Katalog

22 OCAK1994 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA EKONOMI 11 TÛPklş sempozyumu • Ekonomi Servisi - Türk-İş 24 ocakta Ankara Hilton"da "Değişen Dünya Düzeninde Türkiye'nin Sosyo Ekonomik Yapısı, 24 Ocak Kararlannın Etkileri, Sonuçlan ve Yeni arayışlar" konulu sempozyum düzenliyor. Toplantıya TOBB Başkanı Yalım Erez panelist olarak katılacak. fsrailli İşadamları Ankara'da • Ekonomi Senisi - TOBB Başkanı Yalım Erez 24 ocakta İsrail Cumhurbaşkanı Ezer Weizman başkanlığındaki işadamlan ile Ankara Sheraton'da bir toplantı düzenliyor. İki ülke arasındaki ticari ilişkiler ve yatınm imkanlannın değerlendirileceği yemekli toplantıya çok sayıda Tûrk işadamı da katılacak. Enerji sempozyumu • Ekooomi Senisi -"21. Yüzyıl'da Bütün Yönleriyle Enerji Sempozyumu ve Sergisi" 28-30 nisan tarihleri arasında ITÜ Macka Kampusü'nde gerçekleşecek. Sempozyum.BM Avrupa Ekonomik Komisyonu Enerji Bölümü'nün desteği ile Teknik Yayıncıük Tanıtım AŞ tarafından dûzenlenecek. ŞÎRKETLERDE1V •TURYAPİle Yapı ve Kredi Bankası arasında, konut satın almak isteyenlere kon ut kredisi kuilandınlmasına ilişkin protokol imzalandı. • ERKSAN HOLDtNG'e bağlı Platan Plastik Profıl ve Boru San. AŞ'nin 5. bayiler toplantısı 21 ocakta Sapanca Oteli'nde gerçekleştirilecek. • BAGFAŞ Türkiye'de sülfirik asidin üretiminin yüzde 80'ini karşıladı. 1993'te 482.000 tonve 51 milyon kwh enerji üreten Bagfaş Balkanlar ve Ortadoğu'nun en modern entegre gübre tesisine sahip. Dolar krizden önceki değerine doğru inişe geçerken 4 günlük şok, fiyatlan arttırmaya yetti ZaıııfirsatmıkacırmadılarYAKUP BtLGE Dolar krizi hafıflemeye başladı, ancak sabit ve orta gelırliler, dört günlük döviz şokundan pacalanru ucuz kurtaramayacaklar. Serbest piyasada ve özellik- le döviz büfelerinde fiyatlar, kriz öncesi günJere oldukça yaklaşırken, "Ne olacağı belli olmaz" tedirginliği sürdüğü için piyasalarda alışveriş kilıt- lendi. Başta ithalatçılar ol- mak üzere, ithal girdi ya da dövizle kredi kullananlar, "Maliyetler arttı" gerekçesiy- le fiyat arttırma firsatını kacı- rmadılar. Günlük gazeteden ithal Çikita muza kadar pek- çok ürünün fiyatı dövizdeki yükselişe ayak uydururken, 'Ne kadar zam yapmak ge- rektiğini kestiremeyenler' za- rar etmemek ıçın satışlan dur- durdu. Onlann zamlan da dövizin durumuna göre bu hafta belli olacak. Gazeteye zam Dolar ve mark depremi Türk lirası operasyonu ile giderilmeye çalışıhrken, döviz depreminin yı- kınülan vatandaşı etkilemeye çoktan başladı. Döviz dalgasının ilk fiyat ayar- lamalannı gazeteler yaptı. Kağıt ve mü- rekkep gibi dış girdilerin yanı sıra ya- bana finans kuruluşlanndan döviz kre- disi kullanan gazeteler, maliyetlerinin yükselmesi üzerine çareyi fiyatlannı artürmakta buldular. Fiyatlannı dün 8 bin liradan 9 bin liraya yükselten Sabah ve Hürriyet gazeteleri bunun dolardaki artıştan kaynaklandığını duyurdular. Geçen yıl Türkiye pazannın dörtte birine yakın pay elde eden ithal otomo- bilciler de dövizdeki beklenmeyen deği- şimden etkilendiler. En çok saülan ithal Döviz depremi piyasalan şaşkına çevirdi. İthalatçılar son günlerde satışlan durdurdular. Pazartesi gününden itibaren zamlı fıyatlarla satışa başlayacaklar. Vatandaş ise alışveriş yapmak yerine parasını elinde tutup gelişmeleri izlemeyi yeğîıyor. otomobil olan Lada'yı Türkiye'ye geti- ren Çelik Motor'un Pazarlama Müdü- rü Abdurrahman Yuvalı, satışlannı pa- zartesi gününe kadar durdurduklannı söyledi. Yuvalı, saüşlann yeni fiyat ayarlamalan ile başlayacağını belirte- rek, "Ancak piyasamn durgun olması ne- deniyle dolarda meydana gelen yüzde 9'- luk artışı fiyatlara yansıtamayacağız. Ancak yüzde 3-4 ci>arında bir artış kaçınılmazdır" dedi. Yuvalı, "İnsanlar alış>eriş yapma yerine şimdilik parayı elerinde tutmak istiyor. Herkes piyasa- lann netleşmesini bekliyor" dedi. Büyük ithalatçılardan Burlanm Elektrik Bölümu Müdürü Gündüz Oz- kan, herkeste fiyatlan arttırma eğilimi olduğunu söyledi. özkan, "Herkes bir- kaç gfin daha bekleyip gelişmeleri takip etmek istiyor. Yapılacak zanınıın oranı ondan sonra beli olur" dedi. Özkan, Tür- kiye'deki rekabetçi ortam ile piyasadaki durgunluğun aşın zamlan önleyeceğini de belirtti. Satışlar durdu hhalatçılarla birlikte satışlannı dur- duran bazı sektörler de var. Bu sektör- ler piyasadaki belirsizliğinin tümüyle dağılmasını bekliyor. Bu sektörler an- cak yüzde 25-30"lük artışla satış ya- pıyor. Demir ticaretiyle uğraşan bir tüc- car. yannı beli olmayan piyasaya mal satmak istemediğini belirte- rek. "Beiirsizliği ortadan kaldırmanm tek yolu zam yapmaktır" diyor. Meyve ve sebze fiyalan- nda da hafif artışlar olduğu, ancak alışverişin iyice yavaş- ladığı öğrenildi. Sebze-Mey- ve Komisyonculan Derneği Başkanı Orhan AJanlıoğlu, halde saüşlann tümüyle dur- duğunu belirterek, büyük bir zam dalgası olmadığını, aksine bazı sebze ve meyve- lerde fiyat düşüşleri olduğu- nu söyledi. Bazı ithal meyve- lerde aralık ayına göre yüzde 35-40'lık bir artış olduğu öğrenildi. Muzun kilosu ma- navda 35 bin liraya dayandı. Bankalar TL diyor Bankalar da müşterileri- nin ödeme güçlüğüne düş- meleri nedeniyle dövize en- deksli konut kredileriyle ilgi- li yeni düzenlemelere gjdi- yor. Bankalar, daha önce dövize bağladıklan konut kredi taksitlerini Türk Li- rası'na çevirmeye başladı. Emlakbank Genel Müdürü Aydın Ayaydm da pa- zartesi gününden başlayarak döviz kre- disiyle borçlanan vatandaşlara banka- ya başvurduklan takdirde taksitlerini Türk parası olarak da ödeyebilecek secenekler sunacaklannı söyledi. Ayaydm, ancak vatandaşlann dövizle borçlanmalannın riskini de taşımak zo- runda olduklanna dikkat çekti. özel bankalar da dövizle borçlanan- lara, borçlannı Türk parası olarak öde- me seçenekleri sunmaya başladı. Pa- mukbank, dövizle borçlananlara, ban- kaya başvurduklan takdirde taksitleri- ni Türk Lirası olarak ödeyecek seçenek- leri sunduklannı açıkladı. Kooperatiflere kredi müjdesiAIVKARA (Cumhuriyet Bü- rosu)-Toplu Konut İdaresi (TOKİ) Başkanı Yiğjt Gü- löksüz, yapımı tamamlana- mayan kooperatif konutlanna verilen düşük faizli "hızlı bitirme kredisT'nin, 70 milyon liradan 120 milyon liraya çıkanldığını açıkladı. Gülöksüz, yapılacak biran- laşma çerçevesinde Emlak Bankası ile işbirligi içinde, konut edindirme yardımı kaynakJannın, toplu konut yapımına gidilemeyen küçük şehirlerdeki işçi ve memurlara, "uzun v adeli sosyal ferdi kredi" projesinde değerlendirileceği ni bildirdi. Gülöksüz, dün düzenlediği basın toplantısında, Toplu Konut İdaresi tarafından bu yıl içinde uygulanacak kredi ve toplu konut planlan hakkında bilgiverdi. Gülöksüz'ün verdıği bilgiye göre, 1994 yıü için, hızlı biürme kredileriöOmilyondan 103 milyon liraya, 10 milyon lira olan çevre ve altyapı kredileri 17 milyon liraya çıkanlarak konut başma toplam kredi miktan 120 milyon lira olarak belirlendi. Gülöksüz. geçen dönem önemli başan sağlandığını vurguladığı hızlı bitirme kredisi uygulamasının, bu yıl da sürdürüleceğini anlattı. Piyasa faız oranlannın altında belirlenenTOKİ kredilerinin faizleri, memur maaş katsayısındaki aıtışlara paralel olarak belirleniyor. Yiğit Gülöksüz, 3.5 milyon işçi, memur ve emekliyi kapsayan konut edindirme yardımının. bugüne kadar yeterince hayata geçirilemediğini, sorunun çözümü için Emlak Bankası ile yeni bir çalışma yürütüldüğünü anlattı. TOKİ Başkanı Gülöksüz. İŞÇENİNEVRENİNDEN ŞÜKRAN KETENCt Komisyona Havale Memurlann sendikal hakianna ilişkin yasa tasarısı önceki günkü Bakanlar Kurulu görüşmesinde komisyona havale edil- miş. Bizde komisyona havale edilen işler hiç hayra yorulmaz. Hele de Başbakan Tansu Çflter'in ağzından memurun sendikal hakkına sahip çıkıldığma ilişkin tek bir anlamlı sözcük duyul- mamışsa. DYP'den ağırlıklı birgrubun, memurun sendika, özel- likle de toplu pazarhk ve grev hakianna şiddetle karşı olduklan biliniyorsa. Bakanlar Kurulunun Çalışma Bakanlığı'nın hazı- rladığı altemaöfli yasa tasanlarından birini olsun benimseyip, hızla yasalaştırma eğiliminde olmadığının göstergesi sayılabi- lir. Çalışma Bakanı Mehmet Moğuüay dün düzenlediği basın toplantısında yine de olumlu bir tablo çizmeye çalışmış. Komis- yonunun bir hafta içinde calışmasını bitireceğinden söz etmiş. Doğrusu DYP kanadından gelen olumsuzluklara SHP'nin dire- nebileceğini ve memurlar için olumlu sayılabilecek bir sendikal haklar yasasının Bakanlar Kurulu ve Meclis'ten seçim öncesi gecirilebileceği konusunda pek umutlu değiliz. Seçim zorlaması ile muhalefet partilerinin seçim ortamında kullanmasından kaygı duyarak, memurlann süreceği anlaşılan eylemlerinin baskısından etkilenerek sonunda bir şeyler yapı- Isa da bu, çok zorlama ve elden geldiğince olumsuzlaştırılarak olacak. Belli ki DYP kanadı, Başbakan da dahil memura sendika hakkını tanımayı içine sindirememiş. "Nasıl engelleriz"\n yol- lan aranıyor. Demokrasimiz adına ne yazık? Hükümet program ve protokolünde yer alan, yıllardır vaat edilmiş, ağızlara sakız olmuş, memur için en doğal bir hak, bir turlü kabul edilemiyor. Hazırlanmış yasa tasanlannın içerik tarbşmaları bir yana, me- mur sendikalannın çok yetersiz buldukları bu metinler dahi ay- laria Bakanlar Kurulu'nda bekletilerek kadük edilmeye çalışılı- yor. Bu arada sendikal haklan için sokağa çıkmış memurlara aü- lan dayağı. copları unutturmak üzere, sözde bir %5 dayak zammı gündemde idi. Memurlann cop acısını geçirmeyecek, sendikal hak istemlerinden vazgeçirmeyecekti elbette. Bu enf- lasyonda %5'in bir değeri de yok şüphesiz. Yine de alabildiğine yoksullaşan memurlar için hiç de fena olmayacaktı Memura "cop zammı" ne oldu? Bakanlar Kurulu'ndan neden geçmedi? Anlayabileniniz oldu mu? Bugünlerde anlaşılmaz şeylerin olması, hükümetin ne yapıp ne yapmadığının anlaşılamamast, Bakanlar Kurulunun her üyesinin, hükümet ortaklannın her bireyinin kendi bildiği telden çalması öylesine olağan ki. Memur haklan için önemli kararlar beklenen Bakanlar Kurulu'ndan bu haklar yerine. çıka çıka PTTnin Tsinin satşı çıktı. Anayasa Mahkemesinin daha önce- ki uygulamalan, Çiller'i durduran kararları bir işe yaramadı. SHP'nin belki de bütün tabanı, örgütü ile bu işe yürekten karşı olması da önemli değil. Koalisyon ortağı olarak SHP Çillerle PTTnin T'sinin özelleştirilmesi için ilke anlaşmasına varmış. Bildiğimız kadarıyla memurlar, DYP'lilerin haklarına karşı ol- duklan için, SHP'lilerin koalisyonu yitirmemek adına, çamura yatmalanna, haklannı vermemelerine karşı direnme yollan an- yorlar. Mücadeleye karartı görünüyorlar PTTnin T'si ve hızla- nacağı anlaşılan özelleştirmelere karşı, isçiler, sendikalan, daha doğrusu Türk-lş ne yapacak? Türk-lş yönetimi, TÜSlAD'ın, ünlü işverenlerimizin konuğu olabilme mertebesine ulaşabilmek için, özelleştirmeye karşı çı- kmaktan, DİSK ve Hak-lş ve de kamu sendikaları ile ortak ey- lemlerden vazgeçmişlerdi zaten. Şimdı de uygulamayı duy- mamış olmak için, kendilerine bir turistik seyahat yaratabilir ya da kulaklanna pamuk tıkayıp gozlerine göz bağı takabilirier Türk-lş yönetiminin bugünlerde çok daha önemli, zahmetli işleri var. 24 ocağı görkemli bir şekilde anmaya hazırlanıyorlar. Ina- namazsınız Türk-lş 24 ocağı işçilerle değil, işverenlerie anıyor. Toplantlannda konuşmacılar olarak işveren konuklar, meslek örgütleri sözcüleri, bir de bir-iki bilim adamı var. işçinin hak- lannı da herhalde bilim adamları, işverenler savunacak Ne di- yelim, "Kolay gelsin." Makro marketie peynir kültürü artacak UZMANINDAN YARI AYAKKABI Durukan İşgör Ayak sağlığı önemli • sveç Ayak Sağlığı Merkezi sahibi Durukan Işgör22yıldır I ortopedik ayakkabı işiyle uğraşıyor. Ayakkabı seçerken | görünüşealdanmamak gerektiğini belirten İşgör, özellikle çocuk ayakkabılannın titizlikle seçilmesi gerektiğini vurguluyor. Çocuk ayaklannın çok yumuşak olduğunu haörlatan işgör, "Rasgele alınan ayakkabı lar çocuğun ayak sağlığını ve gelişimini bozar. Yürümesini geciktirir. Basmabozukluklan gel'ışir. Çocuklar için hazırlanan ortopedik ayakkabılarda topuk ve burun kısmı sert, bileği saran bölüm ise yumuşak olur. Ayak tarak kemiklerinin yerleşeceği kısmın esnek olması tercih edilir. Çocuk ayakkabılannın tabanındaki bombelerinsertve doğal maddelerden yapılması ve mutlaka önü bağcıklı ayakkabı lann kullanılması önerilir" diyor. Ortopedik ayakkabının normal ayakkabıya göre daha pahalı olduğunu kabul eden uzmanımız, "Yerli ortopedik ayakkabılarda fark yüzde 20'ye kadar iniyor. ithal ayakkabılarda isefark artıyor. Ancak ortopedik ayakkabılarda kullanılan malzemenin kaliteli olması ve uzun süredayanması aradaki fiyat farkını kapatıyor" şeklinde konuşuyor. Tüketicinin ayakkabı satın alırken kaliteyeönem vermesi gerektiğini hatırlatan uzmanımız, "Ayakkabı üreticileri her aşamada kaliteyi tutturamıyorlar. Hakiki deri diye aldığı mal taklitçıkıyor" diyor. İşgör, sağlıklı ayakkabıyı seçmek için uyulması gerekerderi şöyle sırahyor:" Tabandaki orta kavisin yüksek olması lazım. Ayağa giyildiğinde içe veya dışayatan ayakkabılar tercih edilmez. Bayanların yüksek topuk ve sivri uçlu ayakkabılardan uzakdurması ayak sağlığını korur. Ayağın zemine rahat ve dengeli basabilmesi için geniş tabanlı ayakkabılan tercih edin." Yaşı 30'u aşanların mutlaka ortopedik ayakkabı kullanmaları gerektiğini savunan uzmanımız, 18yaş öncesinde kullanılan ortopedik ayakkabılann tedavi edici özelliği olduğunu, ilerleyen yaşlarda kullanıldığında hayatı kolaylaştrıp ayak problemlerini önlediğini hatırlatıyor. Ortopedik ayakkabılann doktor reçetesiyle satıldığını vurgulayan işgör, öncelikle ayak ölçülerinin alındığını, daha sonra ayak kusurlanna göre üretim yapıldığını söylüyor. • Yabanct uynridu tüketidlere de seslenmeyi amaçlayan Gourmet Comor'da zengln çeşitte peynirter var. A kmerkez'in ikincı katında açılan Makro Supercenter, Etiler semtine mutfak eşyası ve gıda alışverişinde yeni bir alternatif sundu. 6 bin değişik ürünün 1500 metre karelik alanda satıldığı market özellikle peynir ve soğuk et reyonuyla göz dolduruyor. Tek kata yayılan ve iki giriş-çıkış kapısı olan marketin2binaraçlık otoparka inişi sağlayan asansör bağlantısı var. Bu özellik, otomobiliyle haftalık alışverişe gelen aileler için taşıma kolaylığı sağlıyor. Ancak çevreden yaya olarak alışverişe gelenler marketın ikinci kattaaçılması nedeniyle taşıma konusunda zorlanacak. Market girişindeki raflara alışveriş arabalarının en altına konulabilecek likityağ, konservegibi mallar yerleştirilmiş. Tam ortada özel bir kapıyla belirlenen Gourmet Corner yer alıyor. Burada çok özel yerli ve ithal peynırler ile soğuk etler TV'den önce anten sec T elevizyon teknolojisindeki gelişme anten üreticilerinindeyüzünü güldürüyor. Televizyonunu yenileyenler dışında, yayın sayısının artışıyladüşen görüntü kalitesini tekraryakalamak isteyenler en iyi anteni almak için uğraşıyor. Oysa piyasada tam bir hengame var. Yerli olduğu halde ithal denilerek satılanlar, süslü görüntüsünün altında kalitesizliği saklayanlar, sadece dış görüntüsü antene benzeyenler piyasada peynir ekmek gibi satılıyor. Uydu yayınlarını alan çanak antenlerden esinlenerek üretilen çanaklı TV antenleri son günlerin modası haline geldi. Bunların yükselticisini üzerirtde taşıması ve daha uzun ömürlü olması tercih nedehlerini güçlendiriyor. Klasiktip çatı antenlerinin önündeki en önemli handikap bugüne kadar çok fazla denenmiş olmalarının dışında kullanılan malzemenin kalitesinin günden güne düşmesi. öyle ki kimi antenlerin alüminyumları rüzgar ve kuşlar yüzüden kıvrılıp bukülebiliyor. Oysa kalitesiz bir anten sisteminiinatlakullanmakTV ekranının ömrünü yarı yarıya azaltıyor. Uygun anteni seçmenin tek yolu çevrede kullanılan ve iyi sonuç alınanları takip etmek. Ayrıcaantenin birleşmeyerleri, malzemenin kalitesi ve TSE damgası özellikle kontrol edilmeli. Yaymların güçlü geldiği bölgelerde yükselticili anten kullanmak görüntü kalitesini düşürüyor.TV'ninkablogirişinetakılanbir telle çok silikdeolsa görüntü alınabiliyorsa burada TVüstü anten kullanılabilir. Antenle beraber kablonun da önemli olduğunu unutmamak gerekiyor. Kalitesiz kablo her bir metresinde görüntü kaybınayolaçıyor. Kablonun kalitesi çıplak telin üzerindeki plastik kıltfın hava kabarcıksız ve düzgün olması dışında telin tam ortadan geçmesinden veTSE damgasından seçilebilir. Halen 500 bin adet olarak tahmin edilen anten pazarında 10-12'si ciddi olmak üzere 50'nin üzerindeimalatçı bulunuyor. Bunların bir kısmı merdiven altı denilecek tarzda üretim yaparak, piyasada prim yapan anten modellerinin taklitlerini çıkarıyor. Antenin kaliteli olduğunun diğer bir göstergesi fiyatlar. Şu anda piyasada çanaklı antenler 300-350 bin lira, klasikçatı antenleri 200-300 bin lira etiketle satılıyor. • YENİÜRÜN GOJJDA re TİLSİT PEYNİRİ- Köy-Tür ürettiği Hollandatipi Gouda ile isviçre tipi Tilsit peynirini Yonca markasıyla piyasaya sürdü. İmalatı sırasında en az bir ay belirli nem ve sıcaklıkta olgunlaştırılan bu peynirler, amaca göre özel porsiyonlama ekipmanlarındadılimlenerekolgunlaşmasınadevam etmesine imkan veren poşetler içinde satılıyor. Gouda peyniri özel mumlar içinde, tilsit ise bitkisel boyayla olgunlaştırtlıyor. Her iki peynir de kilogramı 90 ile 100 bin lira arasında etiket taşıyor. • ÇEVKETEALTERNATtF- Bir süre önce Türkiye'ye gelen Fransız plastik üretim şirketi PlasticOmnium, şehir atıklarını toplamada geliştirdiği 90 ile 1100 litrelik tekerlekli ve kapaklı konteyner, 40 i le 3301itre kapasiteli sepet ya da istasyon tipi şehir mobilyaları, kağıt, cam, plastik ve alüminyum gibi katı atıkları kaynakta ayırıp toplayan sistemleri ilgılılerınhizmetine sundu. • MATCHLINE - Philips'in Matchlinetelevizyonları 72 ve 85 ekran boyutlarında. Düz kare ekran olan televizyonların diğer özellikleri şöyle sıralanıyor: CTI- renk geçışlerinde netlik, 4 farklı kişisel tercih hafızası, Türkçeteletextseçimi, 5 hoparlörlü symphobass hi-fi ses sistemi, dolby surround ses, 60 program, 5 mönü dili, çok sayıda cihaz bağlantı ve kulaklıksoketi.B ve içkı reyonu bulunuyor. Duvardipleri isesütlü mamuller, sebve ve meyvelerin bulunduğu standlaraayrılmış. Gourmet Cornor'ın iki yanında dağılmış raf sıralarında mutfak eşyaları, temizlıkmalzemeleri, bisküvı veçikolatalar, reçeller, kuru gıda zengin çeşitleriyle yer alıyor.lthalürünlerinağırlık taşıdığı marketteki fiyatlar Akmerkez genel ine göre belirgin şekilde ucuz. Yerli tüketiciler kadar yabancı uyruklu tüketıcilere de seslenmeyi amaçlayan Gourmet Cornor'da Türk mutfaklarında rastlanmayan şekil vetatta peynirler var. Bunların büyük bölümü ithal ancak Peysan gibi yerli markalannda diğer marketlerde rastlanmayan değişik tippeynırlerını burada bulmak mümkün. Şarap ağırlıklı olan içki standında özellikle yerli markalar değişik dızaynlarlacazip şekilde sunuluyor.B Çevreci beyaz eşya AEG-TELEFUNKEN'in 1994 yılı beyaz ve elektronık eşya gamı geçen haftatanıtıldı. Grünberg Yönetim Kurulu Üyesi Orhan iyiler'in çevreci ürünler olarak sunduğu gamda otomatik çamaşır makinelerinin en vurucu özelliği EKOsistem sayesinde su, elektrik ve deterjan tasarrufu sağlaması. Sensortronic sistem ise daha az su ile deterjan tespit ettiği sürece durulama işlemini sürdürüyor. 1400 devire kadar çıkan sıkma hızı kurutma işlemini deyıkamayla birlikte tamamlıyor.Vampyr elektrik süpürgelerindede 1400 VV'lık güç ve mikrofiltre polen ve bakterilere savaş açarak alerjikdurumları ortadan kaldırıyor. Fırın, çamaşır kurutma makineleri, bulaşık makineleri ve meyve presi, migrodalgafırın gibi küçük ürünler AEG-TELEFUNKEN'in 1994 ürün gamını tamamlıyor. •