ve "birme- • Arkası Sa. 6, SH l'de 1 .-\L\.\J~L - Yazdıkları nedeniyle yargılanan iki gazeteci, Meral Tamer ve Nadire Mater'in karar duruşmaları eylül ayının son günlerine denk geldi. Beraat eden Nadire Mater, mahkûm olan -cezası ertelenen- Meral Tamer ile Cumhuriyet Dergi için konuştu. Söz Yargıtay'da... # GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bakarsan Çbl Olur Bakmazsan Göl Olur! Bugünü, gündemde yanıp sonen tüm konulara i- nat, Anadolu toprağına ayıralım. İki günlük Doğu, Gü- neydoğu gezisinin coğrafyasal yanına deginelim. Orta"Anadolu çıplaklığına kahroluş... Munzur Ça- yı'nın Munzur Dağı'nın dibinden fışkınp çıktığı yerde mest oluş... Göllerin kanı çekilen insanlar gibi acı acı • Arkası Sa. 6, Sü. 8'de . .„