23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 16 EKİM 1999 CUMARTESİ 14 KULTUR kultur@cumhuriyet.com.tr Suavi, dördüncü albüme ulaşû. 3 yıl sonra 'Tükenme'Suavi (Mehmet Sua\i Andaç) DeB Gönlüm, Yıllar Sonra-A>dın mısın ve YahÇapkınıadlı yapıtlan takip eden dör- düncu albümü Tükenme'yı Prestij Mü- zik etıketiyle yayımladı. Otuz yıldır müzığın ıçinde olan. ge- rek sıstemin hoşuna gitmeyen dünya göriişü ve politık duruşu. gerekse en- düstrinin kalbınin attığı lstanbul'dan uzak Ege'de yaşaması nedeniyle bugü- ne dek ön plana çıkamamıştı Suavi. Eu- rovtsıon Türkive elemeleri, ulusal ve uluslararası müzik yanşmalanna, fes- tivallere katılarak, konserler vererekbu . iletişimsızlıği gıdermeye çalışmış ve üç yıl önce Yabçapkını adlı parçayla sol kıtle dışında da popüler olmayı ba- şarmıştı. Şimdı müzik markete daha yakın Su- avı: üç yıldırlstanbul'da yaşıyor ve son olarak Prestıj Müzik aılesınin diğer fert- lenyle bırlikte yorumladığı Kardeşlik Türküsü'nün klibiyle stk sık ekranlar- da gozüküyor. Yönetmenlığıni Mazlum Çimen'in vaptığı. düzenlemelerini CengizÖzde- mir'in yazdığı sanatçının yeni albümü Tükenme \ ine banş, dostluk, sevda ve hasret türküleriyle bezeli. Albümün parçalan Tükenme (söz: <\yşegül Çelık, Lütfu Erol- müzik: L. Erol). Kan Gider (söz: Leyla Şahın- müzık: Hüseyın Boğa), Ben Bir Sazdım (söz: llhamı Ozer-müzik: Akuli), Bir Ya- nım Baharda Benim (söz- müzik: Bay- ram Uğur), Yaz Gibi Gel (söz-müzik: Alaaddın Us), Agop'un Meyhanesi (söz) Süha Yıldınm- müzik: Müfit Bayra- sa). Uzun Yağmurlardan Sonra (söz: Gülıen Akın-müzık: Hasan Yükselır), Vay Gönlii Yaralım (söz-müzik: Tuncay Akdogan), Savrulup Gider (söz: Adnan Yücel-müzik: Sabahattın Sel). Jazzbayide Üç ayda bir yayımlanan Jazz dergi- sinın yenı sayısı çıktı. Dergide yer alan yazılar şunlar: John Lurie & Lounge Li- zards. Harry 'Sweets' Edison. Omit Aksu. Okay Temiz, Down Beat'in en iyi- len. Cassandra Wılson. Vertu, Art Bla- key, jazz ve blues etkinlikleri, 5. Eski- şehir Müzik Festivalı, Efes Pılsen Blu- es Festivali 10 Yaşında, Oregon'un Öy- küsü, Dijitalden Dijitale Çevirim, Ke- rem Görsev, Pat Metheny, Yıldız îbra- himova. Joshua Redman, Diana Krall, Aydan Akmeri, Ayşe Tütüncü, Cario Ac- tis Dato Dörtlüsü, Satoko Fujii, Ölümü- nün 8. Yılmda Miles Davis, Ajlan Bü- yükburç, Bıllie Holıday. Türkiye'de Caz Öncesi Caz. Caz Depremi, Duke El- lington, 26 Uluslararası tstanbul Caz Festivali Notlan, Jazz'ın Sihirli Yüzle- n, Chan Parker. Middelheim Caz Fes- tivali, Estonya Caz Festivali, Pori Caz Festivali. Dr. Jazz, Doğaçlama Solo, Baki Duyarlar, Albüm tanıtımJan, Mah- mvıt Yalay. İngiliz grup giin be gün 'büyüyor'. Süpergrass olgunlaştı Bnt-pop dönemınde doğmuş grupla- nn bırkaçı bazen büyümeyi, kendını yenilemeyi başanyor. Oxfordlu üçlü Süpergrass da (Mickey Ouinn, Danny Goffey, Gar Coombes) bunlardan bıri. tlk ıkı albümleri I ShouMCoco ve In It For The MoneyMe 7O'lerin soundu- nu pop'n'roll denen kulvarda değerlen- diren, eğlendiren, kolay tüketilen, kö- tü şeylerden söz etmeyen Supergrass adı- nı verdigi üçüncü albümde (EMl'Kent) daha kuvvetli parçalarla, ufku genişle- miş. olarak müzikseverin önüne çıkı- yor. Son dönemin en hareketli videoklip- lerinden Pumping On Your Stereo ile tanıtılan albümde bu kez ballad Moving, Jesus Come From Outer, psichedelike kaçan Born Again. Mama & Papa gi- bi hiç de boş olmayan parçalar var. Pop lafı günümüzde yüzeysellik şek- linde algılamyorama. Supergrass (Spi- elbergTV dızısı teklif etmış onlara.) sti- lındeki gruplann önemi sürekli artıyor. Çünkü gençler geçmişın soundlannı, örneğin Beatles'ı tanımıyor. Bu grup- lar yardımıyla tekno bir dünyada alter- natif bır şeyler de onlara aktanlabiliyor. Ünlü gitaristin best of albümü gelecek hafta Türkiye'de yayımlanıyor öapfcon'm 'hayatı roman'Eric Clapton,on yıl aradan son- ra 1998 Martı'nda yenı bestelerden olusan Pflg- rim albümünü yapmış ve kelimenin tam anla- mıyla müzikseverlen şa- şırtmıştı. Çünkü Doksan- lar'da hep arşive başvur- mayı âdet edinmiştı Clap- ton; çıkardığı 24 Nights çıft CD'hk canlı albüm. Unphıgged akustik bir an- tolojı. From The Craddle da 'Delta ustaları'na adan-' mış bir cover çalışmaydı. Aradan bir yıl geçtı ve 'usta' yine arşivden yarar- landığı bır albümle sahne- ye çıktı: Clapton ChronicJes-The Best Of Eric Clapton. Türkiye'de Balet Müzik eti- ketiyle bu hafta yay ımlanacak yapıtta My Father's Eyes, Tears in Heaven, Layla. Pre- tending. Bad Lo\e. Before You Accuse me, It's In The VVav That You Use It, Forever Man, Running On Faith, She's, VVaiting, Rivers OfTears,\VonderfıılTonight (can- lı yorum) gibi klasiklerin yanında ikı '•ye- ni' parça da var: Kaçak Gelin'de (Runa- way Bride) kullanılmış BlueEyesBiue ve yine The Story Of üs fılmın müzığinde yer almış (I) Get Lost Para makinası 'efsane' Böy le bır albümün anlamı açık açık or- tada; Clapton hâlâ bir efsane ve para ba- san makine. Son dönemde uyuşturucu be- lasından kurtulup normal yaşama dön- mesi, sıstemin kurallanna uyması dinle- yicilerinin sayısını her geçen gün arttın- yor. Yaşadığı kötü olaylann hepsinden sıynlıp hayata sıkı sıkıya bağlanması da genış kitlelenn sempatisinı toplamış du- rumda. 30 Mart 1945 doğumlu Clapton'ın ya- şadıklanna 'hayati roman' denilse yeri. Dokuz yaşındayken. anne ve babası bil- diği insanlann nınesiyle dedesi olduğunu öğrenmesi, ablasının gerçek annesi çıkma- sı Clapton'a ilk büyük şok oluyor. Ardın- dan, girdiği kimlik krizinı müzikle aşma- • FheIJv«Yardbirds(1965) • • • Bluesbreakers (1966) E 3 • FreshCream(1966) ^ 9 • DisraeiiGears(1967) g l • Wheeb of Rre (1968) P M • Goodbve (1969) ••• • Blind Faith (1%9) K * J • Eric Clapton (1970) P j • Lav la and Other Assorted Love • • Songs (1970) tjjjm • 461 Ocean Bouievard (1974) ^ 3 • There'sOneInEveryCrowd(1975) ^ 9 • E.C.WasHere(1975) f!% • No Reason To Cry (1976) • • • Skwland(1977) • Bacidess(1978) • Just One Mght (1980) • Another Ticket (1981) • Monev and Cigarettes (1983) • Behind The Sun( 1985) • August(1986) • Crossroads(1988) • Journe>ınan(1989) • 24Ni^ıt(1991) • Unplugged(1992) • From the Cradk (1994) • P0grim(1998) • The Best ofE.C. (1999) yı denıyor. 18 yaşında Yardbirds'e katılı- yor ve 'showhand' lakabını alıyor. Bırkaç ay sonra John MayalTin Bluesb- reaker grubuna geçıyor ve başrole 1969 'da Ginger Baker ve Jack Bnıce ile kurduğu Cream'de kavuşuyor. Rock tanhinin en iyi gruplanndan olan Cream'den Bilnd Fa- ith'e, sonra da Derek & The Dominoes'a geçiyor ve düşüş başhyor. Yetmişli yıllarda Aİfter Midnight ve Lay- la gıbı başyapıtlar çıkarmasına rağmen eroın bağımlılığı onu mahvediyor. Yapım- cı Tom Down onu alıp Miami'ye götürü- yor ve uzun süren tedavi dönemi başhyor. Kendine geldikten sonra yeniden yük- selmeye başhyor ve I Shout The Sheriff, VVonderfull Tonight gıbı yapıtlarla yeni kuşaklann da sevgısıni kazanıyor. Işler tam düzelmişken 1991'de Nevv York'ta aparrmandan düşen beş ya- şındaki oğlu Conor'u yitiriyor ve yeniden kötü günler başhyor. Oğlu içm Tears In Heaven'ı yazıyor. Clapton'ın Doksanler serüveni arşivlik malzemelen yeniden değerlendi- rerek, bluesun tüm stilleri üze- nnde derin çalışmalaryapa- rak, uyuşturucu tedavisine devam ederek sürüyor. Bu arada geçen yıl bir Kana- da gazetesi, Citizen, Clap- ton' ın babasının izıni bulu- yor ve Eric'in 2. Dünya Sa- vaşı'nda Londra'ya gelmış Kanadalı bir askerin oğlu ol- duğunu yazıyor... Clapton'ın başa- nsının sırn, paranın değil gitann hizmetıne girmesinde. Ancak o ne kadar 68 ruhuyla parayı fazla önem- semese de Christie's salonlannda 100 gitan servet denecek paralara alıcı buluyor: parçalan türlü baş- lıklar altında defalarca yayımlanı- yor ve büyük gelir getıriyor. Sö- zün kısası, gitann en yetenekli simgelennden Clapton'ın parça- lan arşivinizde yoksa işte size ıyi bir olanak; alamazsanız üzükneyin. Kısa süre sonra bir başka başlık ve espriyle 'en iyüer' yine karşınıza çıkabilir... Cumhur Canbazoölu MUZIK DİSKOCRAFİ • 1984 Fleı-Able Leftovers • 1990 Passioo & VV'trfare • 1993 Sex & Reiigioo • 199$ Alkn Love Seeret • 1996 Flre Garden • 1998 Fieı-Able Leftflowers • 1999 Ultra Zon» Vaibcyut Gitara, 13 yaşında Led ZeppeKn'in Heatb- reaker'ıylabaşlayan, 1978'deFrankZappa'ya demo kasetini gönderip bir yıl sonra onun gru- bunda sahneye çıkan, Whitesnakes(SlipofThe tongue turnesine katılmıştı gnıbun), Ozzy Os- bourne, Alcatraz (Y Malmstein'in jtrine gel- miştigruba) David Lee Roth'un \ anında çalan. daha sonra yoluna tek başına devam eden Ste- ve Vai'den yeni bir albüm geldı: The Ultra Zo- ne. Son albümü Fire Garden'ı Şubat 1997'de yayunlamış, 20 yıldır aynı heyecam taşıması- na, yeni fikirler üretmesine karşın sound yö- nünden fazla bir değişikliğe gitmemiş Vai, ye- ni albümde ilk kez değişik bir bölgede nefes alıyor. Ultra Zone'u dinlerken bir çeşit ruhani ile- tişimin içinde buluyorsunuz kendinizi. Yıllar- ca Hindistan'a gidip Doğu felsefelerini yakın- dan izleme olanağı yakalayan ve bunlardan kı- nntılan her albümüne serpiştirmeyi beceren Vai, ancak ruhani havayı 'new age'de olduğu gibi arp ya da kemanlarla yaratmak yerine ye- di telli gitanyla, laserlere başvurarak gerçek- leştiriyor. Bu albüm, Berklee-Boston School of Music mezunu Vai'nin son yıllarda yaptığı en iyı ça- lışması. Enstrümanma çok hâİcim görünen ün- lü gitaristin tükenmez enerjisi de etkileyici. 68 dakikahk albümde The Blood & Tears. koro- nun dikkat çektiği hoş bir 'fentezi örneği' Vo- odoo Acid, techno altyapı üzerine kunılmuş Uncle Meat Zappa'ya ve Ray Vaughan'a adan- mış Frank ve Jigboom adlı yapıtlar Vai'nin müziğini sevenleri çok mutlu edecek.Steve Vai dinleyicilerine bir haberimiz daha var: Sanat- çı best of yapmak yerine yapıtlannı 10 CD'hk bir 'box'ta topluyormuş. Yapıtın çıkış tarihi ise 2000'in ılkbahar aylan. Zîrveye yakışan albûmEverything But The Girt, şu anda pop camiasınm en gözde birkaç grubundan bıri. Eleştirmenler, grubun Missing'le elde ettikleri büyük başannm yaraücıhklannı zedeleyeceğini düşünürken çizgilerinde en ufak bir sapma olmadı ve her yaptık- lan kabul gördü. Ben Watt ve Tracey Horn'un yapıtlanna dünyanın tüm disko- teklerinin kapılan ardına kadaraçık artık... 1982'de Cole Porter'ın Night and Day'inin covenyla piyasaya giren ikili ay- nı yıl ayn ayn  Distant Shore (Hom) ve North Marine Drive (Watt) albümlerini çıkardıktan sonra bir mağazamn ismin- den aldıklan Everything But The Gıri eti- ketiyle ilk albüm Eden'i yapmışlardı. Bağımsız şirketlerle çalışmalanna rağ- men tüm yapıtlannın uzun süre lıstelerde tutulmasıyla, popu küçümseyen müzik basmmın da dikkatini çekip tam bir 'kült grup' haline geldiler. Bu arada Mıssing'in kırdığı rekorlar, ardından Watt'ın üç yıl süren hastalığı (Bu sürede neler hissedip yaşadığını The Patıent adlı kitapta anlatmıştı), derken grup haylı inişli çı- kışlı günler yaşadı ve sorunlann üstesınden gelıp yeni al- bümleri Temperal'ı yayımladı. Yeni çalışma yine bir bütün halinde dinlenebilecek, Tra- cey Horn'un sıcak ve romantik sesıyle yorumladığı house. jungle, trip hop kanşımı özgün bir sounddan oluşuyor. Drum'n'bass'ın ritim devamlılığı. müzik duygusu ve ya- ratıcılık açısından 21. yüzyılm bossa novası olacağını id- dia eden EBTG, bu kez bır başka Missing olabilecek Five Everviing But The Girt, Seksenler'in basından bu yana birarada. Fathoms'la iddialı. Bizce Luiüaby of Chıbiand adlı parça- nın da hit okna şansı var. Grubu Seksenlerin başmdan be- n ızleyen eski dinleyicilerin No Difference'i beğenecekle- nni sanıyoruz. Diskografi:Eden(1983). LoveNotMonej (1985). Baby, The StarsShine Bright(1986), ldlevvüd (1988), Tomım Llpu- ma(1989), The Languageoflife( 1990), Ww«wide(1991), Cover EP (1992), Amplifıed Heart (1994), VValldng Wo- unded(1996), The BestOfEBTG(1996),Temperal (1999). Kâğıthane Şarkıları Kâğıthane Şarkılan, 18 parçadan oluşuyor. Kâğıthane Belediyesi. böl- genin tarihini, sanatını, kül- türünü, yaşantısım kalıcı kıl- mak ve bugünkü kuşaklara tanıtabilmek amacıyla Ka- lan Müzik'le işbırliği yapa- rak Kâğıthane Şarkılan ad- lı bir albüm haarladı. 18 par- çanın yer aldığı albümün ki- tapçığında semtin özellikle- rine, eğlence geleneğiyle il- gili yazıtauş yapıtlardan bö- lümlere, resimlere ve fotoğ- raflara yer veriliyor. Hüsevin Irmak'ın hazır- ladığı projede (sanat yönet- meni: Ahmet Kadri Rizeli) parçalan Golden Horn En- semMe yonımluyor. Taşplaktan Kâğıthane Ha- vaa (yorum: Kemani Ama Recep), Tanbur Taksimi (yo- rum: Murat Aydemır), koro- dan Geldi Eyyam-ı Bahann Müjdeler Ey Nev-eda (bes- te: Haşim Bey, güfte: Ahmet Rıfat Bey), Tatyos Efaıdi'nin bestesi Çeşm-i Celladın Ne Kanlar Döktü Kâğıthane"de (yorum: Ahmet Özhan), ko- rodan Gel Seninle Badeler Nuş EdeHm (beste: Udi Sa- mi Bey), korodan Kahta- ne'yıe GeHnceYalıruz (Beste: Muallım Ismail Hakkı Bey), Ney Taksimi (yorum: Vol- kan Yılmaz). Lavtacı Hris- to'nun bestesi Suy-i Kâğıtha- ne'deMecnunMİsal (yorum: Seçil Heper), Kanun Taksi- mi (yorum: Safınaz Rizeli), Hacı Arif Bey'in beste ve güftesini yazdığı Tal'at Ey- ler Mi Dey 'u Meh Suy-i Kab- tane'den (yorum: Şehnaz Uğurel), korodan Acep Ey Isveli Yarim (beste: Ali Rı- fat Çağatay), Çello Taksimi, Lem'i Ath'nın bestesi Nev- bahar-ı Vuslaün Bassın De- yu tlk Ayine (yorum: Serap Mutlu Akbulut), Hacı Arif Bey'in bestesi MuntaarTeş- rifıne Hazır Kayık (yorum: Recep Birgit), korodan Bir SafeBahşEdelimGelŞuDU- i Naşade (beste: Dr Suphi Ezgi-güfte: Nedim), koro- dan AksarayUan GeçerIken, Kâğıthane Çiftetellisi. S E L M I ANDAK TRT'de Öneriler ve Yenilenmeler TRT Müzik Dairesi Başkanlığı, bir süre önce Istanbul'da özel Danışma Kurulu düzenleyerek gündeminde: TürkıyeRad- yo-Televizyon Kunımu" yayınlannda yer alan geleneksel müzik programları (Türk halk müziği ve Türk sanat müziği) üzeri- ne görüş, öneri ve eleştirıler konulannda toplantı gerçekleştirmışti. Bu toptantıya, kurum içinden başta TRT Genel Müdürü Yücel Yener, TRT Genel Müdür Yardım- cısı Bülent Varol, TRT Müzik Dairesi Baş- kanı Mine Çalşal olmak üzere üyeler ve kurum dışı konuşmacılar ve konuklar ka- tılmıştı. Bu toplantıda goruşülenler, tartş- malar, eleştirıler, önenler ve aynca yazılı bildiriler tüm detaylanyla TRT Müzik Da- iresi Yayınlan'nca basılmış ve üyelerle il- gilitere ulaştınlmtş bulunuyor. Bu geçen top- lantının ve bu kitap halindekj geniş yayı- nın gerek müzik dünyamız, gerekse TV ve radyo yayınlanmız için büyük önemi var- dır. Bu haftaki yazımın bu konuya aynlma- sının, "müzik türierinde karmaşayı önle- me ve doğnıyu bulma" açısından top- lantıda yapılan eleştıri ve öneriler kadar, güncel olan bir duruma da ışık tutabilme- si açısından yararlı olabileceğıni düşün- düm. Şöyle ki, Ülkemizde televizyon kanallan ve rad- yo yayınları durmaksızın çoğalmakta. Bu artışa yayın ve program renkliliği bakı- mından olumlu bakmaya çalıssak da, kül- türe ve sanata hizmet açısından ne yazık ki aydınlık göremiyoruz. Kültür, sanat, egi- tim, bilim, sağlık vd. konularda olumlu programlar ve yayınlar parmakla sayıla- cak kadar az görünüyor!? Tek olumlu ha- reket, girışim ve yeni yapılanma ancak TRFden oluşmakta. Bu gerçek yadsına- maz. Çünkü, günümüzde TV kanallannın, özellikle magazin türü diyebileceğimiz programlann çoğunluğu rating (!) yapma düşüncesıyle, yine alıştığımız şu sözcü- ğüyle medyatık olaytara öncelik veriyor. Bu koşuşturmaya, ne yazık ki öas/n'ın ço- ğunluğu da katılıyor. destek veriyor! Us- telik, toplumu bilgitendirecek, eğitecek, hat- ta en doğrusu "eğlendirerek eğitecek", kül- tür ve sanat isteği, zevki aşılayacak TV, rad- yo ve bazı ciddi diyebileceğimiz yayın da bu olumsuzluğa çanak tutuyor.. Bu olum- suzluğa yanaşmayanlar yok değil, ama pek az... TRTyi ve isım vermeden bırkaç TV, radyo ve basını bu yolda değerli görüyo- ruz.. Medyatik olaylann olumsuzlan de- yince, kısaca belirtelim: Program adlan- nı vermeye gerek yok, zaten izleyenler hemen anlıyoriar, biliyorlar. Özellikle hep birkaç aynı sanatçının birbir arkası gö- ründüğü programlar, yazılar... Anlamsız, tutariı konusu olmayan söyleşiler, eleşti- riyi aşan sataşmalar, birbirlenni suolayan sanatçılar, saygıyı aşan, yakışıksız vegü- zelim Türkçeye uymayan sözler, neredey- se kavgaya varan atşmalar ve boylece uza- yıp giden saatler... Gerılimden, karmaşa- dan, dedikodu, sadece macera ve şiddet- ten hoşlanan izleyiciler için ilginç olabilir bu yayınlar. Ama ötesi için?.. İşte. bütün bu olumsuzlukiara karşı, adeta başka bir dünya izlenimi veren TRT'nin Müzik Dairesi Başkanlığı'nın Da- nışma Kurulu Toplantısı'na katılan üyele- rin görüşleri, eleştirileri ve sözlü-yazılı öne- rileri ve bildirileri, sadece o günün konu- su olan Türk halk müziği ve Türk sanat mü- ziği gündemi olarak değil, tüm ülkemız- deki müzik türleri için bir uyarıyı taşıyor- du: "Müzik evrenseldir. Doğusu-Batısı yoktur, doğaısu-güzeli vardır. Müzik yö- reselden, ulusaldan evrensele ulaşır. Ki- şilikli müzik, bireysel yaratıcılıktan top- lumsal iletişime ve etkenliğe yönelir." nmjıaraYerlı popta Kenan Doğulu yeni albümü Ben Senin Herşejinim'le üderliğini sürdürüyor. İzel, Bir Küçûk Aşk'la ikincilikte kaldı. Sertab Erener, adını verdigi albümüyle listeye üçüncü sıradan döndü. Sanat müziğinde sıralamada değişiklik yok: Safiye Soyman. Sevenler Gece Ağlar'la buinci. Pmar Altınok, Arz Ediyorum'la ikinci, Zeki Müren'ın Bıknrcın Yağmuru adlı yapıtı üçüncü. Halk müziğinde Yavuz BingöL Sitemdir'le bırinci. Kubat, Bir Avrdık Bir Yoksulluk Bir Öhun'le ikinci. Soner Ongun, İyi BayramlarJ'la üçüncü. Yabancı müzikte Matra fılminin müzik albümü birinci, Jennifer Lopez, On The 6 ile üçüncülüğe inerken yenni, toplama albüm Summer Hits 99'e bırakö. - Mary- Mary J. Blige - Godsmack- Godsmack - Forces Of Nature- Soundtrack - Astro Lounge- Smash Mouth - Dorantes- Dorantes - Yîddish Songs- Chava Alberstein - The Best Of NG La Bande - The Best Of Los Van Van- Various - Jordan Knight-Jordan Küight - Neıus- Another Level -Hi-Fly- Various -1 Hate About You-10 Things -Tarzan- Soundtrack - Summer Of Sam- Soundtrack - Yellovv Submarine- Beatles - Squirrel Nut Zippers- Hot - Burn To Shine- Ben Harper - Baccara 2000- Baccara - Longing- Bell Book & Candle - Vanür - îksir
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle