Katalog

CUMHURİYET/6 HABERLERÎN DEVAMI 11 OCAK 1992 Prof. Salih A ^ Cumhuriyet 'eyazch *Ek vergi' alınabilirSALİH NEFTÇİ NEW YORK — Bugunun koşullannda, enflasyonu yuzde 70'lerde tutmak ancak kısa bir sıire daha mumkündur. Çok ciddi onlem- Ier alınmadığı takdirde, enflasyonun kendili- ğinden yukseldiği görülecektır. Bunun ekonomi biliminden çok, aritmetik kurallarından kaynaklanan bir nedeni vardır. Geneüikle matematiksel denklemlerle izah edi- len bu konuyu basite indirgeyerek tartışaca- ğun. • Kamunun enflasyonu yüzde 71'de tutma amacıyla yenı harcamalardan kaçındığını var- sayalım Bakın buna ragmen enflasyon nasıl artacaktır: Son Hazine ihalesinde 3 aybk devlet bono- lanrun faizi, yıllık bazda, yuzde 87 olarak ger- çekleştı. Bu, kamunun aldığı borca, enflasyon- dan sonra yüzde 10 faiz vermesi demek. Ya- ni, yeni harcama yapılmasa bile sadece eski borçlardan dolayı kamu giderleri yuzde 10 ar- tacak. Butçe açığmı fınanse etmek için öde- nen tahviller yenıden borç olarak istenecek, (reel anlamda). Bir farkla, Hazine bu sefer yüzde 10 daha fazla borç almak zorunda. Diyelım kı yatınmcılar, yenı hisse senedı ve- ya altın almadılar, Hazüıe'nın piyasaya sun- duğu bu ek bonolara yatınm yaptüar. Ama ge- lecek yıl bu olay katlanarak yıne devam ede- cek. Hazıne'nın yuzde 10'luk yenı bir borç ih- tiyacı daha ortaya çıkacak. Borç alma zorun- luluğu bir kartopu gibi gitgide artacak. Bu aritmetik kurahnın birincı kısmı. • Kıskacm ikinci yaıu tasarruflardan geliyor. Kalkınma hızı 1992 yılında en ıyimser tah- minlerle yuzde 6 civarında. Bu, toplam tasar- ruflann, enflasyondan sonra yuzde 6 gıbi bir oranda artması demek. Diğer bir deyişle, Hazine yuzde 10 daha çok borç isterken özel kesim tasarrufları ancak yüzde 6 gibi deneylerden görulduğu kadarıy- la, yatınmcılar bunu iki-uç yıl kabulleniyor- lar. Faizlerin gitgide artması buna yardımcı oluyor. Ama bu da kıskacm daha hızlı kapan- masına yol açıyor. Çünkü yuzde 10 rakamı bu- yuyor, yuzde 6 rakamı kuçüluyor. Bir an geliyor, tahvil ve bonolann payı ta- sarruflar içmde bir sınıra gelip dayanıyor. Fa- izler sıçnyor. Kamu tahvil satmak için yenı yollar deniyor. Ihalelerin koşulları değısıyor. Satılan kâğjtlann vadesı kısalıyor. Ama sonun- da daha fazla borç almak maddeten imkân- sızlaşıyor. Sabit enflasyon varsayımı aJtında, kamu maliyesı eninde sonunda kilitleniyor. • Bu kıskaçtan kurtulmanın iki yolu var. Birincisi kalkınma ruzını arttırmak. Böyle- likle halkın elindekı toplam tasarruf artacak yeni tahvil satmak kolaylaşacak. Ama kalkın- ma hızımn yuzde 10'a ulaşması zor, (ozellikle yuksek faiz ortamında). Yani aslında bu bir seçenek değil. • İkinci seçenek yuzde 10 rakamını değiştir- mek. Para musluklarını açıp enflasyonu anı- den yuzde 90'lara çıkarmak. Bu, yuzde 10 rakamını bir anda eksı yuzde 2'ye dönuşturup aritmetiği kamunun lehine çe- virıyor. Kamu, borç sınırından bir surelik de olsa, uzaklaşıyor... Enflasyon yuzde 71'de tutulamamıştır. • Bu oyun Brezilya, Arjantin gibi ulkelerde üç kere oynanabilmiş. Ama borç sınınndan uzaklaşmak için her seferinde enflasyonu da- ha da yukseklere çekmek gerekmiş. Turkiye'de bu kjsır dönguyu durduracak bir istikrar programı en az dört bölumden mey- dana gelebilır: • Merkez Bankası sıkı bir para programı yapmalı. • Hazine, yılın 12 ayına yayılmış bir borç programını kamuoyuna açıklamalıdır. • KİT'lerde tasfıyenin, program açıklandı- ğı gün başlaması inandırıcı olacaktır. • Buna paralel olarak da belli bir seviyenin üzerindeki gelirlerden, bir kerelik, ek bir ge- lir vergisi alınabilir. Bunlardan en zor olanı, aslında ıkincısidir. • Prof Sahh \efıçt, Deılel Bakanı Tansu Çıller'ın fkonomık ısıtkrar pakeıı çatışmalanna danışman olarak kalılmış, 'varlıklı kesıme ek \ergı' onenst kamuo\unda mrtifmalara tol açmışıı Demirel: Fazla büyümeyelim(Baştarafı 1. Sayfada) ya başladılar. Bayındırlık ve Iskân Bakanı Onur Kumbaraeıbaşı, butçede yatınmlar için aynlan 26 trüyon liralık odeneğin yetersiz olduğu- nu belırterek şunlan söyledi: "Yeni bir buyume sureci baş- latabilmek için bu butçe yeter- siz. Eğer butçedeki harcama trendini yükseltirseniz o zaman da 32 tril>on liralık açık rakamı. dolayısıyla enflasyon bedefi tut- mayacak. Enflasyonu indirebil- mek için vatınmlan ve bu> ume- yi frenlemek gibi bir ikileme. çıkmaza girilmiştir." Kumbaraabaşı, bu ikilemden kurtulabilmek, için şu for- mulu onerdi: — îç borç konsolidasyonuna gıdilmelı. — Bu konsolıdasyonun ar- dından da piyasadan yuksek fa- izle borçlanma yerine, Hazine1 nin Merkez Bankası'ndan kısa vadeli avans kullanımı arttırıl- malı. Halen butçe odeneklennın yuzde 15'i ile sınırlandırılan avans miktan 5 puan arttırılarak yuzde 20'ye çıkarılabilır. Bu du- rumda Hazine, Merkez Banka- sı'ndan 12 trılyon liralık avansa ek olarak yaklasık 30 trilyon li- ra daha avans çekebilir. Kumbaracıbaşı'nın bu onerı- sıne Devlet Bakanı Tansu Çiller ve Hazine Musteşarı Tevfik Al- Unok karşı çıktı. Çiller ve Altı- nok, iç borç konsolidasyonunun piyasada "son derece olumsuz bir etki yaratacagını, devlete olan guveni ve devietin itibannı sarsacağını" soylediler. Merkez Bankası Başkanı Rus- dıi Saracoglu da kısa vadeiı avansı arttırmanın piyasada ya- ratacağı para bolluğunun olum- suz etkılerini anlatırken "Kon- vertibiliteye geçişten sonra eko- nominin yapısı daha hassas ha- le gelmiştir. Para fazlası sadece enflasyonu arttırmak, iç dengeyi bozmakla kalmaz, dıs dengeyi de olumsuz etkileyebilir. Doviz kurlannı tutmak mümkun ol- maz. Dışanya sermaye kaçışı gündeme gelebilır" diye konuş- tu. Bu tartışmayı izleyen Başba- kan Demirel, daha sonra konu- yu toparlayarak "Bir yıl istikrar- sız yuksek buyüyebüirsiniz, ama sonra onu sürdttremezsiniz. Bu- OtoyollarMeclis'e geliyor Özal ve bakanları SHP İzmir Milletvekili Veli Aksoy, Özal'ın başbakanlığı döneminde otoyol yapımını üstlenen firmalara döviz karşılığı büyük miktarlarda fark odenerek devietin mil>arlarca lira zarar sokulduğunu belirterek Meclis soruşturması açılmasını istedi. ANKARA (Cumhuriyet Bu- rosn) — SHP İzmir Milletveki- li Veli Aksoy, "Otoyol inalele- rindeki usulsuzlükler" nedenıy- le Meclis soruşturması açılma- sını istedi. "Cumhurbaşkanı Turgut özal'ın başbakanlığı dönemin- de çıkanlan bir Bakanlar Kuru- lu karan ile otoyol yapımını üst- lenen firmalara dövız karşılığı büyuk miktarlarda fark ödene- rek devietin milyarlarca lira za- rara uğratıldığı" iddiasına iljş- kin Meclis soruşturması kabul edilirse özal ve dönemin bakan- larına Yüce Divan yolu açıla- cak. ^HP'nin ikinci olarak es- ki Devlet Bakanı Mustafa Taşar ile ilgili yolsuzluk dosyasını Meclis gundemıne getıreceğı oğ- renildi. Başbakan Yardımcısı ve SHP Genel Başkanı Erdal İnonu, SHP grup yönetıcılerine, gecmiş yasama dönemlerine ilişkin yol- suzluk ıddıalarının yeniden in- celenerek gerekli görulenlenn uzerine gidilmesi talimatını ver- di. Inönü, görüşrüğü SHP yö- neticilerıne, hükumetin yolsuz- luk iddialannın uzerine gitmek- te kararlı olduğunu vurgulaya- rak adli mercilerin yanı sıra id- dialann siyası platformlara ta- şınmasında yarar görduğunu bildirdi. SHP Grup Başkanvekili Ay- dın Güven Gürkan, tnönü'nün bu talimatı uzerine, ANAP dö- neminin bakanları hakkında geçmiş dönemde verilen soru önergeleri, gensoru ve Meclis araştınnası istemlenni inceleme- ye aJdı. Bu yonde ilk olarak SHP İzmir Milletvekili Veli Ak- soy, otoyol ıhalelerindeki yol- suzluk iddialannı Meclis soruş- turması açılması ıstemı ile TBMM gundemine getırdi. SHP Grup Başkanveküi Gur- kan ile Veli Aksoy, dün TBMM'de duzenlediklerı basın toplantısıyla otoyol ihaleleriyle ilgili Meclis soruşturması açıl- ması istemini açıkladılar. Gür- kan, yolsuzluk dosyalarının uzerine kararlılıkla gidileceğıni belirterek, şöyle dedi: "Bu soruştunnanın açılma- sındaki amacımız rejimi akla- maktır. Soylentilerin hepsinin doğra olduğunu kabul etmemiz miimkün degil. Ama dosyalann uzerine gidilerek gecmiş siyasi rejimi ve ilgili kişileri aklamak, kusurlu kişiler varsa bunlann cezalandınlması hedefimizdir." Otoyol ıhalelermdekı yolsuz- luklar ile ilgili olarak 14 SHP milletvekili ile birlikte Meclis so- ruşturması önergesı hazırlayan SHP İzmir Milletvekili Veli Ak- soy, ANAP döneminde otoyol ihalelerinın hiçbir fizibilite ya- pılmadan, Özal'a yakm bazı fir- malara verıldığını söyledi. Ak- soy, 1988/13181 sayılı kararna- mede bedeli döviz karşılığı öde- nen işlerde fiyat farkı verilme- yeceği hükmunün yer almasına karşüık, 30 Ekim 1989 günu çı- kanlan 14657 sayıü Bakanlar Kurulu karan ile otoyol ve ilgi- li işlerde döviz karşılığıfiyatfar- kı ödenmesine olanak sağlandı- ğına dikkat cekti. Kararla dev- ietin milyarlarca lira zarara uğ- ratıldığını belirten Aksoy, "Bu Bakanlar Kurulu kararında Özal'ın imzası vardır. Özal Cumhurbaşkanı seçildigi halde giderayak bu Bakanlar Kurulu karannı çıkartmış ve ANAP'a yakm finnalara milyarlarca li- ralık fark ödenmesine yol aç- nuştır. Zarann siyasi sorumJu- lannın yargılanmalan gerekir" HH; yümenin istikrarlı, sürduriilebi- Hr oiması gerekir" dedi. Yatınm- cı kuruluşlann durumlan ve butçeleri gomşulurken de Demi- rel, Edırne-Ankara otoyol pro-, jesınin bir an önce tamamlana- bilmesi için olanaklann zorlan- masını istedi ve "Bu tur önemli işleri kimin başlatüğı onemli de-" ğil. Bitirmek öaemtidir bonJan" diye konuştu. Demirel aynca Arifiye-Sincan demiryolu proje- sinin de yeniden ele alınarak ya- tınm programına konulmasım istedi. "TMO'yu özeHeştirelim" \ ANKA'nın haberine göre Devlet Bakanı Tansu Çüler'in de toplantıda uzerinde çalışüan is- tikrar paketi hakkında kısa bil- gi verdiği belirlendi. Çiller'in "TMO'yu da özelleştireHm" önerisinin kurul uyeleri arasın- da şaşkınlık yarattığı öğrenildi. Başbakan Suleyman Demirel'in bu öneri karşısında "TMO'nua nesini özelleştireceksiniz. Bug- day alıp buğday satar" dediği belirlendi. Toplantıda, Başbakan Demi- rel'in bazı burokratlan sorula- rıyla sıkıştırdığı da belirlendi. Demirel'in özelükle Köy Hiz- metleri Genel Mudur Vekili Mu- hittin Özyanhmcı'nın 2 bin 500 köyün suyu bulunmadığı yolun- daki açıklamasına sinirlenerek "Bu Türkiye'nin ayıbıdır. Her köye telefon gitmesi önemli de- ğil. Ama su onemlidir. Bir kö- yun elektrigı, yolu olmasuı, ama suyu olsun" dediği belirlendi. 1992 program ve butçesinin YPK'nın bugünku toplantıda göruşülerek karara bağlanacağı ve yarın yapılacak Bakanlar Ku- rulu toplantısına sunulacağı bil- dirildi. Sinema • Tiyatroa Gösteri M I C K E Y R O U R K E D O M J O H N S O N HARlfY _ A" „. ,. " 1 7 OCAKTA SİNEMALARDA i . * DALDA ALTIN KÜRE ADAVI 55 KlfT BeyogiL » I U J Kjdıkoy MMII Antoj KTMHL (14)6203) 1t3O-l40O-1630-t»l5-2H5 1437576) 1145-1415-1645-1915-2130 33780821 1100-1330-1600- 1M0-21 30 H25 74 78) «•5-1515-11T5-2115 • KATHLEEN TURNER So2unu sakınmaz başına buyruk, seksı bır dedektıftı. Ve guzel ayakkabılara zoafı vardı1 V.I.VVARSHAVVSKI ÇELİKCAZİBE Ş>fJi « N T [2*1 «2 O3J B«ro^ PİTAŞ (24* 01 M) e*f»ftyREHK (572 11 U.) i Kadıfcây KSM (33SMT6) 2. HAFTA i X ^3 00-15 00 PKiDR • WÎLDER İşte İki Büyük Yalancı... Birininki meslejiL.- Öbürûnünki marazV «VîifEPFllüPS "Another You" u EMEK (244 M M) '2 00 14 15 16 30 18 45-21 '5 K»*fcöy REKS (3M 01 12) 12 00 14 15 t6 30 18 45-21 15 BakırUy 74 (ST2 04 44) 11 OO-13X 15 00 17 00 19 M 2i 3 Ç tm ŞAFAK (51i 26 90) T r 00 T3 30 Tfi 00 18 30 21 00 AnkarsAKUN (427 7» 54) 12 1S-M 30 16 45-19 00 21 15 Irm» tZMİft (21 42 81) 12 ı5 14 30 16 45 19 00 2i '5 *d»MA)ll (14 W02) 2 30 14 15 16 *b 19 X t i '5 İFA SEÇKİN FİLMLER SUNAR Moskova Film Şenliği Büyük Ödülü 4VAATLER * ÜLKESİ Yön: ANDRZEJ VVAJDA OKM (2S1 69 17) 13 00 1 1 3 0 - 20 30 Dereboyu Cad No- 110 Of14lc6y \ Cannes 1987 En İyi Erkek Oyuncu ğ Marcello Mastroianni M SİYAH GÖZLER Yön: NİKİTA MİKHALEOV SON HAFTA Btyojk) BEYOÛLU (251 32*0) 12 00-14 15-16 30-19 00-21 15 _San Sebastian Büyük ödülü AŞK UZERİNE BİR FİLM Yön- KRZYSTOF KIESLOVVSKI 3. HAFTA B«>ojlu FİTAŞ CEP (249 01 66) 12 00 14 15-16 30-18 45-21 15 Azız Nesın YAŞAR NE YAŞAR NE YAŞAMAZ Yonetcn Kenjn Isılı Muzık Tımur Selcuk |ll 12 Ocak| W Shakespeare FIRTINA Turkcesı Can Yucel Yonelen Başar Sıbuncu 18 19 Ocak I»SIM S«KNESI r ftt C« Lirs. I50O 20 30 P.ı/ 17001 Jean Sene: HİZZMETÇİLER lurkçKi Salatı Bırsel Yonelen Reha Erdem 7 89 10 I I 12 Ocak Georg Buchner DANTON'UN ÖLÜMU Cevın ve Reıı Semıh Fınncioglu 14 15 16 17 18 19 Ocak Jakop Lorey KÜÇÜK MOZART Turkcesı Saıp San Yonelen Faık Eriener 12 19 Ocak [ I I 00| Haldun Taner Burık Mılcarf Ucar UMUT CINAYETİ Yonelen Zekaı Muliuoglu 7 8 9 1 0 1 1 1 2 I 5 İ 6 I 7 1 8 1 9 Ocak Aiı Tıygun MASAL BAHÇESİ Yonelen Esen 02man I I 18 Ocık IIIOOI «yrıcı Bılct SJIII Glllana Oınılml 559 95 60/1104 Vikkorama Tıktım 151 15 71 VıkkorımıSuıdıye 360 90 90 SERSEM KOCANIN KURNAZ KARISI Yonelen Semıh Sergen 8 9 1 0 1 5 1617 Ocak âKM HOMStfl 5*1 ONU |1Sl 56 00 JS^I IG lesı 1430 - fı* !6üO( Palnck Suskınd KONTRABAS Turkcesı Hiıe Kunlay Yonelen Melın Belgın 1218 19 Ocak 232 64 26 • 23O 21 97 CKARLtE SHEEN CARY ELWES VALERIA EDUNO LLOYO BRİDGES HAVADA KOMİK BİR ŞEYLER OLUYOR Yonetmen ^ JIM ABRAHAMS ~v>. T fJQ« BUTUN FILMLERİN ANASI U 17 OCAKTAN İTİBAREN M E L B R O O K S KOKUŞMUŞ HAYAT "Senin zengin olman Allah'ın emri mi be odam?" „,„_ LIFESTINKS LESLEY ANN WARBEN O Vöoetmen: MEL BROOKS 1 7 O C A K T A N İ T İ B A R E N YAZAN TAIMY SAYAR YCNETEN £Vİ« KAUAHCI MUZIK FAHIfl »TAKOCLU SAHNE TASARIı ESfM AVCI TUKCER UYGULA.UA MLYAÇ0 MÜZİKLI ÇOCUK OYUNU Her Pazar 13.30 BIZIM TİYATRO M Puıg/Macıt Koper ÖRÜMCEK KADININ ÜPÜCÜĞÜ Ctesı-Pazar 1530 Bara HaıvTurö ' « 81 T "a 24 90 DORMEN & TİYATROSU IDIL ABLA ÇOCUK TİYATROSU ÇEKIRGE BIR SIÇRAR ERCAN YAZGAN MuzıV Yazan Yon Idn Yazgon Hcrhızar 11.30 Kortol Hoson Al Yute KLİtur Merkej, 353 37 '8TİYATROSU 338 21 03 DOSTLARTTOTROSU M»çb-£Urj Maden fakûtest Salonu nda NAZIM HİKMET w - w . UUJSOY Ca« 2a3Q.Cınann Iİ00-I8J1 Pmr 1100 Dunyonın #n buyuk oywnu tçın yo4a çıkitlar ama bu oyundan bo^ka bır f«ydt Bır yaşom DKftn 1 SMEPOP s - * t j v 6 30 B *§ , GAZİ 4 » 6S x > X ' I X S- 5 MOOA 33 1 "8 00 3X *. ıS 1* i 19 $AfAK • ' 6 "6 « ı 00 3 30 6 00 18 X •" KEANU REEVES PATRICK SWAYZE Pwrrene Bruno CILCIN Komedı2Boium Vfln«ıwı.-G«ncay Gorijn Ç<wş150O2115 Ctesı 18 00-2115 Pazar U 30-18 00 Çafsamba1500Hallı gonu) RayCooney Komedı 2 Bölum Yön*ton:Haldun Oonmn Perş Cuma 21 15 C tesı 14 30 I M : l " " GUNAYDIN MRWHLL Yazan ve Yoneîen Haldun Dormen CİHAN ÜNAL • YEKTA KARA B MuzjklıoyuiZBoUn 1l30/77OC*XPlesı2115 SAHANE ZUĞÜRTLER 16 OCAKTAN İTİBAREN Ergenekon Cad. 98 Pangaltı Sinema • Tiyatro Gösteri 232 64 26 • 230 21 87 Istiklal Cad. No: 140 Tel: 251 18 65-66 FERHANGİ ŞEYLER Ferhan Şensoy Solı-Çorş.: 21.00 Pierre Henri Cami • Ferhan Ş«nsoy IYORGUN MATADOR Perşembe: 21.00 Cihan Öksüz • Ferhan Şensoy AŞKIMIZIN GEMİSİ FINDIK KABUĞU Cuma: 21.00 C.tesi-Pazar: 15.30-18.30 KIMLMA NOKTASI 5 HAFTA Genç Olmek 7. HAFTA KE\T 0n^( IXARI 146 35 «9 - 147 «2 95 Müşflk Kenter Gösterisi Nazım Hıkmet KUVAYI MİLLİYE Oyunlaştıran ve Yon Oguz Aral Çarşamba 15 00 C tesi 15 00-18 00 LUDMİLLA RAZUMOVSKAYA/BELGİ PAKSOY SEV6İLİ YELENA 5ER6EYEVNA Yon Yıldız Kenter Dekor Suha Oztartar Pers (indirimli) • Cuma 21 OO/Pazar 15 00-18.00 BENIBIRAZ YÖNET1R MİSINİZ? 100 OYUN Çır; PeT Cumı. 21 00 :uman« IB 00 21 00 Pızar IS 00 19 00 Td 161 01 91 ,OlO«rlı m,! ,ırd ' IKTflS TUMURCAK SINEMASI ND» BAKIRKÖY BELEDİYE TİYATROLARI 502 08 53 AZIZ NESIN SAHNESI 507 43 82 S KUDftET AKSAL CULDURU 2 BOIUM rONETEN TURCAV KANTTJRK OYNAYANLAR ORHAN AY[*N OKTAy KAYNAPCA RDANTEK YAKINDA BAŞLIYOR AZIZ NESIN YONETEN AHMET OJLHAN P£RŞ CUMA CTESI 2030 CTESI PAZAR 15.00 •NÛNU CAD SLJNGÖPEN ŞU6E MUD A^ItHAZNEDAR REKLAM FllMİOAâlTIMINOA 149 5O 33 İ S T A N B U L B E L E D İ Y E S İ ŞEHİR TİYATROLARI 7 OCAKTAN İTİBAREN FATİH REŞAT NURİ SAHNESİ'NDE ŞEFİK ONAT HÜZÜNLÜ BİR KOMEDİ Yoneten Basar SABUNCU Muzık Selım ATAKAN Dekor Ersın SATKAN Kostum Turkan KAFAOAR Ersjn BARKIN Tmer 8ARIAS Dogin BAVU Dıncec CEKME2 Rrdvln C U B Haldun ERGÜVENC Sercıs FESCI Ortıan HIZLI A»hm KA«»S Cengız KESKINKILIC llhjn KİLIMCI 8<ırC ın ORALOCLU Ersın SANVEA Suoh: TEKNİKER Ersan UtSAL Alımet UZ BİLET SATIŞLARI BAŞLADI Oyun Gunlerı 7-8-9-10-11 12 14 15-16-17 1819 Ocak 1992 TANBUL BELEDİYESİ S Ş E H İ R T İ Y A T R Ü L A R I 6-12 Ocak 1992 E Resıt REY C Rejıl REr LÜKÜS HAYAT Yonelen Kaldun DORMEN |7 Dcik SJH2D30) Nıkolay GOGOL MÜFETTİŞ Turkcesı M Cevdet ANDAY E6UNEY Yoneten Isıl KftSAPOOLU IS9 10 I I Ocak A Arıslclanes Gencj» GUnilN KUŞLAR Yonelen Haldun OORMEM II2 Ocak P32ar| Sefık ONAT HÜZÜNLU BİR KOMEDİ Yoneten Basar SABUNCU [7 8-9 10 I I !2 0cakı udor Musohıpıode C Sahnes. 333 03 97 Gulsun SIREN AİLE ŞEREFİ Yoneten Engın GURMEN I7B-9I0 I I Neıl SIMON İLK GENÇLİÛİM Turkcesı Cemıl BU»UKARKIN Yonelen Engın ULUOAG I? 8 9 10 I I Ocakl WlllV RUSSELL BİR KADIN Turkcesı Semra KARAMURSEL Yoneten Celın IPEKKAYA 112 OcaV ?n»ı) Cep Tiyolrotu 140 77 20) Vıldırım KESKIN ÇİÇEK SEPETLİ KIZ Yoneten Erol KESKIN ISalı'Per Cu-na Sasl 15 001 OTUN GUNLEBI Sah 20 30 Çırı 1500 203O Ptrs Cüma 20 30 Cumafte» İ5J» 2a30/Paz»r 1500 1830 BILETLEB TİYATRO GtŞELEFİIttlN YAKISIflA TAKSIM VAKKORAM* [PHERKE2I VE KA8IK0Y HALOUII TANEH |MEBKEZ| GIŞELEH'HOf SATILHAKTAOIR. CBMALRESİTREY Ü 9 KONSfR SALONU 12 Ocak Pazar Saat 19.00 13 Ocak Pazartesi Saat 19.00 "DAVID OISTRAKH'IN ANISINA" Igor Oistrakh Ayla Erduran Victor Pikayzen Valeri Oistrakh Bach, Vivaldi ve Mozart Sofya "Sinfonietta" Oda Orkestrası Şef: Igor Oistrakh Türtt Hava Yollan ve İstanbul Harmonl Vakfı Katkılanyla * 15 Kıpnın ustund*kı gruploro % 25 mdınm uygutamr * ögr«ncı, o^ratman v» emtklı ındınmı tum y«ri»rd« % 50'dir B*l«f Satıı Y*rl«n Kon*«r Salonu 1 48 53 97 GolUna Dannmü Burotu 559 95 60 AKM Gtf«l*ri 1 5i 56 00 Vokkorama Takıım ^M 15 7) Vakkoramo Suadiye 360 90 90 USK Center Şı*i ve Atnum Mıgros 140 28 45 S60 83 39