Katalog

76. YIL SAYI: 27037 / 250.000 TL (KDViçinde) ' U M H U umhuriyet Düedığnnz kıtabın admı, latdi kaltmızm nununsı ve 300 hıH«nm« urihı üe btfiıktfi bıldum, kıtap evınızde oliim Admızı, soytdmızı vt tefcfoo ouffltmuzı da bıldınnevı uEutmaym Cye degılsetuz, dllencmz üye de ohm ya da üyelığmızî yemleym. HER İŞLEM BİR TELEFONLA:t212 514 01 M KURUCUSU: YUNUS NADİ (î924-7945)&4£yAZ/V?/: NADİR NADİ (7945-799JJ 16 EKİM 1999 CUMARTESİ I N K Ü Ü R H I M 1 PETER SCFİLEMIHL Almancadan çeviren: Sabahattin Ali Yazardı, şairdi, bilim adamıydı Adelbert von Chamisso. 1781 'de Fransız olarak doğdu, 1838'de Alman olarak öldü. Amâ Fransa'yı da, Almanya'yı da tam olarak yurt sayamıyor; Fransa'da da, Almanya'da da rahat edemiyordu. Napolyon saldırdığında Almanya'daydı. CM 4 U I S S O PETER SCHLEMIHL 3r I Ona karşı Alman ordusunda savaşmak istiyor, ama Almanların Fransızlar için kullandığı aşağılayıcı sözlerde onu kırıyordu. "Peter Schlemihl"i 1813'te bu ruh durumu içindeyken yazdı. Aynı yıl, Berlin coşumculannın önde gelen şairlerinden biriyken, tıp öğrenimine başladı ve kendini doğa bilimlerine verdi. Bilimsel araştırmalar yaptı, gezilere katıldı. Bilimsel bir gezi sırasında tuttuğu günlük, "Romanzof Keşif Ekibiyle Dünya Gezisi" bu türün klasikleri arasına girmiştir. Başyapıtı olan "Peter Schlemihl", "yurtsuz" Chamisso'nun simgesel bir öyküsüdür. Chamisso, belki kendisi de ayrımına varmadan, yurtsuzluğundan duyduğu derin üzüntüyii şairane bir biçimde dile getirir bu yapıtında. v Salı günü CumhuriyeC'le birlikte... Meclis'e yann sunulacak tasanda, memur maaşlarına yüzde 25 zam yapılması öngörüldü Bütçeyî IMF şekifleiKİirtli Llderler anlaşmaya vardl Bakanlar Kurulu toplantısında Türkiye'nin 2000 yılı bütçesi üzerinde sürdürülen görüşmeler tamamlandı. Devlet Bakanı Tunca Toskay, DSP, MHP ve ANAP liderlerinin bütçe tasansı üzerinde "tam bir mutabakata vardıklarmı" söyledi. Bütçe büyüklüğünün 46.9 katrilyon lira olduğunu belirten Toskay, bütçe açığının da 14.4 katrilyon lira düzeyinde olacağını bildirdi. Bütçenin yüzde 44.9'unu kapsayan faiz ödemelerine, 21.1 katrilyon lirayla 24 katrilyon lira olarak •'- hedeflenen vergi gelirlerinin yüzde 88'i aktanlacak. . Yük yine çalışanların sırtında Hükümet tasanda, IMF iie stand-by anlaşması yapmak için çalışanlann tepkisini çekecek sert düzenlemeler getirdi. Tasanda, memurlar yıllık yüzde 25'lik hedef enflasyon düzeyinde maaş artışıyla karşı karşıya kalıyor. Maaş artışlannın birkaç puan daha yukan çekilmesi olasılığı TBMM'ye bırakılıyor. IMF'den 2000 yılı içinde 11 milyar dolar düzeyinde kaynak girişi bekleyen hükümet, borç ödemelerinde kullanılacak olan özelleştirme gelirlerinden bütçeye 6 katrilyon lira aktarmayı planlıyor. • 12. Sayfada Rektörler: Türban başkaldındır SiyaSİIer elini çekSİn 72 üniversite rektörü dün Selçuk Üniversitesi Rektörlük Senato Salonu'nda türban konusunu görüştü. Istanbul'daki gösterilerin diğer üniversitelere de sıçratılmak istenmesi üzerine konuyu masaya yatıran rektörler, siyasilerin üniversitelere kanşmasının engellenmesi gerektiğini belirttiler. Toplantıda üniversitelerin açılışıyla başlayan türban gösterileri konusunda 'kıhk kıyafet yönetmeliği'nden ödün verilmemesi yönünde karar almdı. • 5. Sayfada FethUİIatiÇlllk giZİeniyor "Telekulak skandah" nedeniyle Ankara Emniyet Müdürlüğü görevinden açığa alınan Cevdet Saral, hedef olmalannın gerekçesini "Fethullahçılan devlet eliyle koruma amacı" olarak açıkladı. Fethullahçılann "irticaya karşı laiklik taraftan gibi" gösterilmek istendiğine işaret eden Saral, Gülen grubunun örgütlenmesinin yatay ve dikey şekilde olduğu, yapılanmanın 'açık faaliyet' ancak 'hedefin gizlilik' taşıdığı sonucuna vanldığını bildirdi. • 4. Sayfada DENKTAŞ'TAN CLÎNTON'A ÇAĞRI • 5. Sayfada ÇİLLER 'MUTLAK YETKİ' PEŞINDE 1 5 . Sayfada GAP'TA TALAN DÖNEMİ • 13. Sayfada DEMlREL'E 'AİLE FOTOĞRAFI' DAVASI • 7. Sayfada MEOİS KOMİSYONU ULUCANLAR'DA Cezaevinde tiinele inananyok Tünel dı$arı dofiru açılmıyor' TBMM Insan Haklannı Inceleme Komisyonu, Ankara Ulucanlar Cezaevi'nde yaptığı incelemeler sonunda 10 kişinin ölümüyle sonuçlanan operasyonun yapılma gerekçesi olarak gösterilen "tünel kazıldığı" iddialannı inandıncı bulmadı. Adalet Bakanı Türk'e cezaevlerinden gelen talepleri iletme karan alan komisyon dün de ÎHD, Türkiye Insan Haklan Vakfi, Mazlum-Der, Türk Tabipleri Birliği, Türkiye Barolar Birliği temsılcilerinin bilgisine başvurdu. M 4. Sayfada İnsan haklan zlrveslnde konsey önerlsl Devlet Bakanı trtemçelik başkanlığında 25 demokratik kitle örgütü temsilcisinin bir araya geldiği toplantıda, demokrasi, insan haklan, sivil-askeri yargı ikilemi, kadın ve çocuk haklan ile ekonomik haklar tarnşıldı. Demokratik örgütlerin göriişlerinin aşağı yukan aynı noktada olduğu toplantıda, anayasa değişikliği konusu ele alındı. Toplantıda iki farklı düşüncenin ortaya çıktığı belirtilirken bir grubun anayasanm tamamen değişmesi, hazırlanışı, oluşumu ve içeriğiyle sivil olmasını, diğer grubun ise tamamen değiştirilmesi yerine kısmen değişiklik önerdiği bildirildi. • 4. Sayfada MÜŞERREF, 'TEK YETKİLİ' Darbecfler sertleşiyor # Pakistan'da darbenin ardından birkaç gün sessiz kalan ordu, önceki gece yansından sonra, "Tüm Pakistan, Silahlı Kuvvetler'in denetimi altundadır" ifadesinin yer aldığı bir bildiri yayımladı. Bildiride, "Pakistan Islam Cumhuriyeti'nin anayasası askıya alınmıştır" denilirken General Müşerref, kendisini Pakistan'ın "baş yetkilisi" ilan etti. Askerlerin yayımladığı bildiride, anayasanın ne kadar süreyle askıda kalacağı ya da ne zaman seçimlere gidileceği ise belirtilmedi. • //. Sayfada BAKANLAR KURULU KARARI Depremzedeye ölüııı tazminaü Onanm yardimi 2 milyar Bakanlar Kurulu, Marmara Bölgesi'nde yaşanan depremde birinci derecede yakınını kaybeden yurttaşlara ölüm tazminatı verilmesini kararlaştınrken ağır hasarlı konutlar için onanm yardımını 2 milyar lira olarak belirledi. • 6. Sayfada Çadirlar SU aliyor Adapazan'nda, çadırlarda kalan depremzedeler, etkili yağışlar nedeniyle zor günler yaşamaya başladı. Depremzedeler Kızılay'dan soba bekliyor. Afet Bölgesi Koordinatör Valisi Kutluay Öktem, önlem alacaklannı söyledi. • 6. Sayfada . Cumhurbaşkanı Sûieyman Demird, Mamuşa'daTürk azuıhğa konuştu. Demird'e sevgi gösterisinde bulunan Türkler, Cumhurfoaşkanı'nın konuşması sırasında "Baba, Baba" diye bağırarak tempo rutrular. Demirel, Kosova halkının uygar dünyanın çabalanna yardırncı ohnasuu istedi. Banşuı önemine dikkat çeken Demirel, "Ben buraya gektim diye çok merak var etrafta. Niye geküm buraya? Kosova oiayı başlamadan evveL, Kosova'da ne olduğunu iik soyleyen Türkiye'dir. Kosova olayı başladıktan sonra da Kosova'yı en yakuıdan takip eden ve 'Bu olay durmalı, bu vahşet durmalı, bu kan gölü dunnab' diye çupuıanyine Turkrye'dir" dedL (Fotoğraf: AA) Cumhurbaşkanı Demirel, Kosova'da halkın büyük sevgi gösterileriyle karşılandı 4 Türkiye barışa hizmet ediyor' ı Savaş sonrası Kosova'ya giden ilk devlet başkanı olan Süleyman Demirel, bölgede artık yeni bir döneme girildiğini, bundan sonra banş, istikrar ve refahın kalıcı olmasına çalışmak gerektiğini bildirdi. MAML T ŞA/PRİŞTtVE (Cumhuriyet) - Cumhurbaş- kanı Süleyman Demirel, Avrupa Birliği (AB) Komisyo- nu'nun Türkiye raporunun 'ilerieme' olduğunu belirte- rek, adaylığın Helsinki Zirvesi'nde tescil edilmesinin Türkiye'nin imajı açısından son derece önemli olduğu- nu bildirdi. Pakistan'da yaşanan darbeden üzüntü duy- duğunu, kısa sürede sivil yönetimin yeniden kurulaca- ğıru umduğunu kaydeden Demirel, "Keşkeböyie bir ha- dise ohnasaydı" dedi. Demirel, dün bir günlük çalışma için Kosova'ya gitti. Demirel'e, Genelkurmay Başkanı Orgeneral Hüseyin Krvnkoğlu ve Amavutluk'ta temas- larda bulunduktan sonra Kosova'ya geçen Milli Savun- ma Bakanı Sabahattin Çakmakoğlu eşlik etti. Demirel, Kosova'ya gıderken uçakta gazetecilerin dış politıka ge- mArkasıSa.l9,SH3'te BARIŞ ÖDÜLÜ Nobel Sınır Tanımayan Doktorlar'a 9 Norveç Nobel Komitesi, "1970'lerdeki kuruluşundan bu yana Sınır Tanımayan Doktorlar'ın, meydana gelen felaket, doğal ya da insan kaynaklı olsun, tüm felaket kurbanJanrun, mümkün olan en kısa sürede ve etkili bir şekilde profesyonel yardıma hakkı olduğu ilkesinden hareket ettiği" için ödüle layık görüldüğünü açıkladı. HaberMerkeri-1999 Nobel Banş Ödiilü. u çeşitü kıtalarda- idöncûinsaniçauşmalan" do- layısıyla Sınır Tanımayan Doktorlar (Medicins sans Frontieres) örgütüne verildi. Sık sık Nobel Banş Ödülü'ne aday gösterilen örgüt, geçen yıl 80 ülkede çalışrı. Sınır Tanı- mayan Doktorlar Örgütü'nün uluslararası başkanı James Or- binski, ödülün örgütün bağım- sızlığım tehlikeye atabileceği kaygısı taşıdığını açıkladı. Orbinski, Nobel'i kazanma- run onur verici olduğunu, an- cak aynı zamanda Sınır Tanı- mayan Doktorlar gibi özel in- sani yardım gruplaruun rolle- rini kurumsallaştırma tehlike- si taşıdığını belirth. Orbinski, yine de bu ödüle, "CMdukça tehHketi dunımlariçtaıde yaşa- yan dünyanın unutulmuş in- MArkastSa. 19,Sü.3'te 40.5trifyonluk uyuşturucu operasyonu • tstanbul'da yaklaşık 842 kilogram eroin ve 5.5 kilogram esrar ele geçirildi. • 9. Sayfada BORSA DOLAR' MARK ALTIN ÛOÛOOûn Dün Dun Dun SUt «7J00 280.000 «765 0O0 CnceKı 1 Ö n c * ! Oncmı Oncefc 5719 < 466.000 257 750 »850 000 GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Ayınım! Naim Hoca (Gölleroğlu) 74 yaşında öldü. Medya, Naim Hoca'nın değerini öldüğü gün yayım- ladığı haberler ve yorumlarla bir kez daha andı. Sade, fakat görkemli bir cenaze töreniyle toprağa verildi.. Yaklaşık 10 bin kişinin katıldığı törene Cumhurbaş- kanlığı başdanışmanlanndan Ekrern Ceytıun, Baş- bakan adına Devlet Bakanı Rkret Ünlü, her partiden mArkasıSa.l9,SİLl'de Uzayda yaşam: yenigelişmeler C- Sıra kafa nakline geldi ^ Istanbul'a deprem senaryoları C En büyük yok oluşlardan biri ^ ÖSS-Y sonuçları üzerine tartışma 4» Depremin yeri yanlış bildirilirse € Bilim ve işlevi İ,- Ayın küresel ısınmada rolü' GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyet le birlikte. Kosova DenklemL. MAMUŞA/PRİZREN - Ne zaman kanın güçlükle durdurulduğu bir coğrafyaya gitsem, aklıma ilk şu so- ru gelir: - Acaba kin durdurulmuş mudur? Kanın durdurulması elbette çok önemli bir olay. A- ma her şey değil. 20. yüzyıl Balkanlar'daki kanlı savaşlarla başlamış- tı. Ne yazık ki, yine bu bölgeyie sona erecek gibi gö- • Arkosı So. 19, Sû. 8'de