06 Mayıs 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Kültür • Sanal 232 64 26 • 230 21 «7 MIOU MIOL GERARD DEPARDIEU RENAÜD Son Yılların En Büyük Sinema Şöleni 28 Ocak'ta "ALKAZAFTtfa Başlıyor... IZLEYEMEYENLER İÇIN Ozel bir göstenm AYNA Yönetmen : Andrey Tarkovski Oyunculan Margorita Terekhovo Philip Yonkovski 23 Ocak 1994 Soat: 13.00 ISIANEUL 8UYUKSEHIR BELEOİYESI TARIK ZAFER TUNAV4 KULTUR MERKEZİ lîsli Ee frj. f.ijııfe fejıl Tef: 293 12 7ı! FOKSftlllSTUDIO FOKSİ SHOVV "ADINI SİZ KOYUN" ÇOCUK OYUNU Cumortesi-Pazar 11.00 Bilelfef, AicmeHıez, Nisanlo;ı Vdicmjfl. FOKSTUn Magaıalanndo v« Gije'dentemjneöiiir. Si»li Bomonti Fırın SoJ<. No:43 Tal: 247 26 56 I 240 28 26 CANLANAN MEKÂN Uzun sürcdîr ölm«kt* olan bir k.ntin Uatrsl izd&fümû. CuT.a 2>2 Ûö/Sumares. p az*r 13 00 ısJ Sanaî Me'k Kmpınyı Sıhıesi >ıie» S:k M Tarlstas' 235 54 57 TâfT! îOOOOD Oğrerc 50 300 * Bakanify Kârfcanyt- Yazan: Oben Güney «DAZLAK*Sahneye Koyan Salim DÖRTCAN 22 Odt Cjes 15 OC/23 Otok Pazof 18.00 Baro Han Tiyntro Solonu Tünel Tel: (0-212) 293 81 37 Kunut ımmıCı IIN UUIUHTU ORTAKÖY KÜUÜR MBtKEZJ-258 69 87 j T0R05 GlHE IŞÇLBİNft ONURIU DİRfflJİNİ r SBAWCföZ\ ORHANKEMAL ONlARİÇİN OPRA ÜZE y «Nur Sürer • Menoeres Samgncıla Eıion Yücel • Tuncel Kurfi? »fi/ferrf Kaydbof»Özcan g İFiîmden önce Toros Gübre ijçilerinin dinenişini ardatan bir dia gösîsrKİ vartir I Seansiar : 13.00 -15.30 -18.00 - 20.30 C I N E M A CAFE-BAR Bepndij&niz filmlen aze özel oruflKÜ içJdnia vudumhyjrık idemVk tstermisiniz? 20.00 • 22.00 GODFATHER Yön: F. F. Coppola 22.00 - 02.00 İBO (Tırt Pot Miiziii) d C4 U U k M S«k.nttkı 2İİ M 10/11 SÖYLEŞİ "KENT YAŞAMI VE LAİÇÜK" DcK.Dr. TURKEL MINİBAS Cumortesi: 18.00 Ishlclol Cod. Bolyoı Sok. No; 25/1-2 U -252 38 57 8«yc^ı/ - Isloniul 1900-1960 Istanbul-lzmir-Atina Rembetika ' nın müzikal öyküsü rozarlesi ve Salı dı;ında Her gece Soat 22.00 SON ı HAFTA VVILL1AM MASTROSIMONE Oynayanlar Deıya Alabaa-Ûîctemiı ÇSHpoğkf- Özkan Schulze-Zerrin Sümer 15.00 P.tesi-Salı 21.00 Ble»«; Tateim. Suadye VaMcoranu'da Kültür Dünyasına Akbank'tan Iki Yeni Kitap 16. Yüzyılda fstanbul Yazan: Prof. Dr. Metin And. Onjinal kaynaklardan Istanbul tarihine tutulan ışık. Türkçe ve Ingilizce iki ayrı kitap. 326 sayfa. 235 adet renkli görsel malzeme. 750.000 TL. Anadolu'nun Selçuklu Çehresi Yazan: Prof. Dr. Semra Ögel. Anadolu uygarlıgında önemli bir evre. Araştırma inceleme ve Ingilizce özet. 136 sayfa. 138 renkli ve siyah beyaz fotograf. 200.000 TL. Tarihimizi aydınlatan iki önemli kaynak Genel Dağılım Özgur-Yayın Dağuım Ankara Cad $1/2 Cagaloğlu-lstanbul Tel: (0-212) 526 25 13 - 519 14 49 AKBANK T.C KULTUR BAKANUGI istanbul devlet opera ve baiesi I istanbul devlet opera ve baîesi G. Gordon HOVARDANIN SONU bale 1 perde Koreografi :NINETTE DE VALOIS Sahneye Koyan: RICHARD GLASSTONE Orkeslra Şefi:ELSAD BAGIROV F . T ü z ü n ÇEŞMEBAŞI Fantezı bale 1 perde Koreografi .NINETTE DE VALOIS Sahneye Koyon: EVİNÇSUNAİ/SUNAŞENEL Orkestra Şefi: ELŞAD BAOROV 22Ocok, 15.30'da 25 Ocak, 20.00'de (Gala) 2 Şutat,20.00' de R. Wogner UÇAN HOIİANDALI romantik opera 3 perde Orkestra Şefi: MİCHEL SASSON Sahneye Koyan: G1AM -CARLO DEL MONACO 29 Ocak, 15.30'da LÇoker HAYAL YOLCULARI bale 2 perde Koreografi ve oahneye Koyan: OYTUN TURFANDA 8 Şubat, 20.00'de P.İ. Çaykov;ki ÇAYKOVSKI'DEN BİR MEKTUP VAR! müzikli gösferi 2 böiüm Metin:SEVGİ SANU Sciıneye Koyan:ÖNDER GÖKSEVEN 21-28 Ocak, 19.00'da 3-11 Şubat'ta,19.00'da G. Verdi REOUIEM Orkestra Şefi : MİCHEL SASSON Koro Şefi : GÖKÇEN KORAY 26 Ocak, 20.00 F. Lehar ŞEN DUL operet 3 perde Orkestra Şefi: SERDAR YALÇIN Sahneye Koyan: AYD1N GUN 27 Ocak, 20.00'de 3 Şubat, 20.00'de W.A. Mozart SİHİRLİ FLÜT .opera 2 perde Orkestra Şefi: SERDAR YALÇIN Sahneye Koyan: YEKTAKARA 5 Şubat, 15.30'da • G. Puccini TURANDOT opera 3 perde Orkestra Şefi: DIETER ROSSBERG Sahneye Koyan: YEKTA KARA 9 Şubat, 20.00'de Bileder lemsilden bir ay once A.K.M. gi^lerinde satiyı okmabadır. 23Orak, 15.30'da (Bakırköy GiseTe):251 10 23-251 5600 Yunus Emre Kültür Merkezi'nde) ATATURK KULTUR MERKEZI'NDE Gavin Gordon HOVARDANIN SONU (The Rake's Progress) bale 1 perde 6 loblo Koreografi: NINETTE DE VALOIS Sahneye Koyon: RICHARD GLASSTONE OrkesJra Şefi: ELŞAD BAGIROV Dekor ve koslüm: REX VVHISTLER/OSMAN ŞENGEZER lnk: BÜt£NT DARCAN • Ferit Tüzün ÇEŞMEBAŞI Fanlazi bale 1 perde Koreografi: NINETTE DE VALOIS Sahneye Koyan: EVİNÇ SUNAL/SUNA ŞENEL Orkesh-a Şefi: ELŞAD BAGIROV Dekor ve KosKim: OSMAN ŞENGEZER Kordo Bole Şefi: YÜKSEL ERSİN l>,k: BÜIENT DARCAN Sanatçılar: Oktoy KERESTEd/Çiğdem ERKAYA/Hülyo AKSULAR Murot AKAOĞLU/Erdal UĞURLU/Selçuk BORAT Serap KONUK/Ender SAVAŞ KURT/Denir BERGE Ayfer ZEREN/Bahar VİDİNIJOĞLU/Muslofo KARGACI Serop MERİÇ/Lale SEZGİN /Uğur İLTER/Ünol ASTER Oktoy AKSOY/Ümil KARABEL/Yavuz ÖZDEL Alim GÜNAY/Koon YAZGAN/Ercon YÜKEN Mebem TEZMEN/ErdaJ ATİK/Funda EMİR Tuvana TUNCER/E»in BAKIŞKANAüJin YİTİK Nurıel SÖNMEZ Şoprano «olo: Süzon KIZIKUOĞLU/Oya GÖKBERK 22 Ocok Cumartesi Saat: 1 5.30 25 Ocak Salı Saot: 20.00 (Gala! Bilellerteıruildenbir oy önce A.K.M. gi;elerinde sohjo çıkmaltodır Gije tel: 251 10 23 / 251 56 00 (7 hal) /254 ICINDEH DALGA GECEN TIYATRO SEYİRCİÜ SEYİR DEFTERİ Deniz Aşırı Güldürü Çarş.-Perş. - Cuma - Ctesi. 21.00 KIRKAMBAR Gece Tıyatrosu. Salı - Çarş.-Perş.- Cuma - Clesi. 24.00 YER : Kuruçeşme, Divan Restauranl Karşısı Bilet Satış: içinden Dalga Geçen Tiyatro Kuruçeşme, Ses • 1885 Ortaoyuncular Beyoğlu, Vakkorama ve Çarşı Mağazaları Tel.0-522-217 9837-251 18 65-66 İSTIKLAL CAD. NO: 140 TEL: 251II65-66 FAX: 244 43 27 Ferhan Şensoy'un PARASIZ YAŞAMAK PÂHALI SALI 21.00 :ullur Boionlığı KolUorı/(a fenSan Seruoy'un ŞU GOGOL DELİSİ CUMARTESİ 15.30 Ferhan Şensoy'un FERHANGİ ŞEYLER PAZAR 1 5 . 3 0 | BİR DELİNİN HATIRA DEFTERİ OTUMCütARİİ ANTON ÇEHOV K«M« GINKAS _JSERGEVBARHIN Müzikli Kabare İDİLDEN DİLE - 2 ; Yazan : Idtl Yazgan 5 Yon : Ercan Yazgan -j HtrC.lssi 13.15 ^Altunizade Kültür Merkezi -? Tel :0- ı'215'ı S43 AA 3J Her Pazar 11.00 Kadiköy Ha* Eâifn MerRszâncSe 1 Tel : 0 - (216)348 40 50 HMIeftlSrlcer. BENİ DÜNYA KADAR SEV YAZAN: DİNÇER SÜMER YÖNETENıMETlN BEIJGİN O Y N A Y A N L A R Î DİLJEK TÜRKER - MOMTAZ Pcrşcmbc, Cuma. Cumartesi saafc20.3O Paıar:15.3O Biln Saojlan; Gi^: 274 64 72 ve Takiim Suadtyc Rumeli Gallcria VAKKOR^MAlar da j •* I» BALMUMCLI KÜLTÜR SANAT MHUCEZI IkifcN Mttnl™ cnıh. («!.• uc. SaZS Umımaj lîTANBl.L Ttt 274 64 72 RC COLA'NIN KATKILARIYLA BAHARA UYANIŞ Frank VVedekind'in oynandığı her yerde olay olan oyunu Türkiye'de! Yöneten: Nedim Saban 20 OCAK-6 Şubat 1994 / Perş^T9.30 CtestlSOO ve 1R00 Nişantaşı Kız Usesi Tiyatro Satonu Maçka Cad. No: 8 Maçka Tel.: 2301618 Otop*kmz varar Guuolara özel fidrim Gşemiz Pazartea hariç hergüı TGOffda agtr. ; jservzse Nrartaşı Cottc^ Bsr ve Bin VakkofamaTarda Sdtıhiaktadr. JW«ı K- İstanbul'da bu kadar çok alkjşlanan başka bir oyun yok! MÜZİKSİZ EVİN KONUKLARI MACIOE TANIR Y1LLAR SONRA SAHNEDE Ba kez gerçekten izlemek için *on ftrstt I CLMA: 21 00PAZAR: 15 00 VE 1800 fOfdıUfi Kız IİKSI Ttyatro Sdann U*çkı Caddcd No: 8 Ifaçka TeL: 23016 18 Otopufamu Ttıda Gurupkn aad İDdiıtn. Gçeiıc i^artes) hanç hpn^un İO.OO'ıla jçbr Bûeiıer. tîişariKde. ^ NJBnlaş Caıon Bar w tum vaklıoraınaiania aalAnakladr. IM'.T'Vt'.'B . _ KENT OTUNCULARlL 1 246 35 89 - 247 36 34P Jecati CumaİM NALINLARİ Komedi 2 Bölüm j Yon Mahir Conova 20,21,23,27,28.29,Ocak İ S T A N B U L B E L c Ü I Y t S İ Ş E H İ R T İYATROLARI KÜLTÜR GÜNLERİ BILGE KARASU ile SOYLEŞİ Yer: Haririye M. Ertuğrul, CEP TİYATROSU Tarihi: 24 Ocak 1994 Pazartesi Saat:18.00 Giris ucrelsizdır - j-ı D1 Cobum / Konedi 2 Eöibm r KONKEN PARTİSI i SOH orım** 30 OCAK 94 ' PA21500 COCUK OYUNU •OÖRÜNMEZDOSTUR I 22 / 29 Ocak soal 11.00 [ BİLETLERrHartMye M.ErtuğruJ ve Kadiköy Haldun Taner Satınesi Gışelennde. Taksim Vakkorama. flume* Vakkorama. Galena Strada, İGS AKsaray mağazaiarında satılmaktadır. I I 3 T A N B U L B E L E D İ Y E S I J Ş E H İ R T J Y A T R O L A R I Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi Tel: 240 77 20 EVİTA SON ALTI OYUN Yazan: Tim RİCE Müzik: A.LVVEBBER Türkçesi: Gencay GÜRÜN Yöneten: Kenneth URMSTON 23-24-30-31 Ocak HAAAYDİ TÜRKİYE YAZARLAR SENDİKASI İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ LAIK DEVLET VE DEMOKRASİ İÇİN ÖLEN Y4ZARLARA SAYGI 23 Ocak 1994 Pazar Saat 18.® CEMAL REŞİT REY KONSER SALONU / HARBİYE K A T I L A N L A R prof. r>. NURETTİN SÖZEN OKTAYAKBAL MELİH CEVDET ANDAY ProfTOKTAMIŞATEŞ DrERDALATABEK DEMİRTAŞ CEYHUN ATAOL BEHRAMOĞLU LÜTFİ KALELİ MÜCAP OFLUOĞLU Şarkılarıyla MELİKE DEMİRAĞ VİDEO GÖSTERİSİ • Davetiyeleri Cemal Reşit Rey Konser Salonu ve Türkiye Yazarlar Sendikası (252 19 30) 'ndan temin edebilirsiniz COCUKLAR TIYATROYA A k b a n k K ü l t ü r S a n a t E £ i t i m M e r k e z i A K S A N A T G l N L I i R İ • 1 ^ - 1 9 O C A K SERGİ "ANTHONV CARO 'Şelâlekr' HEYKEL SERGİSf' 26 Ocak - 25 Şubat /İ*W tarihleri arasında .\kbank veThe BriöshCoural isbiriigj iJe düzenlenen setgkie 1924 New MaJden dogumlu liniü Ingiliz sanatçı Anthony Caro'nıın 1969-90 yühn arasınâa yapOgı eserienden seçmeler seıgileruycjr. SergiPazar, PazarUaueBayramgûnkribariçhergıin 11.00-19.00arastgezüeb&r. T l Y A T R O "OLEANNA" . ..f Yazan : Da\id Mamet 'ı'öneten : Tunç Yalman Yapımcı : Nedim Saban Türkçesi : Ali Neyzi Oynayanlar : Lâle Mansur. Erol Keskin 8 Occık - 5 Şubat 1994 tarihlcri arasında Çagdaş Amerikan Tiyatrosu'nun önde gelen yazarianndan Davıd Mamer'in LstanbuJ'da sunulacak bu ilk oyununda ünlü sinema o\\ıncusu Lâle Mansur ve Şehir Tiyatrolan sanatçısı Erol Keskin rol alıyor. Oyunda bir üniversite profesöru ile ögrencisi arasındaki ilişki konu edılmektedir. STÜDYO VE ATÖLYELER O^iin Baskı Atölyesfnde Tanju Demirci, Pınar Haşlakoglu Bale Stiidyosunda "istanbul De\iet Opera ve Baiesi". "Sisyphos Bale Compan>'', "Mimar Sinan Ünivereitesi Modem Dans Sanat Dalı" özel çalısmalar yapmaktadıriar. GÜNLÜK ETKİNLİKLER 25 OCAK 1994, SALI Saat 17JO ' 1 saat 50 dakiha) Video'dan büyük ekranda fılm: "ON THK WATERFRONT (Ingilizce orijina» Yöneten: Elia Kazan 26 OCAK 1994, ÇARŞAMBA Saat 1215 r48etakika> Laser-discien büyük ekranda konser VT\'.\LDI "Dim Me\sim" (Kenned> r ) Saat: 15.00 ve 19.00 Tivatro: "Oleanna" 27 OCAK 1994, PERŞEMBE Saat 12.15 (1 saat) Laser-disc'ten büyük ekranda opera: LEONCAVALLO Tal>'aço" CDomingo/Stratas/'G Pretre) Yöneten: F. Zeffirelli Saat 19.00Tiyatıo: "Oleanna" 28 OCAK 1994, CUMA Saat 1Z15 ^ " a t a t o y Laser-disc'ten büyük ekranda konser: VTVALD1 "Dört Me\sim" (I Musici) Saat 1500 ve 19.00 Tivatrü: "Oleanna" 29 OCAK 1994, CUMARTESİ Saat 1130 (1 saat) Video'dan büyük ekranda: "ÇEKÜL Belgeselleri 1 ' IV Saat 15.00 ve 19.00 Tiyano: "Oleanna" 'CHeanna" adlı oyunun büederi AKSANATta 60.000 TL'dan salı^a sunulmuşlur. Afckan ve I Kart sahıpien için bilctler 40 CÖO TLdır. DİRCT ctkinlikler »;in ücretsiz davaiycler AKSANATBUl saglambılır AKSANAT Akbank Küllür Sana! tfiılım Merkezi tslikla) Caddesi 80080 Bcyoflu • İstanbul Tel: (0-212) 2>2 1S oo - 01 - 02 AKBANK B U L B E L E D İ Y E S İ T İ Y A T R O L A R I 1 7 - 2 3 Ocak 1994 T. C KULTUR BAKANLİĞI DEVLETTİYATROURI İSTANBUL DEVLET TİYATROSU Harbiye, M.Ertuğrul Sahnesl (240 77 20) T.RICE / A.L.WEBBER EVİTA Türkçesi Gencay GÜRÛN Yöneten Kenneth URMSTON (17Ocak P.tesi 20.30) ( 23 Ocak Pazar 15.00 ve 20.30) MOLIERE TARTUFFE Türkçesi Orhan Ve(i KANIK Yön: Jaan-Louis Martin -BARBA2 (19-20-21-22 Ocak) Kadiköy Haldun Tanar Sahnesi (349 04 6 3 ) John GUARE ALTI DERECE UZAK Türkçesi Tunç YALMAN Yöneten Tunç YALMAN (18-19-20 -21 -22 Ocak) A.R GURNEY AŞK MEKTUPLARI Türkçesi: Armağan ERSİN Yöneten: Hakan ALTINER (23 Ocak Pazar) GİŞE YERLERİ BİLETLER. TİYATRO GİŞELERİNİN YANISIRA VAKKOROMA TAKSJM. GALERİA STRADA MAĞAZASI. TAKSIM SAHNESİ Gise : 249 69 44 Fatıh Reşat Nuri Sahnesi I Salı.Çars.Pers.Cuma 20.30 • C.Iesı 15.00 20.30 • Pazar 1S 0" (526 53 80) C. MALAPARTE KADINLAR DA SAVAŞI YITİRDI Türkçesi RokinTEKSOY Yöneten: MacH KOPER (18-19-20-21-22-23) Usküdar Musahipzade Celal . Meliss GÜRPINAR İSTANBUL1 UN GOZLERI MAHMUR Yöneten Hakan ALTINER (18 -19-20-21-22 Ocsk) Erguri SAV BİR BAŞKASI Yönelen: Engin GÜRMEN (23 Ocak) Harbiye Cep Tiyatrosu A.R. GURNEY AŞK MEKTUPLARI Türkçesi: Armağan ERSİN Yöneten Hakan ALTINER (18-20-21 Ocak) Gazıosmanpaşa Sahnesi (578 60 67) ORTADIREK DUGUNU Yazan Berlojd Brecht Yöneten : Ulrich G r e b Çeviren : Y ı l m a z O n a y 25,26,27,28,29,30 Ocak (Ankara Devlet Tiyatrolan yapımı) Turhan Selçuk Oyunlaştıran/Yöneten: K e n a n IŞIK Müzik: Timur SELÇUK 22,23 Ocak AKM BUYUKSALON 251 56 00 254 Cumartesi: 21.30 / Pazar: 14.00 • 19.00 Yazan : Stelio Fiorenza Yöneten : Shahroo Kheradmand Çeviren :Serra Yılmaz - Hür Yumer 22,23 Ocak Yazan: Azız Nesin Yöneten : Kenan l;ık Müzik: Timur Selcuk 29,30 Ocak Oda Tiyatrosu : 251 56 0 0 ; 254 Salı.Çars.Pers.Cuma 19.00 Ctesi 15.00 19.00 Paz 15 Nezihe MERİÇ AYDINLANIYORDU k s T v E D ^ 'en BaŞar SABUNCU OTOBÜSLERİ BOSTANCI (21-22-23 Ocak) O Y U N GÜNLERİ Salı: 20.30 - Çarsamba: I S.OO-20.30 Perş. - Cuma: 20.30 Ctesi: 15.00-20.30 Pazar 15.00-1830 Yazan : irfan Yalcın Yöneten : Selcuk Yontem 22,23,25,26,27,18,29,30 Ocak BIRIM TİYATRO Gıse : 251 56 00 , 254 Perş. Cuma. Ctesi. 20.30 / Pazar 15.00 Yazan : W. Shakespeare Yöneten : Müge Gürman Çeviren :Sabahattin Eyuboâlu 22,23,2,7,28,30 Öcak ADRES VE TELEFON DEĞİŞİKLİĞİ Galatasaray'daki büromdan ayrılmış bulunuyorum. Yeni adresim ve telefonum aşağıdadır. Adres: Rıhtım Cad. Reşitefendi Sk. Çelik İşhanı No: 66, D: 8 Kadiköy Tel.(0216)4186338 Av. ALP SELEK 3.ŞAHISLARADUYURU Daha önce muhasebeci Celâl Çakırtarafındanadıma düzenlenmiş olan satış fişi, faturaveirsaliyeile kendisine vermiş olduğum vekâletname geçersizdir. SEFERBAYRAM Romanlannız ve ansiklopedileriniz yerinizden alınır. Tel: 554 08 04 DUYURU TMM0B MİMARLAR ODASI ANKARA SUBESİ 33. OLAĞAN GENEL KURULU' 5/6 Şubat 1994 günlerinde Konur Sokak 4/5'te çoğun- 5. Çalışma Raporunun okunması. eleştirisi ve karar luklü olarak, çoğunluk sağlanamaz ise 12 Şubat 1994 alınması günü DSİ Konferans Salonu Yücetepe/ANKARA adresin- 6. Yeni Dönem Çalışma Programı için öneriler deaşağıdabelirtilengündemletoplanacaktır. 7. Dilekve Öneriler GÜNDEM: (5.2.1994 günü. coğunluklu, çoğunluk sağla- 8 - Adayların belirlenmesi ve ilanı namaz ise 12.2.1994 günü saat 09.00/17.00) 9. Kapanış LAçılış Seçimler ise 6.2.1994 günü, çoğunluk sağlanamaz ise 2. Başkanlık Divanı Seçimi • 13.2.1994 günü saat 09.00/17.00 saatleri arasında, Mimar 3. Saygı Duruşu " Kemal ilkokulu, YükselCad. Yenişehir/ANKARAadresin- 4. Şube Başkanının açış konuşması de yapılacaktır. Av hayvanlan doğal bir kaynak, ulusal servettir. İnsafsızca tüketmeleyim. Av ve Yaban Hayatı Vakfi Tel: (312) 338 54 57
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle