Catalog

Dengeli sıradanlığın dayanılmazlığı Kendisini gayet iyi tanıyan bir kızla karşı karşıyayız. Yani bu kız hakkındaki hikâye kendini tanımakla ilgili değil. Bazı özelliklerimizin hayatımızı zorlaştırması, onların değişebilirliğini/ yönetilebilirliğini, bu değişimin/ idarenin yol ve yöntemlerini keşfetmekle ilgili. Tabii bir yandan da bu değişimin bize nasıl hissettirdiğiyle de… yüzeysel EMEK YURDAKUL okumalarla aslında hiç anırım hazırsınız, öyleyse buyurun tanışalım, de yeteneği karşımızda Mira. Adından söz ederken son olmayanların Sderece memnuniyetsiz. yapacağı gibi Katalancada “Bak” demek olan Mira, kendini sevmeyen okura o kadar da uyumsuz gelmeyebilir. özgüvensiz Çünkü o “bak”mayı seven bir kız. Çevresini bir kız olarak gözlemlemekten keyif aldığı gibi kendisini tanımlayalım mı incelemeyi de seviyor. Mira’yı? Sürpriz Bünyesinde sadece adını değil, annesinin ki Mira hiç de onun etiketlerine işlediği, adının ve öyle değil: “Sanki soyadının kısaltmasını, Mirall’ı da taşıyor. Mirall, annemin bana “ayna” anlamına geliyor. ‘Kendini olduğun Mira’nın kendini özgür hissettiği yerlerden gibi kabul et’ biri, sohbet ettiği ve yargılanmadığı için kendini dediğini duyar kısıtlamadığı, yansımasının dışardan nasıl gibiyim. Evet, gözüktüğünü keşfettiği, ayna karşısı. ben kendimi zaten olduğum gibi kabul Yine de bu tek hareketi bile yargılanma nedeni ediyorum ama beni asıl endişelendiren oluyor kuzenine yakalanınca: başkalarının beni olduğum gibi kabul “Kuzenim İngrid benim suskun ve utangaç değil, etmemesi.” kibirli bir kız olduğumu söylüyor çünkü ne zaman Bu bakış açısı da Mira’yı “mükemmel” aynaya baksam ona yakalanıyorum… çukuruna sürüklüyor. Ama kibirli değil çok meraklı bir kız olduğum için Yaptığı şeylerde, sergilediği tavırlarda böyle yapıyorum.” mükemmel olmaya çalışmak. Ekliyor: “Dünyada bana bakınca utanmadığım Peki, güvenli bir sosyal ağ mümkün tek bir insan var: Kendim.” mü? Sosyal ağınızdaki düşünceleri BU ARADA MİRA 10 YAŞINDA! tamamen umursamamak. Nedir Mira’nın utangaçlığını perçinleyen, Bir çocuğa yazıldığında tabii ki Mira’nın hissinin yakalandığı. Vurgulamak isterim ki sosyalleşmekte onu böyle yoran? hikâyesi gibi güven aşılayarak orijinalliğini ortaya Mira 10 yaşında! Mira’nın annesi de utangaçmış, hem de koyduğunda ve gevşediğinde kazanacağını YAŞAM YARIŞ DEĞİL Kİ… HATA DA OLUR! Mira’dan beter: “Anneannemin anlattığına göre göstererek sonlandırmak gerekir. Mira’ya göre büyüklerin ezber ettiği, “Ben de annem küçükken evde bile gevşeyemezmiş.” MASKELER VE ANLAŞILMAK küçükken tıpkı senin gibiydim” cümlesini kurmayan Mira evde son derece rahat; donup kalmıyor, İş yetişkinlere geldiğinde bunun her zaman tek kişi üçüncü sınıftaki öğretmeni Hector. bedenini rahatça hareket ettirebiliyor. gerçekleştiğini söyleyemiyoruz maalesef. Günlük Hector öğretmen, “Hayat bir yarış değil, hata “Tam bir soytarısın!” diyor annesi. Evdeki yapabilirsin” demeyi tercih ediyor. maskelerimiz var bedenimize, zihnimize ve Mira’yla sokaktakinin birbirine yaklaşması için Hiç de fena bir tavsiye değil ne var ki ruhumuza yük. Ama olmasalar, bu kez de günlük ebeveynlerinin ufak bir oyununa geliyor Mira, dans diğerleriyle değil de başkalarının onun hakkındaki yaşam yük. kursuna gidiyor. düşünceleriyle yarışıyor Mira. O düşüncelerin Hiç sevmiyoruz çıplak kalmayı da çıplak On ders için anlaşma imzalıyorlar annesiyle. gerçekliği de Mira evreninin ürünü aslında. kalanı da. Bizi görebilenlerden rahatsız olup Her dersi ve getirip götürdüklerini adım adım Mira’nın bu uç noktalara varan özelliğini kasaba uzaklaşıyoruz ama anlaşılmak için yanıp takip ediyoruz Mira’yla. yaşamı da tetikliyor. İyi yanları da var bu yaşam tutuşuyoruz. Dans kursunda hiphop seçen Mira, hiç alanının ama herkesin sürekli her şeyinizi biliyor Karşıdakini anlamaya çalışmaktan yorgun beklemediği şekilde özgür hissettiği bir anı olması sizde saklanma ihtiyacı doğuruyor. düşüyoruz, empati kasımızı çalıştırmak için yakalıyor. Eve bir karton kutuyla gitmek bile olay haline gerçekten çabalamıyoruz. Nedir bu diğer tüm zamanlardan başka geliyor. Komşunuz sorguya çekiyor, yanıtlar Normlara uymayan her şeye alerjiğiz. Dengeli hissetme hali? tatmin etmeyince sizi gergin ya da tuhaf bulup sıradanlığın konforlu alanında rahatımız yerinde. “A” “…Tuhaf davranmak her zaman iş yarar… anneannenizi arıyor, o da annenizi. davranışı bu anlama gelir, şu olayda bu tepki normal. Çetin davranmak. Hep rol yapmam gerekli. Bizden öncekiler ve benim yaşıtlarım böyle bir Mira da normal ve tuhaf olmayı geçerli oldukları Daima hazırlıklı olmalıyım çünkü her an biri yanıma toplumsal yapıda büyüdük. Umuyorum ki yeni, zamanlarda maske gibi kullanarak kendini gizliyor gelip beni sınamaya kalkışabilir. gencecik kuşaklar başka bir mevcudiyetin var hem de olabildiğince. Hazırlıksız anlardan, Herkes beni sınamak istiyor. Bunun birkaç olabileceğini kanıtlarlar eskilere; neden olmasın? sürprizlerden, ani şeylerden kaçınıyor. yıldır farkındayım. Hayatın böyle bir şey olduğunu Hikâyenin sonunda Mira ve yaşıtları o umudu Yakını bırakalım, uzak arkadaşlıklar bile riskli biliyorum. Sürekli engellerin üstesinden gelmek alanlar onun için. Herkesle arasındaki mesafe ona, başarıyla ekiyorlar okurların toprağına. n gerekiyor. Engelsiz günüm yok. Artık hiç kendini güvende hissettiriyor. dinlenemiyorum.” Mira / Tina Vallès / Resimleyen: Mercè Galí / İşte Mira’nın bu yaşamı unuttuğu, yüklerin indiği, ONCA VARSAYIMDAN SONRA… Çeviren: Emrah İmre / Can Çocuk / 152 s. / 10+ gevşediği ve çıplak kaldığı bir an, o özgürlük İnternette satılan psikoloji bilgileriyle ve kuramsız / 2025. 16 25 Eylül 2025