Katalog

SAYFA CUMHURİYET 5TEMMUZ1994SALI 10 DIŞ HABERLER Mitterrand Göney Afrika'da • CAPETOWN(AA)- Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand, iki günlük resmj bir ziyaret için Güney Afrika'ya gitti. Güney Afrika Devlet Başkanı Nelson Mandela tarafından karşılanan Mitterrand'ın ziyareti, ıki ülke arasında siyasi ve ekonomik ilişkilerin geliştırilmesini amaçhyor. Mitterrand, Mandeia'nın 10 mayısta görevi devralmasından bu yana ülkeyi ziyaret eden ilk Batıb Devlet Başkanı. Ctinton, Doğu Avrupa'yı şaşıpttı • Dış Haberler Servisi - ABD Başkanı Bill Clinton, Moskova'nın cıddi bir tehdit oluşturmadığını belirterek Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinden böyle bir tehdit olasılığını fazla abartmamalannı istedi. Yerel ve yabancı gazeteciler için düzenlenen bir basın toplantısında konuşan Clinton, Orta ve Doğu Avrupa ülkelerine seslenerek, Moskova'dan kaynaklandığı düşünülen bir güvenlik tehdidinin abartılmaması ve Rusya'nın bölgedeki ağırlığıru gereksiz yere kullanmasmdan endişe duyulmaması gerektiğini belirtti. İsrail, Lübnan'a • MARJAYOUN(AA)- İsrail uçaklannın, Güney Lübnan'daki İran yanlısı Hizbullah gerillalannın mevzilenni bombaJadıklan bildirildi. Güvenlik kaynaklan, ilk uçağın Jabal El-Rafii'deki Hizbullah mevzilerine çok sayıda roket attıklannı belirttiler. Kaynaklar, uçaklann saldınsından evvel, bir İsrail askerinin Hizbullah gerillalannın roket saldınsında öldürüldüğünü, bir diğerinin de yaralandığını kaydettiier. Sırpaskeri geriçeküdi • ÜSKÜP(AA)- Makedonya sınınnı ihlal ederek 500 metre içeride yer alan Çupino Birdo tepesinde mevzüenen Sırp askerleri, Makedonya tarafından tanınan 15 günlük sürenin dolmasına bir saat kala işgal ettikleri topraklardan cekildiler. Makedonya Savunma Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada, Sırp askerlerinin Çupina Birdo tepesinde bir sınır karakolu kurmak istedikleri ancak inşaat malzemelerini de orada bırakarak kendi topraklanna döndükleri belirtildi. 'Türk pazapf •NOVtPAZAR(AA)- Yeni Yugoslavya'yı oluşturan Sırbistanın güneyinde, nüfusunun yüzde 9O'ı Müslüman Boşnaklardan oluşan Sancakta "Türk pazan" oluştuğu bildirildi. Reuters'in konuya ılişkin haberine göre Birleşmiş Milletler'in yapünrnlanna rağmen Sancak bölgesindeki tüccar, gümrükteki görevlilere rüşvet ödeyerek Istanbul'dan mal getirip Novi Pazar (Yenipazar) kentindesatıyorlar. Bu dunım, Yeni Pazar'daki çarşıya Türk pazan havası veriyor. Uçakkazasında öiü sayısı 37 • CHARLOTTE(AA)- ABD'nin Kuzey Carolina eyaletinin Charlotte kenti yakınlanndaki uçak kazasında ölenlerin sayısı 3Tyeyükseldi.USAİR Havayollan tarafından yapılan açıklamada, kazada 20 kişinin kurtulduğu belirtildi. Yetkililer, uçağın kara kutusunun bulunduğunu ve inceleme için Washington'a gönderildiğini söylediler. Başbakan Tansu Çiller, İsrail Başbakanı İzak Rabin'le yann Paris'te buluşarak su satışı konusunu görüşüyor IsraiPeMatıavgatsuyusatdacak ÖZGENACAR Başbakan Tansu Çiller, İsrail Başbakanı İzak Rabin ile yann Paris'te, Manavgat'tan İsrail'e yılda 35 milyon metreküpe kadar çı- kabılecek "su saöşı" konusunu görüşecek. Konunun. iki başbakanın buluşmasından önce bu sabah Ankara Esenboğa Havaa- lanı'nda iki Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin ve Şimon Peres arasında da ele alınması söz ko- nusu. Çiller ile görüşme isteğinin Rabin'den gel- diği bildiriliyor. Ote yandan, Çiller'in sonba- harda ve Cumhurbaşkanı Şüleyman Demi- rel'in de yılbaşından sonra İsrail'e gitmeleri bûyük olasıbk. UNESCOödültöreni Eski Fildışı Sahillen Devlet Başkanı Fe- liks Houpheut-Boigny adına konulmuş plan "UNESCO Barış ödülü" bu yıl törenle İsra- il Başbakanı İzak Rabm. Dışişleri Bakanı Şi- mon Peres ve Fihstın Devlet Başkanı Yaser Arafat'a verilecek. Başbakan Çiller'in, yann Paris'te yapıla- cak törene UNESCO Genel Müdürü Federico Mayor'un konuğu olarak katıldığı Baş- bakanlık'ça şöyle açıklandı: "Türkiye'nin Ortadogu barış sürecine olumlu katkı- lan ve Müslüman dünvası- ndan kadının yönetici rolünü simgelemesi nedeniyle Sayın Başbakanımız da ÛN'ESCO Genel Müdürü tarafından 6 temmuzda Paris'te yapüacak ödül törenine katılmaya da- vet edilmiştir." Ödül alacak kişiler proto- kol gereği, törende bulun- malannı istedikleri konuk- lannın listesini UNESCO'ya bildiriyorlar. Çiller'in adını Arafat'ın önerdiği belirtildi. Tfirk-Israil trafiği Orta Asya'daki bazı Türk cumhuriyetleri- ne yaptığı gezıden sonra Pans'e geçecek olan İsrail Dışişleri Bakanı Şimon Peres'in uçağı bu sabah Ankara Esenboğa Havaalanf nda SÜRfYE l Manovgd çayının her yıl denize dökûlen 90 milyon m3 . suyunun yakloşjk 35 mijyon mVü depotonorak tsteyen ülkelere satılacak. akaryakıt ikmali yapacak. Peres'in bu fırsattan yararlanarak Türk meslektaşı Hikmet Çetin ile bir görüşme ıste- minde bulunduğu ve uçak saatinın Ankara"- ya vanşınm uygun olması durumunda, bu- nun gerçekleşeceğı bildiriliyor. Bu buluşmanın hemen ertesi günü ise İsra- il Başbakanı Rabin'in Türk Başbakam'nın Pans'e gelişinden yararlanarak istediği randevuyu, Çiller'in ka- bul ettiği öğrenildi. Iki ülkenin protokol gündeminde aynca, Çiller'in sonbaharda, Demirel'- in de yılbaşından sonra İsrail'i ziyaretlen bulunuyor. Ancak taraflann protokolcülerinin bu iki ziyaretin tarihinı görüştüğü. tarihin henüz kesinleşmedıği bebrtilıyor. Su satışı Peres ve Rabin'in özellikje Ma- navgat Çayı suyunun İsrail'e satışı konusunda Türkiye'den yanıt bekledikleri bildiriliyor. Haarlanan bir projeye göre, yılda denize 90 milyon metreküp su akıtan Manavgat Çayı suyunun 35 milyon metreküpü depola- narak Akdeniz'de isteyen ülkelere, bu arada İsrail'e satılacak. Satış için tıpkı limanlarda deniz üzerinde petrol yükleme, boşaltma ve pompalama te- sisi gibi bir su yükleme istasyonu yapılacak. Hazırlanan projeye göre iki yılda tamamlan- ması öngörülen bu tesis, 20 milyon dolara (yaklaşık 600 milyar liraya) mal olacak. Buraya yanaşacak dev boyutlardaki su bi- don-tankerlerine su pompalanacak ve bun- lar bir trenin lokomotifleri gibi birbirine bağb olarak önde ve sonda birer römork eş- liğinde İsrail'e ya da öteki ülkelere suyu taşı- yaçak. İsrail aynca, Manavgat'taki su yükleme istasyonu için Avnıpa'dan dış kredi sağlama konusunda yardımçı olacağını da Türk hü- kümetine iletmişti. İki ülke hükümet yetkili- lerince ele abnan bu projenın gerçekleşmesi konusunda İsrail'in Türkiye'den yanıt bek- lediği bildiriliyor. Türkiye'nin yanıtının bugün Çetin ya da >ann Çiller tarafından İsraıîli meslektaşlan- na .olumlu biçimde iletileceğı anlaşıhyor. Öte yandan iki ülke yetkililerinin, İsrail'- de. Türk Kobra helikopterlerine gece görüş aygıtlannın takılması ve ABD'den nakliye uçaklannın hava akaryakıt ikmali yapan tanker uçaklanna dönüştürübnesi konulan- nı da görüşmeleri bekleniyor. Arafat, bugün Eriha'da Rabin'den aşın sag^kınama Dış Haberler Servisi - FKÖ lideri Yaser Arafat'ın Gazze Şeridi'ne yapüğı ziyaretin sağcı îsrailliler arasında protestolara neden olması üzerine İsrail Başbakanı İzak Ra- bin, Filistinlilerle kurduklan banşı güçlen- direceğini ilan etti. İşçi Parüsı toplantısında konuşan Baş- bakan Rabin, ülkesindeki radıkal unsurla- ra karşı bugüne kadar dile getirdiği en sert çıkışlanndan birini yaptı. Rabin. Kudüs'te dini önderlerin de başını çektiği protesto gösterileri konusunda. "Yahudi göçmenler, Gazze ve Batı Şeria'daki yerleşim birimleri- ni boşaltıp Kudüs'e protesto için akın ede- ceklerine, geride evlerinde yalnız bıraktıkla- n çocukiannın konuunası için polise yardım edebüirlerdi" dedı Öte yandan, dün İsrail Başbakanbk Bi- nası önünde çadır kuran radıkal görüşlü İsrailliler polisle de çaüşmaya girdı. Eriha'da bekleniyor Yaser Arafat, Gazze'deki temaslannın ardından bugün. kendi vatanında ilk kabi- ne toplantısını yapmak üzere özerk yöne- tim merkezi olarak secilen Batı Şeria'nın Eriha kentine geçiyor. Arafat'ın Eriha ge- zisi, Kudüs'te Arafat'ı ve FKO ile İsrail arasında imzalanan Bans Anlasması'nı protesto için yapılan gösterilerden sonra. güvenbk önlemlerinin genişletilebümesı için bugüne ertelenmişti. Filistinli bir güvenlik yetkilisi. "Eriha zi- yaretini İsrailliler ve Mısırlılarla koordine cttiklerini" söyledi. İsrail radyosu da, bir Israil-Filistin ortak güvenlik komıtesinın, Arafat'ın Eriha'ya, iki İsrail Hava Kuvvet- leri eşbğinde, Mısır ordusuna ait iki heli- kopterlegitmesini kararlaştırdığını duyur- du. FKÖ danışmanlanndan Nebil Shaath, Arafat'ın çok yakında bölgeye tamamen yerleşeceğini bildirdi. Arafat, Gazze ziyareti smsnda gezdiği bir mevve suyu fabrikasmda aşm acagın neden okluğu teri sibvor. Bosna'dan ızlenımler TürkaskeriBoşnaldarlakucaMaştı SPLİT (AA) - Bosna-Hersek'te görev yapacak Türk Banşgücü'nün komutanlan, birliğin zlenica'ya intikali sırasında kullanacağı güzergahı incelediler. İki gün süren inceleme gezisı sırasında, askerlerimiz Mostar.ve Zenica'da Müslüman halk ile kucaklaşü. Gezi, 1 temmuzcumagünü yerel saatle 05.30 da beş araçbk konvoyun Spüt'ten hareket etmesiyle başladı. Uzun bir süre sahil boyunca Hırvatistan topraklannda ilerleyen keşifheyeti, saat 10.00 sıralannda sınır kenti Metkoviç'ten Bosna-Hersek topraklanna girdi. Metkoviç'ten çıktıktan kısa bir süre sonra Türk askeri keşif heyeti, bu bölgede Birleşmiş Milletler Banş Gücü şemsiyesi altında askerbulunduran İspanyollann tam teşekküllü hastanesini ziyaret ettı. Türk birbği, asıl intikal sırasında bölgede meydana gelebilecek herhangi bir olayda, İspanyol hastanesinden yararlanabilecek. Boşnak denetimindeki Mostar'a vannca savaşın etkisi birden bire hissedılmeye başbyor. Yolun iki yanında rastladığımız yerleşim merkezlen yerle bir olmuş durumda. Mostar'a giden yolun iki yani mayınlı arazi. Mayınlann nerelere >erleştirildiği, kimse tarafından bilinmediği için yoldan dışan çıkılmasının tehlikeli olduğu uyansı askerler tarafından hemen yapılıyor. Mostar'a yaklaşıldığında yol, Sırp mevzilerine de beş kilometre mesafede yer alıyor. Yani bölgeden geçecek Türk konvoyu Sırplann ateş tehdıdı altında kalacak. Ancak gerek BM. gerekse Türk askerleri, güvenlik için gerekb' önlemleri alacak. Heyet sonunda Mostar'a giriyor. Mostar, ilk kez bu kadar çok sayıda Türk askerine tanik oluyor. Türk askerlennın kollanndakı ayyıldızlı ve Türkiye yazılı armalan gören Müslüman Boşnaklar, "Turska, Turska" dıye birbirlenne sesleniyor. Kent halkının ilgısi. el sallaması ve araçlann etrafını sarması karşısında keşifheyeti konvoyu durmak zorunda kaiıyor. Türk asken ve Müslüman halk işte o zaman gerçek anlamda kuçaklaşıyor. Sevınçlerinı gjzleyemeyen Mostar halkı. yaşlı genç demeden askerlerin eline sanlıp öpüyor. Bu arada. orta yaşlı bir Boşnak erkeği sokaktaki fınndan kaptığı ıki ekmeğı getirip Türk subayının ellerine sıkıştınyor. Sadece üç söz var ortak olan. hep onlar tekarlanıyor: "Merhaba", "Selamünaleyküm" ve "AUah'aemanet"... Bırara Boşnaklar. Türk askennin Mostar'da mı kalacağını soruyor. Türk banş gücünün /lenıca'ya yerleşeceğini öğrenince hüzünlenıyorlar. Mostar'dakı sıcak ilginin bir benzeri, Türk asken keşif heyetinin verel saatle 19.30'da vardığı /Zenica'da da yaşanıyor. Türk askerinı karşısında gören yaşlı bir kadın. duygulanıy or ve bildiği bütün dualan okumaya başbyor. AKDENİZ ZİR VESİSONA ERDİ Ekonomik işbirüğigüçlenecek • Toplantıya katılan Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin, Türk gazetecilere yaptığı değerlendirmede, toplantıda siyasi, ekonomik. sosyal ve kültürel alanlarda çalışma gruplannın oluşturulmasının ilke olarak kabul edildiğini bildirdi. jSKENDERİYE (AA) - Mı- sır'ın İskenderiye kentinde yapılan Akdeniz İşbirüği Fo- rumu Dışişleri Bakanlan Top- lantısı dün sona erdi. Toplantıya katılan Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin, Türk gazetecılere yaptığı değerlen- dirmede, toplantıda siyasi, ekonomik. sosyal ve kültürel alanlarda çalışma gruplannın oluşturulmasının ılke olarak kabul edildiğini bildirdi. Bu gruplann alt bölümlen- nın de bulunacağını belırten Çetin. terorizmle mücadele ko- nusunun siyasi çalışma gru- bunda ele alınacağını söyledi. Uzmanlar grubunun ilk altı ayda kendi konulannda çalış- malar yapmalannın öngcrül- düğüne işaret eden Dışişlen Bakanı Çetin, altı ay sonra da uzmanlar düzeyinde yapılan çalışmalann, Portekız'de yapı- lacak bir üst düzey toplantıda gözden geçırilmesinin karar- laştınldığını söyledi. Dışişleri Bakanı Çetin, bundan sonraki bakanlar toplantısının 1995 yılının ilk üç ayı içinde Fransa'nın Akdeniz kıyısındaki bir kentinde düzenlenmesınin kabul edıldjğjnı belirtti. Çetin, toplantıda ele abnan konulardan bırinın de terör ol- duğunu kaydederek şunlan söyledi: "Türkiye'nin görüşü, bu ko- nunun sadece Türkiye'nin me- selesi olmadığı yönünde. Bu bölge aynı zamanda önemü bir terör alanıdır. Bu, iddia edildiği gibi dinier arası bir çatışma de- ğildir. Aslında Müslümanlığm bir hoşgörii dini olduğu bu çalış- ma belgesine konulmalıdır. Bu bölgede bazı ülkeler ikinci bir terör tehdidi ile karşı karşıya bulunuyorlar. Bu terör bazen dinle bırleştiriliyor. bazen de- mokrasi dışı girişimlerle birleş- tiriliyor. Bunların özgürce ve rahatça tartışılabileceğ), biJim adamlarının rahatlıkla tartışa- bileceği sonıut şeyler ortaya çı- karmak lazım." Bu arada Mısır Cumhurbaş- kanı Hüsnü Mübarek, toplan- tıya katılan dışişlen bakanlan- nı dün sabah kabul etti. Türki- ye ve Mısır'ın yani sıra Porte- kiz. İspanya. İtalya. Tunus, Fas. Yunanistan. Cezayir ve Fransa Dışişleri bakanlan, Mübarek'e toplantıyla ilgili bilgj verdiler. AGİK TOPLANT1SI BAŞLADI Türkiye'deki iıısaıı haklarıgündemde VİYANA (AA) - Avrupa Güvenlik ye İşbirüği Konfe- ransı (AGİK) Asamblesı top- lantısı. dün Viyana'da başladı. 52 ülkeden 300 üyenin katıl- dığı asamblede Türkıye'yı DYP Milletvekıh Münif Islâ- moğlu başkanhğındaki 9 kişılik bir heyet temsil ediyor. Heyet- te, DYP'li milletvekilleri Ce- mal Ö/taylan, Bahattin Şeker, Coşkun Kn-ca, CHP Milletve- kıli Uluç Gürkan, ANAPb milletvekıllen MeUke Turgay Hasefe, Mefamet Keçeciler, SHP Milletvekıü Ercan Kara- kaş, ve RP Milletvekib Şevket Kazan bulunuyor. AGİK Asamblesi'nin çahş- malan, dün siyasi gruplar dü- zeyindeki toplantılarla başla- dı. Parlamenterler, bu sabah- tan itibaren, Avrupa güvenli- ğini, siyasi ve ekonomik gelişmelen konu alan tartışma- lar yapacaklar. Demokrasi ve İnsan Haklan Komıtesi toplantısında da "azuılıklar" konusu gündeme gelecek. Bazı çevrelerin, Tür- kiye'de insan haklan konusu çerçevesinde, DEP'in kapaül- masını tartışmaya açmak ve bir "tavsiye karan" çıkartmak yönünde gırişimlen olduğu be- lirtiliyor. Bağlayıcı niteliği ol- mayan bu tür bir karann gündeme gelmesinı isteyenle- rin başında İskandinav ülkele- ri ve Yunanistan bulunuyor. Fransa Dışişleri Bakanlığı yetkilileri, Çiller'in ziyareti öncesinde DEP'in kapatılması karannı eleştiriyorlar Tansu Çîller'înParisgezîsîneDEP gölgesi Çiller-Yarm Paris'e gidiyor. NURSUNEREL PARİS - Başbakan Tansu Çüler'in UNESCO'nun daveti üzerine yann gerçekleştireceğj Fransa ziyareti önce- sinde, DEP'in kapatılması ve TBMM üyelikleri düşürülen milletvekillerinin gözaltına alınması, olumsuz etki ya- rattı. Fransa Dışişleri Bakanlığı yetki- lileri, "Avrupalı obnak istiyorsa Türki- ye, oyunu kuralma göre oynasın" uyansında bulunarak gelişmelerden duyduklan rahatsızlığı açıkca belü et- tiler. Dışişleri Bakanlığı yetkilileri, Kürt sorununun, askeri değil, demok- raü'k platformda çözülmesi gerektiği- ne de dikkat çektiler. "Quai d'Orsay"deki aynı adla tanı- nan tarihi binada Cumhuriyet'in soru- lannı yanıtlayan Fransız üst düzey Dı- şişleri Bakanbğı yetkilileri, Türkiye'- nin, gümrük birliğine katılmasında son tarih olarak "1996 yüı başı"nı da telaffuz ederek, "Sizin de, bizim de güç- lükkrimiz var, otomotive karşılık teks- tili ortaya koyarak sektör bazında. bir- liğe aşamalı bir gidiş sağlanabilir. ama tarihin daha da ertelenmesini anlaya- mayız" dediler. Fransız yetkililer, Türkiye'nin, ya- şamakta olduğu ekonomik kriz nede- niyle fınansmana gereksinim duy- masıru anlayışla karşıladıklannı, katkıda bulunabilmek için "Yunanis- tan'sız bir cözüm aradıklarını" da bildi- rerek, Almanya ile bırlıkte "Akdeniz inisiyatifi" çerçevesinde Türkiye'ye önemli fonlar kullandırmayı planladı- klannı bildirdiîer. Cumhurbaşkanı Demirel'in"anaya- sal vatandaşlık" önerisini, Kürt soru- nuna devletın yaklaşımlannda "ilginç ve olumlu bir adım" diye nitelendiren Fransız yetkililer, şu görüşleri dile ge- tirdijer: KÜRT SORUNU: İnsan haklan so- runu Türkiye'nin Avrupa ile ilişkile- rinde anahtar konudur. Ülkenizdekı Kürt sorununa yönelik sert yaklaşı- mlar maalesef Avrupa'da olumsuz tepkiler yaratıyor. Kürt sorununa sa- dece militarist çözüm bulunmak ısten- mesi. anlaşılabilecek bir yaklaşım de- ğil. Biz Fransa olarak terörün karşı- sında olduğumuzu açıkca ifade ediyo- ruz. Türkiye'nin toprak bütünlüğü de burada esasür, ama Kürt sorununu, demokratik haklan PKK ile kanştı- rmamak lazım. Demırel'in ortaya attığı "anayasal vatandaşlık" kavramı çözüm yolunda çok ilginç ve olumlu bir başlangıç. Bunu diğer adımlar izle- meli. Türkiye sonuç olarak Avrupa'nın bir parçası ise; Avrupa Konseyi, Av- rupa Parlamentosu üyesi ise insan haklanna da saygılı olmak durumun- dadır. DEP'in kapaülması, üyelerinin tu- tuklanmalan, Avrupa toplumunun anlamakta güçlük çektiği olgular. Bu sertlik. esasen PKK'nin işine yara- yacak bir çözüm, zaten dünyaya ken- dilerini Kürt halkının sözcüleri olarak tarutıyorlar. İçine düştükleri mağduri- yet, Avrupa'nın, onlan haklı bulması- na yol açacaktır. YUNANİSTAN'SIZ ÇÖZÜM: Türkiye'de ciddi bir ekonomik kriz var. bu çok açık. Hükümetin önlemler aldığını izlıyoruz, ama gelecekte duru- mun ne olacağı her şeye karşın belirsiz, özellikle bu aşamada Türkiye'ye katkıda bulunmak için her şeyi yapa- cağız "4. Mali Protokol"ü buzdolabı- ndan çıkarmak, Yunanıstan'ın tutu- mu nedeniyle çok güç görünüyor ve Kıbns'ta mesafe alınmasına değin Yu- nanistan'ın bu direncini kırmak im- kansız. Türkiye'ye katkı için, biz şimdi Yunanistan'sız çözüm anyoruz. AKDENİZ İNİSİYATİFİ: Alman- ya ile birlikte bu konuda girişimlerimiz var, Akdeniz inisiyatifıni kullanmayı düşünüyoruz. Bu. Türkiye'yi de içine alan bir program. Avrupa Yaünm ve Kalkınma Bankası aracılığı ile Türki- ye'nin fınansman sorununa bazı katkılarda bulunulabilir. Türkiye, bu bankadan önemli fonlar kullanabilir. MADAM ÇİLLER: Ekonomik so- runlann çözümü için Madam Çiller çok kuvvetli ve karariı bir pohtika uy- guluyor. Tabii IMF'ye danışılan poli- tikalar bunlar. Krizden geçen her ülke IMF'nin kapısını çalar, bu normal. Ekonomide kaza olunca, finansman polısine gidilmesi lazımdı ve gidildi. Sonuçlann ne olacağı ise hala belirsiz. GÜMRÜK BİRLIĞİ: Bu çercevede gümrük birlıği ne olur? Teorik olarak 1995 başıdır takvimin başlangıç nok- tası. Bu ne kadar gecikebib'r? Belki 1995 sonu ya da 1996 başı olur. ama herhalde daha fazla gecikmez.