Catalog

PAUL HARDING ÖTEKİ CENNET MARK HASELGROVE ÖĞRENME WALKER PERCY L ANCELOT ÇAYHANE LAO SHE M. Y. LERMONTOV ZAMANIMIZIN KAHRAMANI Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 271 Modern Klasikler Dizisi -272 Ç AĞ DA Ş D Ü N YA E D E B İ YATI D İZİ S İ Modern Klasikler Dizisi - 271 Modern Klasikler Dizisi -272 Kölelikten kurtulan Benjamin Honey ve İrlandalı eşi Patience, Çin’in en önemli yazarları arasında sayılan Lao She’nın eserleri LWaAlker PO SHE ercy 1977 yılında yayımlanan Lancelot romanında 60’lar WALKER PERCY hem zamansal hem de coğrafi olarak bize çok uzak gibi görünseleM. Y. LERMONTOV r sonrası yükselen yeni kültür ve toplumsal değerleri Amerika’nın birlikte bir hayat kurmak üzere 1792’de Apple adasına yerleşir. de bütün karakterleri yanı başımızda konuşur. Bu eserlerin güneyinde işlenen bir cinayet aracılığıyla tartışmaya açar. Eski bir Aradan geçen bir asrın ardından Honey ailesinin çocukları ve avukat olan Lancelot Lamar, yaşadığı Belle-Isle malikânesindeki günümüzde de tazeliklerini korumalarının sebebi bir açıdan bu torunları ile farklı coğrafyalardan gelen komşuları yoksulluk ve Çfilm çekAYimi sırasında kaHrısının kAendisinNi aldattığEından ve kızı Mihail Yuryeviç Lermontov (1814-1841): Yirmi yedi aşinalık duygusu, bu evrenselliktir. Lao She Çin’in modernleşme LANCELOT açlıkla boğuşsalar da onları anakarada bekleyen nefretten uzak olarak bildiği Siobhan’ın babasının aslında başkası olduğundan yıllık kısa ömrüne rağmen etkisi yirminci yüzyılın sancılarını bizzat yaşamış ve eserlerini bu hayattan süzmüştür. İngilizce aslından çevirenbir hayat yaşamaktadır artık.: başlarına, Gorki’ye ve simgecilere dek uzanan, Rus çince aslından çeviren:kuşkulanır. Bir bilim insanı soğukkanlılığıyla sürdürdüğü araştırması, 1956 yılında yazılan Çayhane, Çin kültüründe merkezi bir yeri ve SUZAN ARAL AKÇORA şiirinin büyük devrimci romantiği. Lermontov Dekabrist işlevi olan bu işletmelerden birinin, Huzur Çayhanesi’nin hikâyesidir. GIRAY FIDANmantık taşlarıyla ördüğü düşünsel yolun cinnete varışı, roman 1912 yazında öğretmen emeklisi, idealist bir misyoner olan hareketin acımasızca bastırıldığı, Çarlık Rusyası’nın Bu mekân Çin tarihinin üç önemli anında çeşitli sınıflardan sıradan boyunca düşmeyen bir tempoyla Lancelot’un gözünden aktarılır. Matthew Diamond, adaya ayak basmasıyla önyargılarına yenilir CDLXXXVIII kültür ve sanat yaşamına yoğun bir sansür uyguladığı insanların hayatlarının canlandırıldığı bir sahneye dönüştürülmüştür. Akıl hastanesindeki odasından okura alışılmadık sorularla meydan ve adanın “cahil” çocuklarına eğitim vermek üzere kolları sıvar. dönemde, aristokrat bir subay ailesinde büyüdü. İlk defa Pekin Halk Tiyatrosu tarafından 1958 yılında sahneye okuyan Lancelot ahlak, masumiyet, suç, ihanet, adalet üzerine Gelgelelim iyi niyetli görünen bu çabası, pusuda bekleyen “soy Puşkin’in ölümü üzerine yazdığı “Şairin Ölümü” şiiri düşünmek için yeni bir pencere sunuyor. koyulan Çayhane, Çin’de tiyatro repertuarının vazgeçilmezleri ıslahı” fikrinin uyanması için yeterli olacaktır. yüzünden sürgüne gönderilen Lermontov üzerinde arasına girmiş ve tiyatroya getirdiği yeni bakışla Çin edebiyatının WALKER PERCY (1916-1990) Kafkasya’nın doğası ve Kafkas halklarının yaşamı Pulitzer Ödüllü Paul Harding, 2023’te Booker Ödülü ve Amerikan penceresini aralayarak modernlik rüzgârını içeri almıştır. Modern derin izler bıraktı. Zamanımızın Kahramanı, yazardaki ABD’nin Güney eyaletlerinden Alabama’da Ulusal Kitap Ödülü finalisti olan Öteki Cennet’te unutulmaz Çin Tiyatrosu’nun kurucu metinlerinden Çayhane, Türkçede ilk defa bu izlerin bir kuşağa ayna tutacak denli incelikle doğup büyüyen Walker Percy yirminci Modern Klasikler Dizisi’nde okurla buluşuyor. karakterlere zarif ve şiirsel bir üslupla hayat veriyor. Malaga işlendiği bir başyapıttır. Yapıt özellikle de temas ettiği yüzyıl Amerikan edebiyatının önde gelen ZAMANIMIZIN adasında yaşanan gerçek olaylara dayanan bu eşsiz kitap insanları yıkıma sürükleyen Peçorin karakteriyle yazarlarındandır. Babasının intiharı, ayaklar altına alınan insanlık onuru, yaşam hakkı ve kültürüne Rus edebiyatındaki “fuzuli insan” tipinin parlak bir LAO SHE (1899-1966): Asıl adı Shu annesinin trafik kazasında ölümüyle küçük temsilcisi olmuş ve edebiyat tarihine geçmiştir. KAHRAMANI adanmış göz kamaştırıcı bir ağıt niteliğinde. Qingchun olan Mançu kökenli Çinli roman yaşta öksüz kalan Percy, Mississippi’de bir akrabasının yanında büyüdü. Üniversitede ve oyun yazarı. Henüz bir yaşındayken psikiyatri eğitimi aldı. New York’ta staj babası Pekin’i işgal eden yabancı ordulara yaparken tüberküloza yakalandı ve “Harding’in cevheri Öteki Cennet’te tam anlamıyla ifa- karşı savaşırken öldü. 1918’de daha RUSÇA ASLINDAN Çevİren: Ataol BehramoĞlusonra müdürlüğünü de üstlendiği Pekin uzun tedavi sürecinde ilgilendiği Avrupa desini buluyor. Kitabın tamamından herhangi bir pasaj Ataol Behramoğlu (1942): Çağdaş şiirimizin Öğretmen Okulu’ndan mezun oldu. 1924 varoluşçu felsefesinden etkilendi. Katolikliği benimsedi. 1961 yılında seçseniz, hepsinin hem farklı dünyalar içerdiğini hem de önde gelen ustalarından biri olmasının yanı sıra, yılında İngiltere’ye gitti, 1924-1929 yılları yayımladığı ilk romanı The Moviegoer (Sinema Kuşu) ile National başlı başına bir anlam ifade ettiğini görürsünüz. Romanın Puşkin’den Çehov’a, Lermontov ve Turgenyev’den arasında SOAS’ta (School of Oriental Book Award’a layık görüldü. The Last Gentleman (Son Beyefendi; zaman içinde değişmeyen etkisi cümlelerin derinliğinden Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi’ne çeviri edebiyatımızın da 1966), Love in the Ruins (Yıkıntılarda Aşk; 1971), The Second and African Studies) çalıştı.1930’da Çin’e en yetkin adlarından biridir. nefes kesen ışığından geliyor.” Coming (Diriliş; 1980) yapıtlarını da kapsayan kurmaca serüveninde –The Guardian döndü, Cheeloo (Qilu) ve Shandong yabancılaşma, anlam ve inanç yoksunluğu gibi temaları ırkçılık, üniversitelerinde ders verdi. 1937’den endüstrileşme, zenginlik propagandası kültürüyle iç içe işleyerek itibaren Japon işgaline karşı direnişe katıldı. 1946’da Amerika’ya gitti ve akademisyenliğe devam etti. 1949’da edebiyat dünyasında özgün bir yer edindi. “Yürek dağlayıcı bir kayıp cennet hikâyesi olan bu ro- Çin’e döndü. Modern Çin edebiyatının en önemli yazarlarından olan man, insanı sarsmakla kalmıyor derin düşüncelere de Lao She mizah ve hicvin öne çıktığı roman, kısa hikâye ve oyunlarıyla yöneltiyor ki bu da Harding’in sanatının alametifarikası.” 2023 tanınmıştır. 1966’da Taiping gölüne atlayarak intihar etmiştir. –The New York Times Booker Ödülü Finalisti 271 272 A A Lancelot.indd 1 29.06.2026 15:20 Zamanımızın Kahramanı.indd 1 ÇAYHANE.indd 1 25.06.2026 14:10 16.07.2026 16:00 Öteki Cennet .indd 1 23.07.2026 16:28 Zamanımızın Kahramanı Çayhane Lancelot Öteki Cennet Mihail Yuryeviç Lermontov Lao She Walker Percy Paul Harding Çev. Betül Kadıoğlu Çev. Ataol Behramoğlu Çev. Giray Fidan Çev. Suzan Aral Akçora 176 sayfa 128 sayfa 248 sayfa 216 sayfa HASAN ÂLİ YÜCEL MODERN KLASİKLER DİZİSİ MODERN KLASİKLER DİZİSİ ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI KLASİKLER DİZİSİ Diziden ç›kan kitaplar 46 1. Winston Churchill “Tüfek piyadeyi, piyade ise demokratı yarattı” (General J. F. C. Fuller, The Conduct of War). 2. John Stuart Mill Erken modern dönem Avrupa tarihi konusunda önde gelen uzmanlardan olan 3. Simon Bolivar Geoffrey Parker, toprakları Atlantik Okyanusu’nun iki yanına yayılan, dünyanın ilk Modern savaşla modern toplumun birbiriyle bağlantılı olduğu fikrini bundan daha etkileyici 4. Jean-Jacques Rousseau transatlantik imparatorluğunu kuran Kutsal Roma İmparatoru V. Karl’ın, Fransızların biçimde anlatan bir ifade bulmak güçtür. Standartlaşmış ve ekonomik piyade erlerinin, bireysel ve müsrif süvariler karşısındaki zaferi, uzun lafın kısası, sıradan insanların 5. Immanuel Kant Charles Quint’inin, dilimize yerleşmiş adıyla İmparator Şarlken’in yaşamını ve 6. Charles Darwin aristokrasi karşısındaki zaferi modernleşmenin belirleyici anını temsil etmektedir. saltanatını anlatıyor. 7. John Locke Charles Townshend’in editörlüğünde, seçkin tarihçilerin makalelerinden oluşan Günümüze ulaşan Felemenkçe, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince ve İspanyolca 8. Korkunç İvan Modern Savaş Tarihi, savaşın yüzyıllar içinde nasıl değiştiğini ele alırken, aynı tüm yazılı kaynakları inceleyen Parker, bu geniş imparatorluğun kurulmasını ve 9. Hammurabi Öğrenme, hayvanlar âleminin genelinde zamanda askeri tarihle toplumsal ve siyasi tarihin iç içe geçtiği bir panorama sunuyor. 10. Olof Palme ayakta kalmasını sağlayan belirleyici kararların yanı sıra, Şarlken’in başarılarını hem gözlemlenebilen bir olgudur. İnsan gibi karmaşık 1 1 . Gabriel García Márquez kişisel hem yapısal bir çerçeve içinde irdeliyor. İmparatorun yaşamının en gizli kalmış 17. yüzyılın askeri devriminden Napoléon savaşlarına, sömürge savaşlarından “topyekûn varlıklar da, kelebek, karınca gibi böcekler de Çeviren: Ebru Kılıç 12. Arthur Rimbaud ayrıntılarına inerek, karakteri ve eğilimleri konusunda ipuçlarına ulaşıyor. Geoffrey Parker savaş” anlayışına ve 21. yüzyıl başının yüksek teknolojili savaş biçimine kadar kara, hava ve öğrenebilirler; çevresel değişimlere hakkınca yanıt 13. Jack London deniz savaşındaki önemli gelişmeleri inceleyen uzmanlar, günümüzün düşük yoğunluklu ve verebilmek için, strateji geliştirebilmek için, bazen de Parker, bu önemli biyografide şu üç sorunun yanıtlarını arıyor: Şarlken dünyanın ilk ve 14. Budha asimetrik savaşları, terörizm ve savaş karşıtlığı gibi temaları da kitaba dahil ediyorlar. ÖĞRENME sırf hayatta kalabilmek için. en kalıcı transatlantik imparatorluğunu yaratan, koruyan ve genişleten önemli kararları 15. Hegel Hem savaş tarihine özel ilgi duyanlar hem de genel tarih okuru için önemli bir kaynak kitap. nasıl almıştı? Şarlken’in politikalarındaki bazı başarısızlıklar yapısal hatalardan mı 16. Leibniz yoksa kişisel yetersizliklerden mi kaynaklanıyordu? Şarlken olmak nasıl bir şeydi? Öğrenme konusu, psikoloji biliminin gelişiminde de esaslı 17. Afrikalı Leo MARK HASELGROVE 18. Thomas Hobbes bir rol oynamıştır. Bugün öğrenmeye temas etmeden Prof. Dr. Charles Townshend İrlanda’da İngiliz hâkimiyeti, I. Dünya Savaşı sırasında ve İspanya’ya, Almanya’ya, Aşağı Ülkeler’e (Hollanda-Belçika), İtalya’nın, Orta ve 19. Sarah Bernhardt psikoloji veya sinirbilim alanında çalışma yürütmek sonrasında Ortadoğu’da İngiliz nüfuzu, manda yönetimleri konularında çalışmış İngiliz Güney Amerika’nın büyük bölümüne hükmeden Şarlken’in rol modellerinden biri olan 20. Mithradates neredeyse imkânsızdır. Zira öğrenme olmadan tarihçidir. Keele University’de uluslararası tarih dersleri vermektedir. Yayımlanmış Büyük İskender hakkında yazan ve imparatorun da en sevdiği yazarlardan biri olan Çeviren: MENEKŞE ARIK 21. Konstantinos Paleologos hafıza, dil, zekâ olmaz. eserlerinden bazıları: The Partition: Ireland Divided, 1885–1925 (2021); The Republic: Plutarkhos şu saptamayı yapmıştı: “En görkemli çabalar, insanlardaki erdemi ya da 22. Kierkegaard The Fight for Irish Independence, 1918-1923 (2013); When God Made Hell: The British kötülüğü en açık biçimde keşfetmemizi her zaman sağlamaz. Kimi zaman o kadar da 23. Beethoven Invasion of Mesopotamia and the Creation of Iraq, 1914-1921 (2010). Kılavuz dizisinin bu kitabında, hayvanlarda ve insanlarda önemli olmayan bir mesele, bir ifade ya da bir jest, bize onların karakteri ve eğilimleri 24. Caesar öğrenmenin incelenmesinde kullanılan temel tekniklerin hakkında daha fazla bilgi verir.” 25. Schopenhauer aktarılmasıyla, farklı hayvan türlerinde görülen birtakım 26. Paul Dirac öğrenme biçimlerinin özellik ve esaslarına kısa ve özlü Geoffrey Parker’ın kaleme aldığı İmparator Şarlken biyografisi, bu tür yazıya 27. Benjamin Franklin bir giriş sunuluyor. Yazar Mark Haselgrove, deneyim dökülmemiş ama aydınlatıcı birçok olayın da izini, Şarlken’in çocukluğundan ölümüne 28. Jane Austen sonucunda meydana gelen nispeten kalıcı davranış kadar sürüyor. 29. Robespierre değişikliği olarak tanımlayabileceğimiz öğrenmeyi, 30. Nietzsche alışma pratiklerinin ötesinde esasen klasik ve araçsal 31. Bismarck “Parker bir başyapıt ortaya koymuş: Bu karmaşık adamın ve koşullanma kuramları perspektifinden ele alıyor. 32. Kubilay Han inanılmayacak kadar büyük imparatorluğunun destansı, ayrıntılı ve canlı Bu kuramların çağdaş psikolojide öğrenme alanında 33. I. Faysal öyküsünü bize sunuyor.” 34. Büyük Konstantin hâkim analiz yöntemleri haline gelişinden başlayarak Susannah Lipscomb, Financial Times 35. Descartes çağrışımsal öğrenme, bilişsel haritalar, kanser tedavisinin 36. Mozart öğrenilmiş yan etkileri, uyuşturucu bağımlılığının gelişimi, 37. Tolkien sosyal öğrenme, ayna nöronlar gibi güncel konulara 38. Marco Polo uzanan şekilde öğrenme, bu kısa giriş kitabında tüm 39. Büyük Petro temel yönleriyle değerlendiriliyor. 40. Macellan 41. Çariçe Katerina 42. Perikles 43. Theodora 25 44. Selahaddin Eyyubi 45. Cengiz Han 46. İmparator Şarlken A 46-imparator şarlken_somiz.indd 1 24.07.2026 10:15 Modern Savaş Tarihi.indd 1 22.06.2026 15:55 25-ÖĞRENME.indd 1 22.06.2026 16:02 İmparator Şarlken Modern Savaş Tarihi Öğrenme Geoffrey Parker Charles Townshend Mark Haselgrove Çev. Ebru Kılıç Çev. Özkan Akpınar Çev. Menekşe Arık 784 sayfa (Ciltli) 336 sayfa 128 sayfa BİYOGRAFİ TARİH KILAVUZ DİZİSİ 16 20 Ağustos 2026