Katalog

—I7MART199SSALI CUMHURİYET SAYFA KULTUR SANAT 13 Haldun Taner Öykü Ödülü bu yıl A.Didem Uslu ve Yavuzer Çetinkaya arasında paylaştınldı Yaşam sürdükçe öyküler oluşuyorKültür Semsi- Öykü ve tiyatro yaza- n , düşün adamı Haldun Taner'in anısma Milliyet gazetesi tarafm- dan düzenJenen' 'Haldun Taner Öykü Ödülü" bu yıl Ayşe Didem Uslu ile Yavuzer Çetinkaya ara- sında bölüştürüJdü. Bu yıl alüncısı verilen ödüliin seçici ku- rulu Oktay Akbal'ın başkanlığında Prof. Dr. Tahsin Yücel, Prof. Dr. Emre Kongar, Prof.Dr. Selçuk Erez, Prof.Dr. Şara Sayın, Selim İleri, Orhan Duru, Demet Taner ve Ahmet Oktay'dan oluştu. Seçipi kurul, ödüJü, "Tutkulu Bir İstanbul Üçlemesi" adlı öyküsüyle Ayşe Didem Uslu ile "Savaş ve Doğum" adlı öyküsüyle Yavuzer Çetin- kaya arasında paylaştırdı.. "Tutkulu Bir İstanbul Üçlemesi"nin ya- zan, A. Didem Uslu, geçen yıl yazmaya başladığı ve yaz aylannda tamamladığı öy- künün iceriğine yönelik görüşlenni şöyle aktardı: "Tutkulu Bir İstanbul Üçlemesi, bir öykü gibi ama aslında üç »yküden olu- şuyor. Her öykü, "bir gramofon öyküsü"- yle birbirlerine bağlı ama her biri kendi içinde ayn bir öykü niteliği de taşıyor." Uslu"nun ilk öyküsü, 1900'lerin başında Sultan Abdülhamit, kıa Zekiye Sultan, da- madı Nurettin Paşa ve kantocu Madam Kamelya arasında geçen gerçek ve tarihşel bir öykü denemesi. Tkinci öykii, yaşlı bir İs- tanbul hanımefendisinin yaşantısını konu ediniyor. Didem Uslu, okuru bu kez 1940'- lann Türkiyesi'ne götürüyor ve bu öyküyü A.Didetn Uslu (solda) "Tutkulu Bir tstanbul Üçlemesi", Yavuzer Çetinkaya da (ortada) "Savaş ve Doğum" adlı öyküleriyle bu yılki Haldun Taner (sağda) Öykü Ödülü'nö paylaştılar. "eskı Türkiye'nin unutulmaması için" yazdığını söylüyor.Üçüncü öykü, îstan- bul'da yetişmış bir evlatlığın Istanbul'a bakışi... Bu kez 1990'lardayız. Didem Uslu şöyle devam ediyor: "Bu düşsel bir öykü. Evlatlığa bir gramofon miras kalıyor. An- cak aile gramofonun satılması için baskı yapıyor. Burada, İstanbul'a yönelik pek çok karanlık başlık veriyorum; gazete başlıklan gibi. Ve evlatlık istanbul üzerin- de uçuyor ve tüm gününü kentin üzerinde geçiriyor." Didem Uslu'nun üçöyküsünü birbirleri- ne bağlayan gramofonun ilk sahibi Damal Nurettin Paşa. Paşa, gramofonu kantocu Madam Kamelya'ya hediye ediyor. Uslu, gramofonun öyküsünü şöyle anlatıyor: "Daha sonra bu alet bir rastlantı sonucu bir askeri öğrencinin eline geçiyor.İkınci öykünün anlatıcısı konumunda olan İstan- bul hamrnefendisi, bu askeri öğrencinin annesi. Ücüncü öyküde geçen evlatlık da ikinci öyküdeki hanımın evlatlığı. Gramo- fonu İngiltere'de bir fabrika satın almak is- tiyor ama evlatlık onu yoUamamakta ka- rarlı." Uslu şu sıralar yeni öyküler ve edebiyat eleştirisi yazılan kaleme alıyor. Aynca Anadolu liselerine yönelik eğitim konulan üzerine çalışıyor. "Tutkulu Bir İstanbul Üçlemesi"nin yazan. Amerikan ve İngilız edebiyatını ve klasik Rus yazarlannı oku- yor. Peride Celal, Tank Dursun K. ve Hal- dun Taner sevdiği yazarlar arasında. Bu aralaryoğun bir şekilde öykü okuyor. 1954 yıhnda Ankara'da doğan A. Didem Uslu, orta ve lise öğrenimini TED Ankara Kole- ji'nde tamamlamış. 1976'da Hacettepe Üniversitesi İngıliz Dili ve Edebi>atı Bölü- •nü'nden mezun olan Uslu, halen İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi'nde öğretim gö- revlisi olarak çalışıyor. Tiyatro ve sinema sanatçısı, sinema ya- zan ve senarist Yavuzer Çetinkaya, bu yılki Haldun Taner Öykü Odülü'nü "Sa- vaş ve Doğum" adlı öyküsüyle kazandı. 1948 İzmir doğumlu Çetinkaya, Talas Amerikan Ortaokulu ve İstanbul Robert Lisesi'ni bitirdikten sonra İstanbul Üniver- sitesi'nde psikoloji eğjtimini tamamladı. İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi GSF'de yükseklisans eğitimi yapan Yavuzer Çetin- kaya, 1983'te Paris Sorbonne Üniversite- si'nde "sinematografî" doktorasını aldı. Çetinkaya, 1982-84 yıllan arasında Fransız Ulusal Tiyatrolan ve Paris Şehir Tiyatrosu'nun üç oyununda sahneye çıktı. 1978 Antalya Altın Portakal Ulusal Şarkı Yanşması, 1980 Abdi İpekçi Röportaj Yanşması birincilikleri, yazıp yönettiği •'Denizkızı"nınaldığı 1991 Salerno Ulusla- rarası Film Festivali Jüri özel ödülü ile 1990 Sinema Yazarlan En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülleri var. Yavuzer Çetinkaya'nın öyküsünde, çıkış noktası "'savaş" içerik ise "doğum".Çetin- kaya, geçen yıl Körfez savaşı sırasında bu savaşa karşı duyduğu tepkileri kıanın gele- ceği açısından yogunlaştırmış. Yavuzer Çetinkaya, öyküsü "Savaj ve Doğum "a yönelik şunlan söylüyor: "Bu yoğunlaşma sonucu savaşa karşı tepkimin en beiirgin- leştiği noktada kızımın doğduğu gün geldi aklıma. Bu öykü, o günün duyumsama- lan." Kansu Şiir Ödülü 'Kod Adı Mansur' Köjjtür Servisi - Ceyhun Atuf Kansu şıir Odülü'nü Hüseyin Yurttaş kazandı. "Kod Adı Mansur" adlı çalışmasıyla bu yılki ödülün sahibi olan Yurttaş, 1946 yılında Foça'nın Kozbeyli köyünde doğ- du. Uzun yıllar öğretmenlık yapan Yurt- taş, son yıllarda yayıncılık ve kitap dağıtım işiyle de uğraştı. "İlk İşim Uyanmak"(1970),"Gelincik Günleri (1977), "Uzun Yollar Yolcusu" (1978), "Uzunçalar"(1979), "Sanayi Çarşısı","GecedeKanatSesleri","Çürü- me" adlı şiir kitaplanyla toplumcu şiirin izini süren Yurttaş, "Astronot Çekirge" (1980) ve "Çınar Dede" (1981) adlı iki de çocuk kitabı yazdı. Hüseyin Yurttaş, 1980'de Nevzat Üstün Şiir odülü'nü, 1982 yıünda da Ömer Faruk Toprak odülü'nü kazanmıştı. Bu yılki (!992) Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülü Seçici Kurulu, şu isimlerden oluşuyordu: Gül- ten Akın, Talip Apaydın, Refık Durbaş, Ahmet BaharGökler, İsmail Karaahme- toğlu ve Emin özdemir. Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülü için yanşmaya kaülan yapıtlarda, "Kansu'- nun şiir anlayışı dikkate alınarak, dil bi- lincinin gelişmiş olması ve çağdaş dünya görüşü doğnıltusunda yazılmış olma- lan" koşulu aranıyor. 1986'dan bu yana Kansu Şiir odülü'nü kazananlar şöyle sıralanıyor Behçet Aysan, "Eylül", 1986 / Şükrü Erbaş, *Yolculuk", 1987,' Emir- han Oğuz, "Ateş Hırsızlan Söylencesi", 1988/ Müslim Çelik, "Peryavşan", 1989/ Salih Bolat, "Karşılaşma", 1990/ Ahmet Ada, "Aşk Heryerde",1991. 50 yıl sonra Levy • Kültür Servisi-50. Yıl Vakfı etkinlikleri •çerçevesindeyeralan Leopold Levy sergisi.bugün Cemal Reşit Rey Konser .Salonu'ndaaçılıyor. Büyük bırdoğa gözlemcisi, renk ve ışık ustası olarak •tagınan Leopold Levy.Türk ıresimseverler için ayn biranlam taşıyor. ! 1936 yılında Türk hükümetınden aldığı Iburs ile birçağn üzerine İstanbuü'a gelen |ve 15 yıl süreyle Güzel Sanatlar •Akademisi'nde öğrelim görevlisi ve îyönetici olarak çalışan Leopold Levv. •'l952ytlındaFransa'yadöndü. Fotoğraf yanşması • Kültür Servisi - İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlıjp "İstanbul'da Zaman" başlıklı bir fotoğraf yanşması düzenledi. Yanşmada, "îstanbul'un zengjn tarihi ve kültürel varlığını. günümüzdeki değişimleri ve insanı göz ardı etmeden" yansıtan fotoğraflar değerlendirmeye alınacak. 22 mayısta açıklanacak olan sonuçlara gore birinciye 4, ikinciye 3, üçüncüye 2 milyon TL. ödül verilecek. Üç kişiye verilecek olan mansiyonun ödülü ise 1 milyon TL. "İstanbul'da Zaman" Fotoğraf Yanşması'na son katılma tarihi 12 mayıs 1992 olarak belirlendi. FotoğraflarlaAlman Tiyatrosu • Kültür Servisi -Alman Tiyatrosu'nun son 40 yılına ilişkın "Tiyatro Fotoğraf Belgeseli' bugün İzmir Devlet Resim ve Heykel Müzesi'ndeaçılacakbirsergiile sunulacak. Alman Kültür Merkezi Müdürü Dr. Eleonore Rahimi Laridjani, yaptığı açıklamada, "Alman tiyatrosunun gelişimi veçok yönlülüğü İzmir'deki bu sergide, Türk tiyatro ve fotoğrafseverlerine yansıtılacak" dedi. Laridjani, alışılmışın dışındaki sahnelendirme şekilleri ve topluluklarla, ünlü yönetmenler ve oyunculann fotoğraflannın da sergide yer^ldıgını kaydetti. Bu arada, Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi SahneveGörüntüŞanatlan Bölümü Başkanı Prof. Dr. Özdemir Nutku, serginin açıhşında, Alman tiyatrosu üzerine bir konuşma yapacak. Tunç Başaran'm 'Uzun Ince Bir YoFu bugün ve 24 martta gösterilecek. Mitolojik olay günümüze uyarlanınca... Uzun İnce Bir Yol / Yönetmen: Tunç Başaran / Görüntü Yönetme- ni: Umit Gülsoy / Senaryo: Tunç Başaran / Oynayanlar: Tank Akan, Taner Barlas, Caren Libby, Orhun Seydik, Orhan Çağmarı, Nevin Aypar, Selma Kutluğ, Öz- can Özgür / Magnum Film yapımı, 1991/ 80 dk. NALAN MANYASLI Euripides, "Alkestis" trajedisinde, kocasını kurtarmak için canını verecek- ken, gözü pek kahraman Herak- les tarafından kurtanlan kadının öyküsünü anlatır... Dede Korkut masallanndan "'Deli DumruF'da benzer bir konu işlenir: Yiğitli- ğiyle övünen Deli Dumrul. Azrail ile olan savaşında yenilgiye uğrayınca kendi canınj kurtarmak için anne ve babasından can ıs- ter ama alamaz. Kansı, kendi canını vere- ceğini söyleyince, Tann anne ve babasmın canmın alıp Deli Dumrul ile kansına 140 yaşam verir... 11. Uluslararası İstanbul Film Festivali'- nin bugünkü gösterilerinden biri de, Tunç Başaran'ın "Alkestis" adlı mitolojik öykü ile Deli Dumrul masahndan esinlenerek çekıiği "Uzun İnce Bir Yol". Başaran, se- naryosunu 1980'lerin başında yazdığı yapı- tında ülkemizde, günümüzün en önemli anarşisi olarak bilinen trafık sorununu fan- tastik gerçekçi bir anlatımla sunuyor. "Uzun İnce Bir Yol"un başkahramanı, yıllardır İngiltere'de yaşayan Müşfık. İngi- liz kansı Mary ile birlikte çocukian Adem'i sünnet ettirmek için ülkesine gelen Müşfik, Türk sınınna gjrdiği anda, Batı'nın kendi- sini kısıtlayan tüm kurallanna tepkiyle, olağanüstü bir vurdumduymazlığa girer. Bunun sonucu ölümle noktalanan bir kaza ve Azrail'in, ailenin peşine düşmesidir. Eğer Müşfik, kendilerinin yerine can vere- bilecek bırini bulabilirse kurtulacaklar- dır... Kurtulabilecekler mi?.. Bunun yanıtı fılmde gizli. Tank Akan'ın Müşfik, Taner Barlas'ın "Uzun İnee Bir Yol" ülkemizde, günümüzün en önemli anarşisi olarak bilinen trafik sorununa fantezi ile vaklaşıyor. Azrail'i yorumjadıklan filmde Caren Libby. Orhun Seydik, Orhan Çağman, Ne- vin Aypar, Selma Kutluğ ve Ozcan Özgür diğer rolleri canlandınyoriar. Görüntü yö- netmenliğini reklamcı Ümıt Gülsoy'un yaptığj filmde sanat yönetmenliğmi Jale Başara-.î üstlenmiş. Aşık Veysel'in -kendi sesinden- "Uzun Ince Bir Yoldayım" şar- kısı ile başlayan fılmin müziklerini ise Ha- san Yükselir haarlamış. 27. Antalya Altın Portakal Film Festiva- li ile geçen haftalarda gerçekleşen 4. Anka- ra Film Festivali'nde gösterilen "Uzun İnce Bir Yol", II. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nin "Ulusal Yanşma" bölü- münde sunuluyor. Çekimleri 1991 'in yaz aylannda 32 iş gü- nünde Mmamlanan fılme ilişkin olarak Tunç Başaran şunlan anlatıyor: "Film, ül- kemizde pek denenmeyen 'gerilim' ve 'yol' türlenni birleştiren bir çalışma. Yalın bir anlatımla, sanatsal kaygılan bir araya ğe- ürmeye çalıştığım fılmin çekimlerine Edir- ne Kapıkule'de başladık. Çanakkale'den sonra sahili izleyerek Bodnım'a kadar in- dik. Otel, morg, camii gibi birkaç sahne dışında, asıl mekânımız yol oldu filmde. "Uzun Ince Bir Yol' ölümü simgeleyen Az- rail ile ölümden kaçan Müşfik'in ilişkilerini ele alsa da kaderci bırfılm değil. Öyle olsa ailenin kadere boyun eğmesi gerekirdi. Ama onlar, mücadeleyi secip kaderlerini zorluyoriar." Tunç Başaran, sinemaya dö- nüş filmi olarak çektiğj "Biri ve Diğeri"nde ortaya koyduğu 'sevgi'yi, ikinci çahşması "Uçurtmayı Vurmasınlar"da yaşatmış, "Piano Piano Bacaksız"da ise bu sevginin yitip gitmesini anlatmıştı. Üçfilmdeki'sev- gi' kavramı, birbirinden değişik ama ta- mamlayıa idi. Bu çahşmalarla, filmografi- sindeki üçlemeyi tamamladıgııu söyleyen Başaran, "Uzun İnce Bir Yol"da farklı ya- pıda bir film hazırladı izleyenlere. Ya bun- dan sonraki çalışmalar? Altı aydır üzerinde çalıştığım bir proje var, Ayla Kutlu'nun Sen de Gitme Triyandafılis'i. Senaryo ve ön hazırlıklar, oyunculann seçimi yaklaşık bir yıl sürecek. Büyük bir proje oldugu için uluslararası bağlantılarla yapıma anyo- ruz. Triyandafıüs'i 15 yaşından 60 yaşına dek getireceğiz, bu da 1930-70 yıllan arası- nı ele almak demektir. Antakya'da Fransız askerlennın çekilmesinden sonra yöre ka- dınlannın saçlan ile yerleri süpürdüğü sah- ne gibi zor, kışlalan görüntüleyen bolüm- ler gibi kalabalık çalışmalar yapacağız. Bir başka önemli konu da Triyandafılis'i ve Sultan'ı yorumlayacak oyunculan bul- mak. Triyandafilis'i canlandıracak oyuncu hem bir prenses hem kristal gibi olmalı. Sultan rolü de çok zor. çünkü yapısıyla, davranışlanyla olağanüstü biri sultan. Sev- gi üzerinde bir yapıt, düşündükçe yüreğim hop ediyor. Bunun şimdiye dek çektiğim en iyi film olacağını söyleyebilirim." "Suyun Öte Yanı" gösterimde Duygu yüklü bir film Suyun Öte Yanı / Yönetmen: Tomris Giritlioğlu / Görüntü Yö- netmeni: Orhan Oğuz / Senaryo: Feride Çiçekoğlu / Oynayanlar: Nur Sürer. Meral Çetinkaya, Halil Ergün, Selçuk Yöndem j TRT yapımı, 1991 /100 dk. FATMA ORAN - Uluslararası 4. An- kara Film Festivali'nde ikinci olan, Me- ral Çetinkaya'nın "en iyi kadın oyuncu" seçildiği; Feride Çiçekoğlu'nun senaryo- sundan Tomris Giritlioğlu'nun gerçek- leşcırdığı TRT yapımı Sııyun Öte Yanı -adb film, insanlânn siyasi duşüûceteri ne- deniyle cezaevierıne doldurulduklan seksenli yıllann ilk yansını konu alıyor. Tutuksuz yargılanmak üzere yeni salıverilmiş bir öğretim üyesi (Selçuk Yöntem), tahlıyesinin hemen ardından kısa bir tatil için eşiyle birlikte (Nur Sü- rer) Ayvalık'ın Cunda adasına gelir. Kaldıklan pansiyonu işleten Sıdıka Hanım (Meral Çetinkaya) 1924'te Gi- rit'ten gelip Cunda'ya yerleşmiştir. Yanm yüzyılı aşkın bir süredir bu top- raklarda yaşayanlann sıla öyküleri ve Albaylar Cuntası sırasında Cunda'ya sı- ğınmış Yunanlı bir avukatın (Uğur Po- lat) hayali, adamla kadının tatilini geç- mişe ve geleceğe bir yolculuk haline geti- ri verir. Sıdıka Hanım çok genç yaşta Girit'ten göçtüğü, kendi topraklanndan ko- panldığı halde memleketine ilişkin anı- ları taptazedir. Anılar bizim hayatımızdır, hayatımi2- dan geri kalandır. Bu, mutlu ve tekrarlanması olanaksız bir anı yeniden yaşamak arzusudur. Sıdıka Hanım için de böyledir bu. Orhan Oğuz'un görüntü yönetmenli- ğini üstlendiği Suyun Öte Yam'nın diğer oyunculan Halil Ergün ve Pıtırcık Ak- kerman. Filmin makyözü Evin Soley. Müzikler ise Yeni Türkü'nün imzasını taşıyor. Galerİ • Atölye 232 64 26 • 230 21 87 Destek Reasürans Sanat Galerisi TAMER AKAKINCI Resım Sergısi 10Mart-10Nısan'92 Abdl ipckçı C«d No 7S M»çJuı T.1.231 28 32 ÇETİN BİLGİN Resım Sergısi 13 Mart-31 Marf92 GALERİ B k •PBALOEM Valıkonağı Cad Akka»ak So» No* 22 '3 80200 Nışanlaşı İSTANBUL Tel (1)232 40 81 Destek Reasürans Sanat Galerisi ZERRİN BÖLÜKBAŞI Heykel Sergısi 10Mart-10Nisan'92 Abdi ipekçi Cad No 75 i Tel' 231 28 32 S A N A T &ALIRISI DÜNDENBUGÜNE MüTFAK ve SOFRA GEREÇLERİ SERGISİ 21 Mart'a uzatıldı Maslak Meydanı No 37 Ayazağa İstanbul Tel 276 96 00 YURDUN Resim Sergısi 5-26 Mart 92 ADTİ6AN Vapvr İsVeiesi Sok. No:3 Ortakây Tel 25951 55 TAHİR SALAKHOV Resim Sergisi 19Mart-15Nisanl992 RAMKO BEMDAM NURİ ABAÇ Resim Sergısi 8 Şubat 1992 21 Mart 1992 Modo Cad No 220 226 Kudıloy Tel 346 9? 14 (OPERA) SANAT G A 1 E I I S I VELİ SAPAZ Resim Sergisi 16 Mart-4 Nisan '92 DUnya Sajlık Sok. 43/16 Optm İş H«m TMunn 249 32 OZ lanak• SUUTMUHSI * GÜLÇİN A\IL - 11 Nioaıı'92 Nıspet^yeCad 44/z EtılerTel 265 19 35 HOBİ sanat galerisi MEHVEŞ DEMİREN Seramik Evler 2 Sergisi 14 Mart - 9 Nısan'92 Valikooa^ Cad Pasaı 73 NışanUfı Tet 246 72 81-246 41 54 TURK KULTURUNE fflZMET VAKFININ CAFERAĞA MEDRESESINDE EL SANATLARI • HALK OYUNLARI KURS KAYITLARI BAŞLAMIŞTIR Hat-Tczhıp-Mınyatur-Ebru-Vıtruy-Halı-Ktlım- Kıımai Descnli'iııcPorselcn Suslcnıe-Cam Sfısleme- Resım-ScramUtTekstıl-Tasanm-Osmuıüıca- Takı ve Türk Mınecıhğı 513 18 43 • 527 31 44 SANAT MERKEZİ AHye Sok. Yuv» Apl. Tio-.H T Tel: 236 15 3tt galeri • atölye 232 64 26 • 230 21 87 Ekrem Kahraman Resim Sergisi 9Mart 3Nısan 1992 Y AP I K R E D I KÂZIM TAŞKENT SANAT GALERİSİ Istıklâl Caddesı Beyoglu a_^ »- 1- E_ x _L GÜLDEREN BAYRAKTAR Resim Sergisi 29 Şubat-21 Mart Karadul Sok. No 15 Allıyol 345 48 06 Ragıp Toklucu Resim Sergisi 6 Mart 26 Mart 1992 Y AP1 K R E D I B E Y O Ğ L U SANAT GALERİSİ IstiKlâl CaOdesı Be>ogiu ;*>2 iico ısr; Resim Sergisi Kı:k!aICaddesı H : Pıf.cglu bunbul Tel ;52 I ALI İSMAİL TÜREMEN İ C A R A V T Ö A L F R I S ! K. M ü k r e m i n B a r u t Resim Sergisi 4 • 25 .»an 1992. UÛ0-18Û0 \bflCa Modern Sanat Galerisi-5--- Valıkonagı Caddesı No. U7/2 Nisantaşı-Istanbul Ttl 130 39 80 6 I M I f f t l İ Y f T K İ T A P t ü l İ B İ t i l Z İ S T 4 N 8 İ L E T K İ N L I K I E R I 18 M A R T ÇARŞAMBA Tartışılan Filmler 1 1 . İ S T A N B U L F İ L M F E S T U A L İ J Ö Y L E Ş İ L E R İ Mubsin Ertuğrul Sineması Bir Millet Uyanıyor Bataklı Damın Kızı Aysel ŞehvetKurbanı Konuşmacı: Alim Şerif Onaran TAKSIM, IstiklalCad ZambakSokak,4/1,Tel 2523882 Saat: 17.00-16.00 19 Mart Perşembe: INGMAR 3ERGMAN SİNEMASI Konuşmacı: Onat Kutlar Nüfuscüzdanımı, YapıKredı Kudıkö> Buııkar.i.ıiik kartımı, Ziraat Bankası Bankamatik kartımı, oto ehlıyetımı, ÎVl C öğr^nci Kimliğimi.TürkTabiplcrBırliğiü>elik kimlığinıı kj>lvttıii.. Hükümsûzdür. CANKAYABAL 798222 nolu sürücü belgemi kaybettim. Geçersizdir. BERRİNGÜS'ÇALDI