Katalog

Cumhurîyet İmtiyaz Sahibi: Berin Nadi Genel Yayın Yönetmeni. Orhan Erinç O Genel Yayın Koordınatörü Hikmet Çetinka>a • Yazıışlerı Müdürlerı. fbrahim Yüdız, Dinç Tayanç (Sorumlu) 9 Haber Merkezı Mudurü Hakan Kara 9 Görsel Yonetmen Fikret Eser Du» Haberier Ergun Balcı • Istıhbarat: Cenâz Yıldırım 9 Ekonomı Bülent Kızanlık • Kültur- Handan Şenköken • Spor: Abdülkadir Yiicelman w Makaleler: Sami Karaören • Dtizeltme' Abdullah Yazıcı • Fotoğraf Erdoğan Köseoğlu • Bılgı-Belge: Edibe Buğra • Yun Habcrleır. Mehmet Far»ç Yayın Kunılu. tlıanSdçukfBaşkani, Oriun Erinç, Oktay Kortböke. Hikmet Çeünttava. Şükran SOMT, ErgunBakı.Diıif Ta\anç. İbnhim Yıldız, Orhan Bursalı. Mastıfa Battny, Hakan Kın. Ankara Temsılcısi. Mustafa Balbay • Haber Müdürü Doğan Akın Atatüık Bulvan \o 125. Kat:4, Bakanlıklar- Ankara Tel: 4195020 (7 hat), Faks 4195027 • Izmır Temsılcısr Serdar Kızık, H. Zıya Blv. 1352 S. 2 3 Tel. 4411220,Faks:4419117«AdanaTonsıkısı Çetin Yiğenoğfu, toönüOt U9 S. No:l Katl.Tel. 3522550, Faks- 3522570 Müessese Müdürir Erot Erkut • ICoordmator Ahmet Konıban • Muhasebe Bülent \ e w r # Idarc Hüse>inCürer#tşletme Önder Çefik • Bılgı-lşlem Nail Inal • Bılgısayar Sıstem Mûrüvet ÇUer MEDYA C: • Yoneıım Kurulu Başkanı-üenel Mudur Gûlbin Erduran # Koordınator Reha Işttman 0 Genel Mudür Yardımcısı MiaeAkdağ MEDYA C : • Yoneıım Kurulu Başkanı - Genel Müdür Üstin Akmen 0 Muıahhas flyc BorıGönenç ^«yıala.MD ve Basaa: Yem Oun Haber \ıansı. Basın ve Yavıncıhk A S TOrkccagıCad '9 41 Cağaleglu 34334 Ist PK 246 Istanbul Tel (O'2I2) 512 05 05 (20 hal) Fakî (0/212)513 85 95 MART 1996 İmsak:5.07 Güneş: 6.32 Ögle: 12.24 Ikindi: 15.29 Akşam 18.02 Yatsı: 19.21 MEDYA CTel 51407 53 - 513 95 80 - 513 S460-61 Faks 5118466 Kral Kong'a yeniyüz • Çeviri Senisi - Florida kentindeki Universal Film Stüdyolan'nda bulunan King Kong maketi, 6 Mart - 6 Nisan tarihleri arasında kutlanacak olan Mardi Gras Festivali için sûslenıyor. Universal Stüdyolan'ndan John Wilkinson, festival etkinlikJerinin tanıtımı için düzenlenen reklam kampanyasının fotoğraf çekimlerinde Kong'a farklı bir yüz hazırladı. Wilkinson'un dört katlı bir apartman boyundaki King Kong'a taktığı dev maske, ünlü kahramana oldukça yakışmış gibi. (Fotoğraf: REUTERS) Basm Yaym'da hazırlık • Haber Merkezi - Yeni hükümetin kurulmasından sonra, Basın Yayın Genel Müdürlüğü'nde de değişiklikJere gidileceği ve genel müdürlüğe Doç. Dr. Selçuk Demirbulak'ın getirileceği öne sürüldü. Basın Yayın Genel Müdürlüğü çevrelerinden edinilen bilgiye göre; AÜ Sıyasal Bilgiler Fakültesi mezunu olan ve Fransa'da Strasbourg Üniversitesi'nden yüksek lisansı bulunan Demırbulak, halen Basın Yayın Istanbul 11 Müdürlüğü görevini sürdürüyor. Konuya ilişkin olarak görüşünü açıklayan Doç. Demırbulak, "Bu konuda seçim ve takdir, yeni hükümetin olacaktır" dedi. İstanbul Haber Servisi - Alibeyköy deresi sağ ve sol sahil kolektörieri ile Silahtarağa atıksu terfı merkezi inşaatlannın temeli, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından atıldı. Erdoğan, törende yaptığı konuşmada, Güney ve Kuzey Haliç Projeleri'nin Haliç'in temizlenmesi yolunda önemli adımlardan birisi oldugunu kaydetti. Çalışan çocuMar • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Hak-lş Genel Başkanı Salim Uslu, Türkiye'de kayıtlı toplam istihdamın yüzde 5'inin çocuk işçileTden oluştuğunu belirterek "Devlet, çalışan çocuklann sorunlanna sağlıklı, ciddi ve kalıcı çözüm getirmeli" dedi. Uslu, çalışan çocuklann yansından fazlasının 12-14 yaş grubunda bulunduğuna işaret ederek çocuk işçilerin kentlere oranla kırsal yörelerde daha yoğun oldugunu bildirdi. Amerikan müzik piyasasma yeni adım atan Kanadalı şarkıcı, ayağınm tozuyla dört dalda ödül aldı Grammy'de zafer 4 asf Morisette'inKültür Servisi - 38. Grammy ödülkri sahiple- rini buldu. Alanis Morisette, "Jagged Little Pill" adlı albümünün Amerika'da hit olan ılk şarkısı "You Oughta Know" ile Los Angeles'ta 38.'si ve- rilen Grammy ödüllerinin dört tanesine sahip ol- du. Morisette,"You Oughta Know" şarkısı ile en iyi rock şarkısı, en iyi kadın rock şarkıcısı ve en iyi rock şarkıcısı ödüllerini alırken albümü de en iyi albüm dalında Grammy'yle ödüllendirildi. Amerikan müzik piyasasına yeni adım atan 21 yaşındaki Kanadalı şarkıcı, böylece ayağının to- zuyla endüstrinijı en büyük ödüllennden bin olan Grammy'lerin dördüne sahip olma başan- sını gösterdi. Morisette'in albümü, kışkırtıcı, cinsellik do- lu, aileye başkaldıran sözlenyle özelhkk genç- lerin büyük ilgisini çekerken bazı kesimlenn de tepkısine yol acmıştı. Monsette'in ödül törenın- de seslendirdiği şarkjnın oral seksle ilgili bö- lümleri de töreni canlı yayımlayan televizyon kuruluşlan tarafından sansüre uğratıldı. Bu yıl Grammy'lerde Morisette'in başını çek- tıği kadın sanatçılar, ödüllenn büyük bir kısmı- nı topladılar. Morisette dört dalda ödül alırken Shanie Twain, "Poverty Paradise" ile en iyi co- untry albümü ödülünü, Mary Blidge de Metbod Mangrubu ilebirlikte seslendirdiği THBeThe- re For You" ile en iyi rap grubu ödülünü aldı. En iyi pop şarkıcı ödülünü, sokaklarda yaşa- dığı dönemde yazdığı "Kiss From A Rose" şar- kısıyla alan Seal, en iyi kayıt ve en iyi pop şar- kısı dallannda da ödüle değer görüldü. Nijerya- lı birailenin çocuğu olan Seal, fngiltere'nin ucuz kulüplennde başladığı müzik yaşamını, şu anda ABD'de sürdürüyor ve Beverly Hills'te yaşıyor. Pearl Jam'in solisti Eddie Vedder'ın, aldıkla- n en iyi hard rock grubu ödülüne tepkisi ise il- ginçti' "Buödülünneişeyaradıgınıbilmiyorum, ama babam sevinecektir sarunm." Müzik dünyasının devlen de ödüllerden pay- lannı aldılar. Stevie NVbnder, 18. ve 19. Grammy ödüllerini, en iyi rythm ve blues şarkısı, şarkıcı- sı dallannda aldı. VVbnder, aynca müzik endüst- • Alanis Morisette "Jagged Little Pill" adlı albümünün Amerika'da hit olan ilk şarkısı "You Oughta Know" ile 38. Grammy ödüllerine damgasını vurdu. Dört dalda ödül alan 21 yaşındaki sanatçının albümü, kışkırtıcı, cinsellik dolu, aileye başkaldıran sözlenyle özellikle gençlerin büyük ilgisini çekerken, bazı kesimlerden tepki görmüştü. risindeki çalışmalanndan ve katkıianndan dola- yı yaşam boyu başan ödülünün de sahibi oldu. NVonder'ın yanı sıra, müzik dünyasının efsane- vi isimleri de verilen ödüllerle onurlandınldılar. Joni Mitchell, en iyi pop albümü dalında, Frank Sinatra en iyi geleneksel pop şarkıcı dalında ödüllendirilken Marvin Gaje'in de anısına birödül verildi Ödül töreninde "Akademi" ödüllü oyuncu Rk- hard Dreyftıss'un yaptığı konuşmayla gündeme gelen bir başka konu da devletin sanat ve kültür bütçesinde yaptığı kısıntı oldu. Cumhunyetçile- rin çoğunlukta olduğu Amerikan Kongresi'nin yaptığı kısıntılan eleştiren oyuncu, bu kısmtıla- nn çocuklann geleceğini yok edeceğini; sadece zengin ve ayncalıklı insanlann sanatla uğraşa- bileceği bir ülke yaratacağını söyledı. Odüller En iyi albüm ve en iyi rock albümü : Jagged Uttk Pill / Morisette. En iyi rock şarkısı: You Oughta Know ' Mo- risette. En iyi kadtn rock şarkıcı: You Oughta Knaw ı Morisette. En ıyı erkek rock şarkıcı: You Dont KnowHow lt Feels I Tom Petty. En iyi rock grubu: Run AroundI BluesTravel- ler. En iyi hard rock grubu: Spin The Black Circ- /<? / PearlJam. En iyi alternatif rock şarkı: MTV Unplugged / Nirvana. En ivı pop albümü: Tribulent Indigo / Joni Mitchell. En iyi erkek pop şarkıcı: Kiss From A Rose I SeaL En iyi kadın pop şarkıcı: No More I Love You I Annie LeniMML En iyi geleneksel pop şarkıcı: Duets 21 Frank Sinatra. En iyi pop grubu: Have I Told You Latefy I Ga- eftains. En iyi rap grubu: / 'II be There For You I Met- hod Men ve Mary Blidge. En iyi rap şarkıcı: Gangsta's Paradise I Co- olio. En iyi rythm ve blues albümü:Crazy Sex Co- ol/TLC En iyi rythm ve blues. şarkısı: For Your Love /StevieWonder. En iyi kadın rythm ve blues şarkıcı: I Apolo- gize I Anita Baker. En iyi erkek rythm ve blues şarkıcı: For Your Love / Stevie VVonder. En iyi country şarkısı: GoRest HighOn A Mo- untain ' Vince Gill. En iyi country albümü: Ptncrty Paradise/ Sha- nie Twain. En iyi country grubu: Here Comes The Rain / The Mavericks. En iyi tropik-Latın kadın şarkıcı: doria Este- fan / Abriendo Puertas. En iyi tropik-Latin erkek şarkıcı: John Seca- da/A mor. En iyi Mexican-Amencan şarkıcı: FlacoJime- nez. En iyi reggae albümü: Boombastk / Shaggie. En iyi yeni grup: Hootie And The Bkmfish. En iyi caz şarkıcı: Lena Horne. En iyi moderncaz grubu: PatMethenyGrubu. Alanis Morisette, 38. Grammy ödüllerinin yıldızı oldu. Stevie VVonder, yaşam boyu başan ödiilü'nü Anita Baker'dan aldı. En İyi Rap Şarkıcısı secilen Singer Cooliouginç saçlanve ödûhlyle verdiğipozla UgicektL Annie Lennox ve SeaL, "What's Going On" adlı şarkıyı birlikte seslendirdiler. Lstefan, en iyi tropikal-Latin şarkıa ödülünü aldı. Los Angeles barlanndan 4 ödül çıktı CUMHUR CANBAZOĞLU Amerikan şov endüstnsinin dağırtığı ödüller her yıl muhakkak bir ısmi kahramanlaştınr; 38. kez dağıtılan Grammy'nın sıhırlı değneğı bu yıl da genç şarkıcı Alanis Morisette'e değdi. Altı ay önce adını kimsenin bılmediğı Morisette, altı dal- da aday gösterildiğı Grammy'lerin dördünü evi- ne götürmeyi başardı. Asıl önemlisi daha aday- lann açıklandığı gün yine altı dalda aday olan MariahCarey'legirdiği amansızyanşı açık fark- la kazanmasıydı. Carey için bu yıl tam bir yenilgiyle sonuçlan- dı. Carey dördüncü albümü M Daydream"le gelen altı adaylıktan bir tane bile Grammy çıkartama- dı. Bizcebu seçimin gerisinde ABDplak endüst- nsinin 'iyi aile kıa' imajlı Mariah Carey'in yanı- na; 'yaşayan', kadın ozan tipine uygun Moriset- te'yi koyma taktiği yatıyor. Madonna'nın Los Angeles barlanndan birinde keşfederek müzik markete sunduğu Morisette derin sesiyle ve sa- mımi parçalanyla bu 'mucizeye' de hayli katkıda bulundu. İlk ABD albümü a Jagged Little PilTle yalnız bu ülkede ilk bırkaç ay, haftada 300 bin adet satan Morisette'in dünya tirajı dört milyona ulaş- mış durumda. Türkiye'de de aynı albüm iyi giden mallar arasında yer alıyor. Grammy 'nin boş geçmediği diğer isimierden bin de Seal oldu. Kendi adını taşıyan ikinci albü- müyle beklenen satış gTafığine ulaşamayan, son- ra üçüncü Batman fılmi "Batman Forever"da ay- nı albümde yer alan "Kiss From A Rose"adlı par- çayla birden parlayan Seal'e aym çalışma tam üç tane Grammy getirdi. En ıyı rock performansı dalında ödüllendirilen PearlJam'e de çok yarayacak Grammy. Birtakım organizasyon sorunlan nedeniyle ABD'de yeni par- çalannı konserlerde seslendiremeyen grup, uzun süredir sessiz ve kırgındı. Grammy*i dağıtan aka- demi üyeleri hem Pearl Jam'i hem de unplugged albümleri nedeniyle Nirvana'yı ödüllendirerek 'Seattle Okuhı'nu da unutmadı. SEYAHATNAME YAVUZGÖR Ankara.. Doğu Dairesi,1967-1969. Personel'den çağırdılar. "Doğu Da- iresi Umum Müdür Yardımcısı atandı- ntz", dediler. Bu "Doğu" sözcüğü, deyimi ile (De- mir Perde) ülkelerini kapsamakla kal- mıyor, Çin, Japonya gibi Uzakdoğu ül- kelerinede uzanıyordu... Sonralan bu, biraz acayip tertip değiştirildi, sanıyo- rum. Umum Müdür Turgut llkan bakan- lıkta Rusça bılen ve 6 yıl Moskova'da görev yapmış, deneyimli bir arkadaştı. Görev sürem sırasında, sık sık Sovyet- ler'e gıdıp geldığı ve Bakan Çağlayan- gil'in de danışmanı olduğu için 1967 Ka- sım ayından, Bulgaristan'a atandığım Kasım 1969'a kadar bu "Doğulular"\z uğraşmak zorunluluğu bana kalıyordu, çok az... • • • Doğu Bloku ile aramızdaki iliş- kilerin ağıriık noktasını, tabii Sov- yetler Birliği ile olanları oluşturu- yordu. Söz konusu sürede, Sov- yetler'le olan ilişkilerimiz olumlu bir düzeyde idi ve SSCB'de alınan kredilerin kullanılmasürecinde idik. Doğu Bloku 'nun dığer devletle- ri olan Polonya, Çekoslovakya, Macaristan, Romanya ileöteden- beri zaten, belirii bir sorunumuz ol- mamıştı. Bizim için önemli olan, ka- pı komşumuz Bulgaristan'la da o süreçte, ilişkilerimiz, adeta bir "ba- /ay/"düzeyindeidi. Nısan 1967'de Yunanistan'da askeri darbe, Bul- garlarca da kuşku ile karşılanmış- t. Bu "balayı", 1984 yılının son günlerinde, Bulgaristan'dakiTürk soydaşlannın üzerine çökertilen ağır baskı dönemine kadar sürdü. Bulgaristan'daki ikinci görev sü- rem olan 1969 Kasım -1972 Ekim sürecındeki Türk - Bulgar ilişkile- rinin gelişmesine ait izlenimlerimi, ayn bir bahiste söz konusu edeceğim... ••• Bizi, o sırada ciddi surette ilgilendi- ren bir konu da Çin Halk Cumhuriye- ti'ni tanımak sorunu olmuştu. Çankay şek Çin'i ile Türkiye arasındaki ilişkiler, artık Çin'in gerçekleri karşısında, biraz da "arkaik" kalıyordu. Taivvan'da bir bü- yükelçilik vardı. Aynı zamanda da Pa- ns'te, Büyükelçimiz Hasan Esat Işık ile Çin Büyükelçisi arasında görüşmeler yürütülüyordu. Sonunda bir tek şart koştu Çinliler... Taivvan'la ilişkilerimizi kesecektik ve bu şart "Sine Oua Non" bir tutumu yansıtıyordu. Kanımca, bi- raz geç kaldığımız bu "tanıma" işlemi, nihayet 1971 yılında çözüldü. • • • Tutuklanan uzman Sovyet Büyükelçiliği Başmüsteşarı Lakomsky bir sabah telefonla aradı ve acil bir konu için randevu istedi. Ade- ta mükemmel Türkçe konuşan bu zat, saat 10.00'a doğru geldi ve müşterek ekonomik projelenn gerçekleşmesi için o sırada Bandırma'da bulunan 4 Sov- yet uzmanından birısinin, bir gece ön- ce polis tarafından tutuklandığını, bu ola- yın nedenini bilmediklerini ıfade ile - gayet diplomatça- "Bir kusuru varsa biz de bilelim.." dedi. Kendisine, kahve ikram ettik ve tele- fonla, olup bitenler için bilgili makam- lanmızdan bilgi ıstedik. 10 dakika geç- meden yanıtı da aldık: "Bu biryanlışlık olmuş... O uzman dün gece otelde, portatif radyosundan Moskova radyo- sunu dınliyoımuş... Emir verdik, şimdi serbest bırakıldı. Bu olay, yerel polisin gereksız veyersiz bir işgüzarlığından ile- ri geldi" dediler... Lakomsky'ye, durumu münasip li- sanla anlattık ve özür diledik.. "Bizde de böyle işgüzarfara sık sık rastlanır" de- di, teşekküredipgitti... Üsküp Tiyatrosu ve Tito Yine mükemme) Türkçe konuşan bir başka diplomat, Yugoslavya Büyükel- çiliği Müsteşan Dzuiç, ikide bir bize uğrar, özellikle Balkanlar üzerinde gö- rüş alışverişinde bulunurduk. Bir gün gelip, Makedonya'daki Türk- lerin, kültür faaliyetleri çerçevesinde, Üsküp Tıyatrosu'na, daha çok ilgi gös- termemizi istedi ve kabilse, bu tiyatro- ya yonetmen göndermemizi önerdi.. Trto Yugoslavyası'nın, azınlıklar konu- sundaki bu tutumunu, şu sırada Bos- na'da olup bitenlerle karşılaştınrsanız, Tito ile birlikte Yugoslavya'nın neler kaybetmiş oldugunu daha iyi anlayabi- lirsiniz diye düşünerek buraya yazıyorum... Yarın: Çekoslovakya'nın işgali«nilgiyle sonuçlan- mallar arasında yer alıyor. albümleri nedeniyle Nirvana'yı ödüllendirerek fC " -l*?!^ ^ - ^ ^ İ ' Q n L «•" Yarın- Cekoslov Daydream"le gelen Grammy 'nin boş geVmedıği diğer .simlerden -Seatde Okuhı'nu da unutmadı | ta mükemmel Türkçe konuşan bu zat, Yarin. ÇekOSİOV Londra'daki Kensington Sarayı'nda bir saat görüşen Charles ve Diana boşanma karan aldı Kraliçe devreye girdi, peri masah bitti ZAFER ARAPKİRLİ LONDRA - Yüzyılm en görkemli dü- ğünlennden birinin kahramanlannın so- nunda resmen boşanıyor olması, Ingilte- re'yı uzun süredir hasret kaldığı "en po- püîer" konusunun içine gömüverdi. Di- ana ile Charles'ın avukatlan, boşanma işlemleri için kollan sıvarken, bir yandan da Galler Prensesı'nin gelecekteki statü- sü ve rolü konusunda yoğun bir pazarlık başladığı haber veriliyor. Çarşamba ge- cesi Londra'daki Kensington Sarayı'nda bir araya gelen Galler Prensi Charles ve Prenses Dıana, yaklaşık bir saat süren ve "çokmedeni" geçtiği belırtilen birgörüş- meden sonra, yıllardır süren belirsizliği sona erdirip resmen boşanma karan alır- ken, aslında sadece "boşanma dilekçesi- ni Prens Charles'ın vermesi" konusunda anlaştılar. Pazarlıgı yapılan konulardan bi- n, hatta Kraliyet ailesine göre en önem- lisi, Dıana'nm "H.R.H" ya da "Her Ro- yal Highness" sıfatını taşımaya devam edip etmeyeceği idi. Kraliçeden gelen is- tek üzerine, Dıana, bu unvanından vaz- geçmeyı kabul ediyor, sadece "Galler Prensesi Diana" diye anılmaya razı olu- yordu. Bununla birlikte, yayımladığı bil- dinde, çocuklan ile her zamanki gibi ya- kından ilgilenmeye ve her istediği zaman onlarla birlikte olmaya niyetinı de ifade ediyordu. Görüşme sırasında Charles'ın bu konuda ne yanıt verdiği henüz açık- lanmadı ancak Saray'dan yapılan açıkla- mada "bu konular daha görüşülecek, Di- ana'nın kendi istekteridir" şeklmde u buz gibi" bir ifade kullanıldı. Bundan sonra- ki aşamada çiftin avukatlan bir araya ge- lerek hem bu tür yasal ve statüsel, hem de mali aynntılan sonuçlandırmaya ça- lışacaklar. Davayı Charles'ın açacağı ve boşanma için gerekli olan sebeplerden (aldatma, zina, şiddetli geçimsizlik, ayn yaşama) herhangi birini secebilecekleri bil- dınlıyor. Boşanma haberi, ülkenın tarihçilerini ve hukukçulannı da birbirine katarken. Kraliyet ailesının bu kanadınm statüsü yoğun biçimde tartışmaya açıldı. Tahtın vârisi olan Charles, annesi Kraliçe 2. Eli- zabeth ölür ya da tahttan kendi isteği ile aynlırsa, "Kral" olabilecek. .Ancak bu konuda bile tartışma çıkabılecek. Çünkü bir görüşe göre "eşini aklatanlar kiltsc ta- rafindan kralhğa layık görülmüyor'. Kı- Hsninıtırazetmeyeceği varsayılsa bile, or- tada bir "Kraliçe" bulunmayacak. Çün- kü Charles'ın vânslen olan ıki oğlunun anneleri ile resmen evlı olmayacak. Bu yüzden de Diana. kraliçe sayilmayacak. 1981 yılında masallardaki gibi bir dü- ğünle evlenen Diana ve Charles hakkında, 1987 yılında. geçimsizlik dedikodulan yayılmaya başlamıştı bile. Gazetelerde hemen her gün bir kavga, bir hakaret id- diası yayımlanıyordu. 1992 yılında ılk kez bir gazetede, Diana'nın bir erkek ar- kadaşı ile "çok mahrem" ifadelerle dolu bir telefon konuşmasının bantlan yayım- lanınca, olay iyice ayyukaçıktı. 3 ay son- ra da, bu kez Charles'ın , bayan arkada- şı Camilla Parker Bowles ile konuşmala- n yayımlandı. Sonunda 1992 yılının Ara- lık ayında, Başbakan John IVIajor, çiftin "ayn yaşamaya'" karar verdiklerini resmen açıkladı. 1994 yılının Ekim ayına gelin- diğinde, Diana'nın erkek arkadaşı, yaz- dığı bir kitapta, "yakası açılmadık öykü- ler" anlatarak. bir skandal daha yaratn. Bu- nu, geçen yıl önce Charles'ın bir televiz- yon mülakatında "eşimi aJdattjm" şeklin- deki itirafı, ardından da Diana'nın bir başka televizyon mülakatında "ben de al- dattun ve aldabldun" demesi izledi.