Catalog

LORD BYRON KABİL ŞEYHÎ HARNÂME TANRISAL ÖNGÖRÜ ÜZERİNE RUH DİNGİNLİĞİ ÜZERİNE SENECA 472 esere ulaşan Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi Doğu’dan Batı’ya bütün dünya klasiklerine yer vermeye devam ediyor SENECA LORD BYRON ŞEYHÎ Şeyhî (ö. 1431): Hakkında yeterli bilgiye ulaşılamayan şairin Seneca (MÖ 4’e doğru-MS 65): Devlet adamı ve I. Murad’ın saltanat döneminde, 1371-1376 yılları arasında filozofluğunun yanı sıra Roma tarihinin en önemli söylev Germiyanoğulları Beyliği’nin merkezi Kütahya'da doğduğu ustalarından ve tragedya yazarlarından biridir. Babasının şeyhülislâm ve tarihçi Hoca Sâdeddin’in (1536-1599) bir siyaset adamı ve hatip olarak yetiştirmek istediği Tâcü’t-tevârîh adlı eserinde ileri sürülmüştür. Değişik Seneca, bir süre devlet işleriyle uğraştı ve sonunda kendini kaynaklarda Sinan, Yûsuf Sinan ve Yûsuf Sinânüddin adıyla Lord George Gordon Byron (1788-1824): en sevdiği iş olan felsefeye adadı. Stoa öğretilerini içeren anılmaktadır. Ahmedî, Ahmed-i Dâî ve Şeyhoğlu Mustafâ gibi Dünya edebiyatında derin bir iz bırakmış İngiliz şair, CDLXXII CDLXX CDLXXI çok sayıda düşünce metni, mektup ve tragedya yazdı. şairlerle birlikte Dîvân edebiyatının kurucularından sayılır. oyun yazarı. İlk şiir kitabı Hours of Idleness 1807’de Seneca, Tanrısal Öngörü Üzerine eserinde “tanrısal Aynı zamanda göz hekimidir, Çelebi Sultan Mehmed’in yayımlandıysa da Byron ününe daha sonra, Childe öngörü” fikrine dair görüşlerini ele alır; hiçbir şeyin gözünü tedavi etmesinin ardından Osmanlı Devleti’nin ilk Harold’s Pilgrimage’la kavuştu. Tamamlanmamış rastgele gerçekleşmediğini, en düzensiz, en belirsiz şeylerin reîs-i etıbbâsı olmuştur. En tanınmış eseri Harnâme zarif, epik şiiri Don Juan başyapıtı kabul edilir. Uzun bile tüm evrene nüfuz eden bir tanrısal akıl tarafından nezih ve ironik yapısıyla Dîvân edebiyatında hiciv ve mizahın anlatısal şiir onun sayesinde bir furyaya dönüşmüş, yönetildiğini ileri sürer. Seneca’ya göre karşılaştığımız benzersiz bir başyapıtı olarak kabul edilir. 126 beyitten Puşkin gibi büyük isimlere ilham olmuştur. zorluklarsa aslında erdemlerimizi sergileme fırsatıdır. oluşan eser Dîvân edebiyatının en kısa mesnevisidir, buna Kabil Byron’ın yazdığı az sayıda oyundan biridir TANRISAL ÖNGÖRÜ ÜZERİNE Ruh Dinginliği Üzerine eserindeyse Seneca, günümüz rağmen bir mesnevide bulunması gereken tevhid, naat, fakat bir tiyatro eserinden ziyade Kabil ve Habil insanının da sıklıkla yaşadığı bıkkınlık, sürekli hedef padişaha övgü, konunun işlenişi ve dua gibi bütün bölümleri HARNÂME kardeşlerin hikâyesine getirdiği şiirsel bir yorum, değiştirme, kendinden hoşnut olmama gibi sorunların ruh içerir. Diğer eserleri Dîvân’ı ve tezkireciler tarafından çok kötülük üzerine bir inceleme, bir tür metafizik dinginliğiyle giderilebileceğini gösterir. RUH DİNGİNLİĞİ ÜZERİNEönemli olduğu belirtilen Hüsrev ü Şîrîn adlı mesnevisidir. -ŞEYHÎ DÎVÂNI’NDAN SEÇMELER- egzersiz olarak ele alınabilir. KABİL LATİNCE ASLINDAN ÇEVİREN: C. Cengİz Çevİk ÇEVİREN: FURKAN ÖZTÜRK İNGİLİZCE ASLINDAN ÇEVİREN: İLKAY ATAY C. Cengiz Çevik (1983): İstanbul Üniversitesi Edebiyat Furkan Öztürk (1975): Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İlkay Atay (1987): 2015’te İstanbul Üniversitesi Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda lisans, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi, yüksek lisansını Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun yüksek lisans ve doktorasını tamamladı. Hasan Âli Yücel aynı üniversitede aldı. DTCF Türk Dili ve Edebiyatı oldu. Hacettepe Üniversitesi’nde aynı bölümde yüksek lisans yapmaktadır. Çeşitli dergi ve internet Klasikler Dizisi için Epiktetos, Leukippos, Demokritos, Bölümü’nde araştırma görevlisi olarak çalıştı. Ankara sitelerinde öykü ve makaleleri yayımlanmıştır. Sextus Empiricus, Herakleitos, Bacon, Horatius, Seneca, Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Eski Türk Edebiyatı İngilizce ve Fransızcadan çeviri yapmaktadır. Cicero, Copernicus ve Luther’den birçok eser çevirdi. Bilim Dalı’nda Bâkî Dîvânı Sözlüğü (Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Cicero’nun Devleti ve Roma’da Siyaset ve Felsefe adlı Sözlük) adlı teziyle doktorasını tamamladı. Hasan Âli Yücel Stendhal, Antoine de Saint-Exupéry, Prosper Jolyot iki telif eseri olan C. Cengiz Çevik başta temel Klasikler Dizisi için Şeyhî’den Harnâme dışında Bâkî’den de Crébillon, Honoré de Balzac gibi yazarların akademik çalışma alanı Antikçağ’da siyaset ve felsefe Dîvân, Ahmedî’den İskendernâme, Süleyman Çelebi’den eserlerini Türkçeye kazandırmıştır. ilişkisi olmak üzere çeviriler yapmaya ve telif eserler Mevlid, Nef’î’den Dîvân ve Edîb Ahmed Yüknekî’den üzerinde çalışmaya devam ediyor. Atebetü’l-Hakâyık adlı eserlerin dil içi çevirilerini yaptı. Ayrıca pek çok makale ve kitabı da yayımlanan Furkan Öztürk Akdeniz Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde öğretim üyesidir. TANRISAL ÖNGÖRÜ ÜZERİNE RUH DİNGİNLİĞİ ÜZERİNE.indd 1 HARNÂME –ŞEYHÎ DÎVÂNI’NDAN SEÇMELER.indd 1 10.07.2025 09:33 KABİL.indd 1 16.07.2025 14:52 16.07.2025 15:48 Tanrısal Öngörü Üzerine Harnâme Kabil Ruh Dinginliği Üzerine Şeyhî Dîvânı’ndan Seçmeler Lord Byron Seneca Şeyhî Çev. İlkay Atay Çev. C. Cengiz Çevik Çev. Furkan Öztürk 104 sayfa 144 sayfa 144 sayfa 7 25 Eylül 2025