Katalog

SAYFA CUMHURIYET 20 NİSAN1994 ÇARŞAMBA 8 BORSA VERİLERİ Endekster Bılesık Malı Önceki 21472 15 15784 85 Sanayı 25078 68 Işlem hacmı (oncekı) Islem mıktan (oncekı) Dünkü 21282 42 15459 32 24945 60 Fark(%) -0 89 -2 06 -0 53 1963 297 611025 317 150 2100 BORSA Itaıul MIJUnuEMdnmt. M2UauÇmMUl) N4Uy«Ç)wM OOSAkalTetetıl OOSAMMnk M T U C I M M I 0C6 Aktıt F ınans Facîof m «MAkultitDotamı OlOAksa eiiAkDşEMkHk H3WarkcıS«Myl Oi4Alûnyıldız HSAaUofcCm iMUatmHııtnt 017 Arçel k oiiAıatua 019 Aslan Ç mento 021 AltmyunusÇeşme «22 Anu Q23BaJfaş 024 Banvı- OSSBekotetınk ( 2 O M T M M ll27(ol>ÇlmMo 02!8riM 029BrsaVen OMByruÇlmBrt» U1»arfitk 032 Çe kHalat 033Ce'l<MalatYenı I34Çimı tasçinonaş 036 Çanakkaıe Çımento 037ÇukurovaElektrk OMÇukuruvaYenı 039 Dem rba/ık 040Denızl Cam 041Dermcxî 042OevaHoldıng M3DmHllMta|THl 044Turkt>sbank 045DtaşDoğan MİDotıun 047 Dojan Holdıng 044 Mku» 04IDw«ı0twi OSOEczacıbaşılaç OSIEcııotışıTıtımı 052 Edıp Ipiık OMEgeBıraalık 6S4E«El>ttl»1 DSSEKEMrt *MEt»PNNTIC. OTfttMnHft »MCW*t»rtı İ M E M M P V I B L $ 061 Enka Holdıng 062 Ercıyas Bıracılık 063Ereğl<DemrÇelık 064Es6ank OHFactoHMlü 066 Fen ş Alumınyum M7RMMRUU«II OHJFnansbank 06BT Gafamı Banfcası rntnttş 071 Gıma l726MılTnna 073Gootf-Year 074Gort»nlşıl 075 Gubre Fabnkaları 076GuneyBıracıltk 077 Halkalı Konut 078Hektas 079 Hurnyet Gazetecı 1 ık 080 Ifılas Holdıng OtilktmiRııiB mküainmmfml *83kMnl 064 T IşBankası(A) M9T IfMMaad) OMTIfMMaslC) 067 T Iş B Kurucu OMİ MMtfnsU* •Mbtcan 091 Kartonsan 092 M» 093 Koç Holdıng 094KoçYatırım 095KeniGıda 096 Keçez Elekink N7K(MtakMoMlya «»(KMyaÇlıraıto MtKMSa 1OOKo«lttkl 101K4rUf 102KoytaşYen i*3»ıtaHrıPwı«m 104LuksKadte 105«LMlrm»rit mMlUnTttffll 107 HvO IHtMflHoldinı 109Metaş iiOMıgros m Mıllıyet 112MİM 113MarmrisMaftıDM IMIMkMkfttntaak) 115MınH«Çln«mı neyarshaiı v,7Seıas 11(Kit«tÇkMMt HtlMHeMaı 120IMHaMk>|rml 121N«CTrtm mmnnTatsn mOtanba 1240tosan 25Parsan 12tPe»PTnOo 127PetKırr 128Pmaş 129PanSa 13«t>makı>rtTartnı 131PmıEMatftB 132PMTSD IMPMtUl 134Polylen 135PetrolOfisı 1)6 RMS 137S*MlT>ymU 138 Sabah Pazarlama 139S»rk»yıııı 140Sı(aş 14UırttreŞtş«C>m U2TirkSlen»«j 143S<wsa 144 Sonmez F lament 146 Sönmez Fılament Y ias«EHklron* 147TmS«onı 148TatKonserve l49TurkTuborg •50Tekstılbank 151 Teletaş 1S2TranstirtFr«l !53TurkHavaYollan IMTInMSM 155 T KalkmmaBankası 156TotaşOtomot»l Fab ISTTahfOHTkml 1»TrakyaCam 1HTnra«rt*«ın 160TSKB leiTâtDmlfMkim 162Tupraş 163TnsPMnlcWk 1*4TitMMk 165TutunbankYenı IMOnytÇamıto mUtakStnnk 168USAS '69Vakıl Fınansâl Kır 17*Vl«tll 171VıMYt»n«ı 172Tm| iraTafiKradlaMHi 174YapıK F Kır 175TİOM fattkl *mm 1350 13 560 3,100 32.M0 11750 12500 44 m. 5300 6,7*9 32 000 23 000 1M5» 54.OO0 17000 3,10X1 »X* 25OO0 7JH* 9000 1,700 4900 1700 4 700 10000 13 000 J.MD 4^se 2,301 2 475 a j « MN. 4900 4400 C7 0 M 40000 5900 16 000 14 500 3250 17 500 15500 2350 1*90 3100 16 000 1900 32 600 14 000. 4.5W 7800 5.200 5000 97 000 sm 4,000 7,700 U.SOO. 1.000 VJ80 4.1M 32 500 34 000 7 100 1075 4.300 4000 1790 2500 6000 10 790 44 000 1425 11750 7O00 2 850 36SO0 6200 000 1900 8100 13.500 M00. 3400 t&» 440 000 ICJH 4.000 65000000 4150 1.J00 17^00 30 500 t.000. 37 500 51000 22 500 14 000 17 750. 175.000. 1400 1950 1525 1325 «000 6200 2.400 17M 16 000 15 790 3200 450000 20 000 14.000 1475 980. 18 500 10.250 30 500 U500 1675 1.Z75 6,000 1.25* 3 400 79 000 1400 4.000 3450 10OO0 10,900. 2.Mİ 4450 21000. 7,900 1300 49 500 9.200. 2.050 17 500 ».006. 1600 2,000 12000 1550 6 9OC 6500 1425 6,48* 60 000 28 000 1500 11000 10JK» 7500 t.«W. 3450 60 000 29,000 8 700 1,275. 4050 17,750. 11250 45.000. 2.150 0 10,500. sjat 125 000 5 300 1975 2.2M 5,100 3350 1625 4750 Duca tot* 1390 13.00(1 3.200 3S.0C0 11000 12000 44,000. 4 700 7000 30 000 22.500 \USA 510011 16 2S0 3 700 11250 23 500 6.(00 8300 U75. 0 «400 4500 0 12,250 4^06 4BO0 2125 2325 26.500. 5400. 4400 4200 67 000 40001 5600 15 250 14 250 3050 16 750 0 2200 1790. 2950 15000 1(50. 31500 13.250. 5.000. 7200 4000 0 92 000 5,000 3 750 7 500 H.256 2İ0B 5 300 4000. 0 32 500 6600 1025 4,200 4000 1775 2 375 5400 18.500. 0 1750 11250 6 700 2 700 32 500 0 1825 7600 17 000 5,700 4000 3150 0 11500. 4450 0 4100 1750 17 500 29 500 7500. 36 500 47 000 0 13250 19 000 180 000 1100. 1400 1400 1225 1500. 0 2.425 1600 15 000 16.500 3000 415 000 18500 11750 1475 1.0SO 11500 10000 27 500 16501 1650. 1250. 7900 1400 3190 79 000 1400 3,790 3100 10000 11906. 2.(51 4450. 21500 74(0 1250 47 000 1,000. 2,450. 17 500 29 900. 1450 1875. 11500 ' 4 5 0 6 700 5800 1450. 9400. 56 000 25 500 1500 10 000 10,000. 6 700 6400. 3100 78 000 2S.0M 8000 1,300 3 750 17400. 10 250 46,000. 2.000. 0 10450. 5406. 115000 5200 1050 2400 5.000 3.550 '575 4100. DmU yıkMk 1425 14400 3,550 »400 12 000 12250 46406 5100 9 700. 33 500 26.000 20.000 60 000 16'50 4100 12450 24 500 8(00 9000 1400 0 9.000 4800 0 12 750 4200 4400. 2425 2500 2*400 5,700 4800 4350 69 000 47400 5900 16 000 14 500 3350 19 750 0 2400 1475. 3050 16 000 2.100. 33 000 14,75( 5.050 7900 5,440 0 95 000 5400 4450 14M 15400 3,100. 6400. 4 500. 0 34 000 7300 1 100 4450 4000 1475. 2550 5900 20.790 0 2.029 11750 7000 2900 35 000 0 1 975 7600 20 750 0400. 4400 370( 0 16450 4,700 0 4 5») 1900. 11.500 31500 (4(0. 38 500 47 000 0 14 750 19 000 196000. 1,1(0 4 000 1575. 1375 7400. 0 2.500 1t50 17 000 17 000 3100 420000 20000 15400 1606 1600 20 000 10 750 28 500 20 000 1875. 1450. 7500 1350 3,750 80 000 1 450 4450. 3300 10 100 12,900 3400. 4700. 30.(00 (MO 1450 49 000 9 500. 2.700 17 500 13400 1625 1225. 13490 1550 6 700 5800 1400. (4M. 60000 26 500 1525 10000 110(0. 68O0 7(00. 3100 80 000 31400. 8500 1400. 3900 18.250 11000 4(400 2450. 0 11.751 8,4*0 125 000 5300 2.050. 2,575 57B6. 3,750. 1650 5.000 Dnkl kl..«M 147S 14406 3.50» 35(00. 11500 12250 46.000. 5100 9.709. 32 000 25 ( M 19 750 5(006 '6 250 4100 12400. 23 500 6400 8300 1725 0 8906. 4 7 » 0 '2,250 4<00 44(0 2.325 2450 2(400 570» 4500 4200 M.000 47(00. 5600 16000 14250 3.200 17 500 0 2325 1.675. 3060 15500 2.000 32 500 14 75». 54M 7 700 5.3O0 0 9600C 5.700 4200 6.2(0 15400 3100 5400 4400 0 32 500 7000 1075 4,650 4000 1(90 2500 54O0 20 750. 0 1900. 11250 6 700 2800 32 500 0 1900 7600 17 750 (.800 4,200 1600 0 «,25» 4,660 0 4550 1425 164M 29 500 (.800 36500 47 000 0 13 750 19 008 1*0(06. 6.700 4000 1550 1300 748». 0 2.450, 1750 16 750 17 000 3100 415 000 19 500 14 750. 1575 14M 20.(01. 10250 27 500 20.000 1175 142S 7506 1329 3,500 79 0O0 1 400 4450 3 100 10 000 11500 3150 470* 29 500. 6,100 1300 48 500 9401 2.701 17500 32,5*0. 1575 2400 1349*. 1500 6700 5800 1,401 9400. 60 000 26000 15O0 10 000 10.758. 6700 7 600 3 100 78 000 30,90*. 8500 1Î7S 3900 18,25» 10 750 4*400. 2450 0 11,75*. 6,40». 125 000 5300 2.050 2.579. 54*0. 1400 1600 5,(06 19 NİSAN 1994 14W. 13,750 3,450. 35,0*6 11250 12,000 43,500 5000 0,7(0. 31500 25 000 19 509 57400 0 4.000 11750 0 6,000 8 500 1725. 0 640». 4 700 0 12,250 44(0 4350 2.3*0 2 375 20,500 5.50» 4400 4200 0(400 47,000. 5500 15 750 14260 3150 17 250 14 500 2 325 19S0. 3000 15 000 10S0 32 500 14450. 500*. 76O0 5400 0 90000 5,700. 4,100 (.000 147S0 3 0O6 5,700. 4,500. 0 32 000 6900 1075 4450 3500 1425 2500 5300 29,506 0 1000 11000 6600 2800 0 0 1875 7400 17 750 6,7*6 44*0 3 508 0 19,(00 4 600 38 000 000 4550 1425 1*4*0 0 1780. 0 0 0 13 750 1(40» 1*5,000. 8.700 3.8*0 1525, 1300 7100. 6100 2.425 172S 16400 144*9 3050 415 000 19000 14,5*0 1529 1080 19 750 10250 27 500 19 750 1175 1425. 7 500. 1275 3,400 79 0O0 1400 4,300. 0 9000 110*0 3.1M 4 7M. 2140» 64*0 1 325 48 000 94*8 245*. 18 000 124M. 1550 2,175. 1349* 1450 0 0 1475. 9400. 59000 25 500 1400 0 1645». 0 7 500. 0 77 000 30400. 8,300 1350. 3600 1*4(1 10 500 0. 24*0. 0 1140* 6.40» 125000 5300 2429. 2475. 5,400. J.55C 1600 4,906. Srt, 14*0 14400 3.556. ( 11500 12250 41,600 5200 0. 32 000 25400 1(750 504*0 16 500 410*. 12,(08 23 500 0 8 700 175* 0 9,000 4800 0 12500 0 4 400 2.350 2450 0 5,9*0 4650 4400 70.(0) 6. 5900 16 000 14 500 3.250 17 500 17 500 2 375 1,(75. 3050 15 500 2,0*0. 33 000 14.790 5 4 M 7 700 5,40*. 5400 96000 5.600 42*0 »4*0 15400 3,150 5,10». 6 0 33 000 7000 1 100 0 4 000 145* 2550 5 700 2*751 48 000 1925. 11500 7000 2 900 32 500 0 1900 0 18500 0,0*0 1 36*0 0 1949» 4 700 15000 000 0 1*5* 1US* 29 500 6400 36 500 47 000 23 000 14 000 6 110 «M. 6.0*0 4160 145» 1325 7 300 0 2.450 1750 16,75* 17 60* 3 100 425 000 19 500 14 750 1575 0 2*00* 10 500 28000 20.0*0 0 1456 0 1425 3.5*0 80 000 1425 4451 3 100 0 115*0 3,15* *. 29.5*» 640*. 1450 48 500 6.5*0 2.700 0 S3400 16O0 24*0 9 1550 6700 5800 1.4*0 i 60000 26000 1600 10000 10.751 6700 7,600. 3100 80 000 3140» 8,500 1,375. 3 900 114M 10750 O4M. 2.49*. 0 11,750 0. 1X000 5400 2450 0 5400. 3,600 1650 5J*«. MERKEZ BANKASI • Emısyon (18 nısan) 82 942 0 mılyar • TL IntertanK faızlerı %279 Işlem Hacmı 12 958 mılyar Gecelık % 180-285 Haftalık repo % 100 Avhk reno %7fi DUNYA BORSALARI Altnınorsu 376 25<)olar Dolar MarkParıtesı 17080 Dolar Yen Panıesı 103 20 Sterlm-OolarParıtesı 14760 HamPetrol(varl) 149SABDS EKONOMI PARANINYÖNÜ Bankacı ve sanayiciler, Merkez Bankası Başkanı'na yakındı: 6 Net aktif, yaümııa cezadır' ANKARA (Cumhuri)et Büro- su) - Merkez Bankası Başkanı Yaman Töniner'ın oncekı akşam 15 bankanın genel muduru ıle aralannda Turkıye Odalar Bırlığı (TOBB) Başkanı Yalım Erez ın de bulunduğu bır grup oda baş- kanına \erdığı yemek, "ağiama duvan"na donuştu Erez ıle oda başkanlannın "jüksek faiz"den yakındıklan. bânka genel mu- durlennın ıse."ka>nak malivetle- ri"nı gerekçe gostererek, Merkez BankaM'nm daha comert dav ranması gereğıne ışaret ettıklen bıldınldı Oda başkanlan. net ak- tıf vergısının bugunku şeklıyle. "neredeyse y atınmi cezalandıran" bır ozellık taşıdığını savunurlar- ken, banka genel mudurlen de. bılançolarda yer alacak rakam- lannın bıle vergı konusu olmasını "büy-ûk haksızlık" olarak nıtelen- dırdıler Yemekten oncekı saatlerde Başbakan Tansu Çiller ve eko- nomının koordınasyonundan so- rumlu Devlet Bakanı Aykon Do- ğan ıle bıraraya gelen Merkez Bankası Başkanı Yaman Toru- ner'ın, tum konuşmalan dıkkatle dınledığı belırtıldı Zıraal Bankası. Akbank, Tu- tunbank,Turkıye Ekonomı Ban- kası. Yapı Kredı Bankası, Em- lakbank'ın da aralannda bulun- duğu sadece 15 bankanın yemeğe davet edılmesı. "da>et dtşı bırakı- lan" bankalann yonetıalennın tepkısıne yol açtı Yemeğe katı- lanlardan alınan bılgıye göre, gö- ruşme sırasında, ozetle şu goruş- ler eundeme getınldı Kredl faixUrHTOBB Baş- kanı Erez, İTO Başkanı Atalay Şahınoğlu ıle Ege Sanayı Odası Başkanı Sehm Yaşar, kredı fa- ızlennın son donemde "daya- nılmaz" bıçımde yukseldığıne • Merkez Bankası Başkanı Törüner'in yemeği "ağlama duvan"na dönüştü. Yemeğe katılan oda başkanlan "yüksek faizden", banka genel müdürleri ise, "yüksek kaynak maliyetinden" yakındılar Banka genel müdürlen, Törüner'den, îvlerkez Bankası'nın reeskont kredilerinin limitlerini arttırmasını ve Eximbank1 a ıhracat kredileri için kaynak aktanlmasını istediler. dıkkat çekerek "Bu faizlerle Tur- kiye'de artık ne yatırım yapılabi- lir, ne ticaret" goruşune yer \ erdı- ler Kaynak maliycti: Banka genel mudurlennın, ışadamlan tarafindan gundeme getınlen go- ruşlere. "Yûkselen kaynak mali- yetleri karşısında kredi faizlerinin de yükseltilmesinden başka çare yoktu" dıye karşılık %erdıklen bıldınldı Özel banka genel mu- durlennın, kamu bankalannın faız yanşmda on sıralarda bulun- masını eleştırerek, "En ucıız kay- nağı kullanmalarına karşılık kamu bankalannın faız yukseltme çabasına girmesi yanlıştır. bu y arı- ştan çekllsınler" dedıklen oğre- nıldı Ne* ahtifverglai: Her ıkı grubun ortak eleştınsı ıse net ak- tıf vergısı uzennde oldu Hem banka genel mudurlen, hem de ücaret odalan temsılcılen. bu vergının "alacaklan-borçları" kapsam dışı bırakacak bıçımde "yeniden düzenlenmesi gerektiği- ni" savundular Bır banka genel mudurunun, "Eğer bu vergi böj le bırakılırsa. zaten çok guç durum- da bulunan bazı bankalann bat- ması kaçınılmazdır" dedığı kay- dedıldı Bu goruşler uzenne Merkez Bankası Başkanı Yaman Toru- ner'ın de."Dile getirilen talepleri dikkatk not aldım" dıyerek ço- rum bulma vaadınde bulunduğu bıldınldı Toruner'ın net aktif \ergjsi konusunda da "Bu hukü- mete ait bir sorumluluk" dıyerek gonış belırtmekten kaçındığj ıfa- de edıldı Aynı gemideyiz TOBB Başkanı Yalım Erez. dun Cumhunyet'ın toplantıya ılışkın sorulannı yanıtlarken şun- lansoyledı "Konuşmanın temeüni kredi fa- izleri, faiz oranlannın geriye do- nuk kredilere yansıtıbnası oluştur- du. Kredi faiz oranlannın geçmişe donuk uygulanması konusunda ta- leplerimızi dile getırdık. Bu u\gu- lamanın ne kadar yanlış olduğunu ve her iki taraf ıçınde hukukı ted- bırlere başvurulmay a gerek kal- madan çozume ulaşıbnasını iste- dik. Bankacılann da sonınları var. Merkez Bankası'na karşı olan yu- kumluluklerin kendilerini çok zor duruma soktuğunu, Merkez Ban- kası'nın uvguladığı faiz oranlarını bazaldıklarınısovledıler ^ ukum- luluklerin duşurulmesı gereknğıni belirttiler. \ncak devlet de zor du- rumda, ekonomi normal şartlar altında değil." Tasarruflann dövıze yonelme- sının engellenmesı gerektığını vurgulavan Erez, şoyle de\am ettı "Öncelikle, tasarruflann do- vize değil banka faizlerine dondu- rulmesi gerekli. Biz Merkez Ban- kası'nın uvguladığı reeskont kre- dilerinin sanayicive de açılmasını talep ettik. Ancak burada onemli nokta, uygulamanın çok iyi denet- lenmesi ve ha/ırlanması, sanavıcı- nin istısmar edilmesinın onltnmesi gerekır. Toruner de bu kapsamda düşünüyor. "Bıze bankalarla an- laşın bız çozum haarlan7' dedi. Ancak sistemi hazırlarken belirle- yici devlet okluğu için, goruşme- lerde bu kanadın da bulurunası gerekiyor." MERKEZ BANKASI KURLARI ZONISAN 1994 CMBİ lABDDoları 1 Alman Markı 1AvuslralyaDoları 1 AvusturyaŞılını 1 BelçıkaFrangı 1 Danımarka Kronu 1 Fın Markkası IFransızFrangı 1 Hollanda Flonnı 11sveç Kronu HsvıçreFrangı 100ltalyanüretı 1 JaponYenı IKanadaDoları 1 Norveç Kronu 1 Sterlın 1S ArabıstanRıyalı DÖVtZ ! EFEKTİF 3158870 1856739 2256697 263998 90215 473076 572622 5417 37 1653859 398430 2191073 194183 30704 2340657 427724 4667230 842298 SATIŞ 3165200 1860460 2261219 264527 90396 474024 5737 70 542823 16571 73 399228 2195464 194572 30766 2345348 428581 4676583 843986 «JŞ 3155711 1854882 2222847 2637 34 89313 468345 566896 541195 1652205 394446 2188882 192241 30244 2305547 4234 47 4662563 829664 SATIŞ 3174696 1866041 2268003 265321 90667 475446 575491 544451 1662145 400426 22020 50 195156 30858 2352384 429867 4690613 846518 ÇAPRAZ KURLAR 1 17013 13998 119655 6 6773 5 5165 58310 1 910ü 139 27 7 9233 1 4417 1626 75 102 88 13904 73853 3 7503 T StBPttn: 1ECII: SDR: SDR: ABD D0LAR1 Mmı Markı AvustraiyaMftn AvKtnryaŞHM DnlMrkaKrtM m Markkası FransaFraMji •MİMMRS rlWl*H İssaayalPtzttası İsvtçKreM tsvtçrı Fraı*jı İtalyanUretl JapMYul KandıMtan MTVBÇKrOM S.ArabistaaRlyall 14775 ABD Dalan 1 1360ABDMIan 1 4045 ABD DolaH 44456 36TL. SERBEST DÖVİZ CİNSI ABD Doları Alman Markı isvıçre Frangı FransızFrangı HollandaFlorını IngılızSterhnı S Arab Rıyalı AvusturyaŞılını 100ltal Lıretı ALKŞ 31100 18200 21000 5200 15875 45O0O 8300 2530 1850 SATIŞ 31600 18600 22000 5450 16800 49500 8750 2700 2100 ALTIN CİNSİ Cumhunyet Reşat 24ayaraltın 22ayarbılezık ALIŞ 2350000 2400000 350000 306000 SATI$ 2500000 2700000 360000 350000 loapLcnıinAmboM Sanoyl v» TIcar»t A.Ş. AKTİF 31.12.1993 TARİHİNDEKİ BİLANÇOSU (OOO.-TL) PASİF I DONENVMLIIOM A-HcvDaO^sr B- MarM Kıymeaar (M) D- D»> Kxa VKM MıaMv (Nd) 1-SKMv «•VMn9pd«t*Mmkn F-ngtrUranVvtMv •.SUMIVMIKIM O-IMdlOuıaıVMtiv 1-B*r AravıAru MMm.T«swCtiEİar ş ; ç «• D6şı™ « Denrtaşljr (; «TiFTOfUMI CARİ DÖNEM 31.12.1993 18.646.832 S70.U 16427915 31674 004 SS49M4 423J0O3 71 612 282 699619 «71076 3J0O0OO I1J96406 205461 20217.640 1069306 ö 194.346 16 976 843 5000 40491 92559896 120716680 ÖNCEKİ DÖNEM 31.12.1992 63117 10-309019 70.382156 3146461 2791904 34İ61J14 3J15196 33388265 J17556 694 675 17960000 52,347733 10594 11.SB3 51485397 70350210 121 nsm KlSAVHMUBOftÇLAB A- flnvs* 1 Borçbr H-UZUNVUCÜBORÇLAR ihAZSERMAYE D-Y*nıaer >flertem« Defler Artı? 1 DunrVtfMfDejerAjty 2-Ijtnldente 0«0*r Artç nu**1 YBttYKMder 2 0>SaraatûY*dtMer F-MOinmKtn CARİ DÖNEM 31.12.1993 43362692 39126 340701 122465 23.253681 29.897 065 4 919165 1476012 8487065 19242,152 6.135614 »700000 43402516 463166 19148752 49.158 M 034 01( 2537796i 1197635* 21J171171 ÖNCEKİ DÖNEM 31.12.1992 14871938 39626 338114 122 465 7J67J72 İ351642 114162 150X5 18517187 1993052 14911764 460579 12 591995 (1054000) 29415030 20510239 71910.338 121 8» H7 ommruuı. 1 Stt MOatm yfttert A$hkt OiUam EfMmr yMar< Fl Emn*> «nrtsman y6niKn NonnJ l w l » ı r t ı SUUır «n «ra m^m «yı nt gtf^MtıMr « { n i tûft.3*tk *0»*nmpr Yıl m %/ i l 3112.198 Tatı ttany* Um Toro* TiKn 19965(0, TL gk« 01JJ1199» M M f f «ann 11KE500.-U«m/v«J*ı«plı 5. AtfO»)rtr(iaHnı 30.000 00a00aUW*mt«att» Tltoı «oMlv *W kyıMkr usmj»* M Y«ı M Kndl 5.329*3 a r t w y « » ^ » ) « M W c ı ı ı 0 5 16. S*aaı K*0( n P**r» lUamM IrntM Smyı «• T bnta %5073 ItMTuan 32.980 000000 T l » (am»m*»ımle%70ı)uM<«*) 19 S m i ç * M i l > t « W M 6. Mfld*g*Mnıg|iltın«gıniıar278.023250000. TL» 8. T o ^ » n c * a ı W ^ 9 5 4 3 I M U S r * T«ıwwm«ijl>jî2799825lı«ıTUTa™ı«t!«ııt22363»'3t» t [MK/MHnı 1991 1913625979.- 1992 14604112742. 1993 29407827466. 20 Y**no P n » it Kmsi ıdir « l u i « n w otoKyııt ta^nrnz; l»015mimOOIHltu&rındlT*vllntıtm»* 12. 8 0 OrtüOmoı vt p M M a tşaaUarl 0 H 12.1993 BrN tfcari* m* M vt sn* k igi cai te>? *»mj 2.45464 834759 1445103 976944 Ü M m 242731637 2616.138 - 40.460.867 226JI4614- - TOPIAM »tlH4M«- »mnaııp. • V a ea> tattgns Stfoan Kıg vt PaMkm k U t m U Imatt Sarayı vt Tlanı » 4 ıw t n » ıijoaınaooa-TLıtr 17)9.701794 TL^rjç«J*rır»rtalijyr*^tKo™wesaı««^«ıynıanları«kWmwiMt»ıa»« 4138.630137 TL4r 23. Kayıtt »mayı tav«i«nız 15a00a00O.000 Î - » 24 Safi kaıdan m* mtcunn vnitr lortMHr «t S P K. ca swaran om ve nManta Iarp9yııy!**ansonra DUVtV M*H Hf DaOyHkTVı ık IU fiH 3UU IQıTwCU [•SJfJŞ layirff 9n6B»vUZM1ıılB>91UII»pW4»lSVMpV(n(*B(nitMJUPIHMI RIHD aanSf *B I C n A ç . Mlgii 50.473.127 0*4-11 b" 26.V(çnaeçakt»(n* KawmkJ y KapanDifi 155 Toettm 212 01.01.1993 • 31.12.1993 DÖNEMİGELİR TABLOSU (000.- TL) A- BftÛTSATIŞLAF B- SATIŞUkADAN IN0IRIMUR (-) C- NETSATIŞUR D- SATIŞUkRIN MALİYFTI (-) BflOT SATIŞ KARI v«yl Z M U R I E- FMIİYETGIDERLERI(-) ESAS FAAUYET K*RI vtytZARARI F- DlSERFAM.IYmraDEN6ELlRLERVEKARLA 6- Dl&ER FAALİYETL GID VE ZARARUR (-) H- FHUNSMAN GIDERURİ (-) FAAUYET KARI v»y» ZARARI I- OLAGANÛSTUGEURLERVEKARLAR > OLA&ANÛSTU GIOERLER VE ZARARLAR (-) DÖHEM KARI v m ZARARI K- ÖOEMECEK VERGI VE OlfiER YASAL YÛK. (-) ItET DCNEM KARI v»yt ZARARI CJUtfDÖKEM II1MHM 326051 » 1 1712.066 324 33983i 24S23J954 76101181 30003957 46097 224 6024 021 13232964 11 9296*3 26 958598 «62103 184 894 27 635807 8487 055 19146.752 BNCEIIİOONEM 1 1 1 2 1*88 173 579 700 1619 806 171 959 894 134 402 000 37 557 894 16627 218 20930 676 1440634 1792 065 21 393 420 (814175) 13632058 74 923 12 742960 150 965 12 591995 t- (•» «tttok irtmn KaO« <t PHMtm H a t m M lıûıu A.ş'(Mn yw«n hamnıdda *m U»1tt.7tt.1242M - TL «r (- Ttm AMMlar Ipn M t» todn*n Nm bttn ktr SM TL, Or pıyı 292 TL * 1 OCAK1993 - 31 ARALIK1993 HESAP DÖNEMİ BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU Kaplamln ArnbHai Sınayi vt Ticjnt A.Ş nln 31 Aralık 1993 tarihı HıMny1« Strnuyt Pryasası Kurulu nun 29 Octic 1989 Urihll R«mi Gi2«t« dt yayınlanan leblıjıno» M ırtllen genel kaöul görmOf muMMbı pftnjipltrint uygun olarak dûztnttnml; Ddınçosunu vt t>u Ur hle sona tren h«»»p döfrtfflln» »rt gtltı. ton ıkn\ nakıt ikm MV.şlırm maltyttı v« kar câ{ıt:T aoiolarını vt Uglli dipootUn Inctltffllf bukınuyonız. \naitm«rnı genaî labul g6rmu; öenetKmt tlke eus v» stındartlanna uygun olınk yapılmıı vt do(ayı$ıyU hcsap ve ijiemierle Ugıtı olarak muhas«b« kayıtlarıntn kontrolO h garMdl gSrdûOûmûz dijjtr dtn*H«m» yûntem ve ttknJMtrinl ıç*rmi|ttr 6u malı Uölolann hurlanmaı lirkat yftoettctorinln sonjmlulugundadır GorufûmOzt gArt yukanda s&zu tdıten mali tabiolar Kjplamtn Afflbalaj Sanayı ve Tcaret A Ş nm 31 Aralık 1993 tarihındeld gtrçtk malı durumunu ve Du onhn sona ertn htup dAntmıne aıt gefçak laally*! tonu^annı mevzuata vt S«rmayt Pıyasası Kurulu t.ebllOınöt bellrtilen genel kabul gArmOı muMMb» MkıKfiiM uygun olarak dogru bır blçimdt yantnmaktadır GorufumOzû »trtlı hak gttirmtatn, (triotln 31 Aralık 1993 tanhı ıtıbarıyle tfiöıçoturtda finansil durjn variıklar içmd« kayniı d*O«rdan gonınen 32 980 000 bln TL tutanndald Istirakler ve bagii ortakJıklann net deftn ı)(O»n«riylt kvsılatnrıltnalan nakkınâakl 8ı»1 bilanço dlpnotu 12 ve lyrmuiı bıianço dıpnotu 16 ya dlkkjtinB çakcrlz. Ittanbul 6 0 v a Df KETtM VE DANttMANUK 4 Subat 1994 t E M S T MUHA8EKECİKALİ MOtAVMLlK A f (CM*«n » L y t o M M*n*Ug«al >>m) VAHYİ SOMAY PARANINYONU 1. ABDURRAHMAJN YILDIRIM Enîlasyonu Beklerken Para ve sermaye pıyasalarının gundemınde artık Turkıye ekonomısının IMF dısıplını ıle dengelenne ve ıstıkrarına yeniden kavuşturulup kavuşturulamaya- cağı var Eğer goruşmeler olumlu geçer ve IMF ıle anlaşma- ya varılırsa ekonomıde cok zor bır doneme gıreceğız Buyumeyı ve bolluk donemtnı 3-4 yılltğına unuta- cağız Bazı yıllarda buyume negatıf olabılecek istıh- dam ve kışı başına gelır, hızla duşecek Daha fazla çalışıp daha az kazanmaya ve çok daha aztuketmeye razı olacağız Bu yenı donemde yabancı fonların yeniden Turkı- ye'ye çekılmesı ve son aylarda hızla erıyen dovız re- zervlerınınguçlendırılmesıpolıtıkalarınagerıdonule- cek Knz oncesınde olduğu gıbı yıne faızler dovız ku- runun ustunde olacak ve yenı faızden yararlanmak ısteyen yabancı fonların gırışı ozendırılecek DÖVIZ - Kur ıse kontrol altında ve entlasyonun us- tunde tutulmaya çalışılacak Eğer baş aşağı gıden do- vız rezervlerı IMF dısıplınlı ve desteklı uygulamalarla tersıne çevrılebılır ve carı ışlemler açığı azaltılabılır- se dovızde son bırkaç aydır yaşanan buyuk spekulas- yonlar da azalır Ama ızlenen programın gereğı ola- rak kurların enflasyonun altına duşmemesı, hatta us- tunde seyretmesı lazım Bu nedenle dovıze yatırım yapacakların, rezervlerte enflasyon rakamlarına daha az kulak kabartmaları gerekiyor artık HAZİNE FAİZt - Para arzının sınırlanacağı ve sıkı para polıtıkasının ızleneceğı bırortamdaHazıne, ıç borçlanma ıle fınansmana ağırlık vermek duru- munda kalacak Yeniden borçlanmanın yollarını ara- yacak ve bulacak da Bu nedenle Hazıne faızlerı yuk- selebılecek MEVDVATA DÖNVŞ - Hazıne'nın yanında bankalar da dış kredı olanaklarının kalmaması nede- nıyle kamu kesımının teşvık etmesının bır sonucu ola- rak yeniden Turk Lırası mevduatı ıle kaynak toplama- ya yoneldıler Bunun ıçın ozellıkle bır ve uç aylık faız- lerı 45 puan bırden arttırdılar Mevduat faızlerı gorul- memış duzeylere çıktı Bır aylık mevduatın ortalama faızı yuzde 104'e, uç aylık mevduat faızı yuzde 126'ya vardı Bu faızlerın aylık net gelırlerı yuzde 11 ı, yıllık bıleşık net gelırlerı de yuzde 183'u buluyor Bu bıze mevduatın yeniden one çıktığını gosterıyor Ustelık bankalar mevduata yonelışı hızlandırmak ıçın bır hafta onceden haber vererekçekmek koşuluy- la ıhbarlı mevduat uygulamasını başlatmayı planlı- yorlar Bu koşullarda mevduata yatırım yapacakların, mumkunse en kısa vadeyı tercıh etmesınde ve daha uzun surelı yatırım ıçın en azından nısan ayı enflasyo- nunun gorulmesınde yarar olduğunu duşunuyoruz. Belkı bu enflasyonun ardından faızde yenı bır sıçra- madahaolabılır Eğer son banka batışından urken tasarruf sahıplerı varsa onerımız şu TL veya dovız mevduatınız 150 mılyon lıraya kadarı sıgortalı Şayet paranız bu mık- tarı aşıyorsa 150 mılyonluk dılımlere ayırın ve ayrı ayrı bankalara yatırın Bu yolla mılyarlarca lıra pa- ranızın tumunu sıgortalı hale getırebılırsınız BORSA - IMF reçetelerıyle sıkı para polıtıkasının uygulanacağı, faızın dovızın ve enflasyonun yuksele- ceğı bır ortam maalesef borsayaşanstanımıyor Bor- sa ekonomı ıle bırlıkte çok zor bır yıl yaşayacağa ben- zıyor Bu nedenle borsadan 20 bınlı endekslerde çıkışı bır avantaj olarak goruyoruz Eğer ılle de borsa yatırımı dıyen bıreysel yatırımcılar varsa bılınçlı ol- malı, hısse bazında çok seçıcı davranmalı ya da bılen bır kışı ıle bu ışe gırmelı Yoksa borsadan mevcut şartlarda çok kuçuk bır azınlık ancak para kazanabı- l'ır SONUÇt "Arayan, belasını da bulur, mevlasını da " YATIRIM FONLABI 1»1«UIH94 Katlma betgesıadı Bugünkû GûnKik fiyat değ.% Kaklms belgesiadı Bugûniû Gûntek %at değ.% ATtfH lşYatınm-1 lşYabrım-2 lşYatınm-3 lsYatınm-7 lnterFon-5 lk!ısatYat4 Ikt AtlımF GarantıYat4 GarantıYatS YoncaFon-1 EsbankFon-3 Vakıf Hısse VakıfFon-6 Dışbank Mavı DısbankBeyaz Dısbank Pembe Tutun Fon-1 FınansFon-2 FınansFon-4 HalkFon-3 Pamuk Hısse EmlakFotv2 lmpexFon-2 EgeFon-2 KalkınmaFon-2 Demır Fon-1 TurkbankFon TSKBUzmanFon AkbankATİpı TekstılFon-3 Atafon Koçbank Fon-1 KoçbankFon-3 GlobalFon Fon-1 Kortez Fon-1 Tebınfon Kentfon CUSıgortaFon AtematfFon Haldoni 334223 216902 96602 21028 18321 110023 107096 58B49 70346 11910 54627 62990 42367 196087 239983 71660 161955 123696 66468 63307 76 556 80019 48176 24350 12723 54268 42132 42.628 U875 13.290 19756 23028 14212 18006 15175 15920 11926 12971 11580 7393 10067 036 018 013 010 -070 003 082 016 144 719 097 298 008 082 -001 070 •012 -056 123 152 016 -070 046 -246 -005 -519 128 452 -056 0.29 -060 232 -322 -2.28 108 049 102 -269 -079 -1118 -061 BTtPİ lşYalmm4 IşYabnmS IşYatınmö Interfon4 lktısatYat3 61 217 014 58553 -256 77784 038 71825 018 93724 016 Garantı Yat 1 GarantıYat2 GarantıYat3 EsbankFoni EsbankFon2 YKBFoni YKBFon2 YKBFon3 YKBFon4 YKBFon5 YKBFon6 YKBFon7 YKBFor8 YKBFon9 Vakıf Forv-2 Vakıf Fon-3 Vakıf Dunya Tutun Fon-2 Fmans Fon-3 FınansFon-5 Zıraat Fon-1 Zıraat Fon-2 Zıraat BasakF ZıraatFon-4 Halk Fon-1 Halk Fon-2 Pamuk Fon Emlak Fon-1 Emlak Invenst Emlak DenızF lmpex Fon-1 SumerFon Ege Fon-1 Kalkınma Fon-1 Demır Fon-2 Tarış Fon-1 Tanş Fon-2 Ortak Fon MarFon EbFon Akfoni AkKarmaFon TekstılFoni TekstılFon2 KoçbankFon2 305080 114631 75173 275869 90342 257311 195017 277228 200156 137350 182.175 105749 77784 026 023 043 072 033 030 030 049 030 032 030 117991 -481 447913 015 85953 018 128186 -205 54571 127760 72718 123535 89932 86100 016 041 039 000 000 026 031 123432 -006 84624 -030 106470 016 92 544 29368 87277 91363 82645 017 030 017 048 64069 -009 64661 74804 38455 78794 34138 011 017 033 017 031 56525 -004 60398 61218 26414 13263 19894 11551 15867 019 011 047 048 015 010 150 A A Bılesık AA(A)Tıpı AA(B)Tıpı 203777 012 182062 022 238493 000 TEMSİLİVEKATILIMCI DEMOKRASİNİNKÖKENİ Doç.Dr. Sami Selçuk 30 000 (KDV ıçınde) Çağdaş Yaytnlan TurkocağıCad 39-41 Cağaloğlu-Istanbul Ödemeligönderilmez