Catalog

JEAN-LOUIS FOURNIER’DEN ‘KÜÇÜK KARDEŞİM’ Fournier’nin ketum, filozof ve neşeli kardeşi! AİLENİN HAFIZASI DERYA ÇAKIR Bu sırada sözünü tutup bir ko- nuşma kurguluyor kardeşiyle ara- ‘YVES-MARIE SADECE BİR ENTELEKTÜEL DEĞİLDİ’ sında. Yves-Marie soruyor, Fo- Jean-Louis Fournier aile hikâyesinin yeni kitabı Küçük Kardeşim’de urnier yanıtlıyor, bazen de tam (Çeviren: Hazel Bilgen / Yapı Kredi Yayınları), ketum kardeşini yıllar tersi oluyor. Kardeşinin dillere sonra anlamaya uğraşırken “Seni konuşturmaya çalışacağım” diyor. destan suskunluğundan örnekler sunarken anne ve babasını da anı- Yitip gitmiş kardeşine hem bir saygı duruşunda bulunuyor hem yor Fournier. Kimi zaman Yves-Marie’nin kaybettiği oyunları da... de onu yeniden keşfetmeye çabalıyor. Çocukluklarından beri yaptı- Fournier, kardeşinin ailenin hafızası olduğunu ve ölümüyle ğı şeyi sürdürüyor ve ikisi adına konuşuyor. bunun yitip gittiğini söyleyip “Artık kendi başımıza hatırlamamız Fournier, Yves-Marie’yle birbirini tamamladıklarını düşünüyor; gerek” diyor ve hatırlıyor: o dışa dönük, kardeşi ise içe kapanık. Yves-Marie bankada hesap “Yves-Marie benim üzerime bir kitap yazacak olsa acaba ne yapıyor, Fournier gişede müşterilere gülümsüyor, kardeşi gemide yazardı? Beni severdi bence, abukluklarım onu şaşırtırdı. Hiçbir dümendeyken o küreklerde… şeye cesaret edemediğinden, benim cesaretime hayranlık duyardı. Fournier’nin kardeşini anlatması, geçmişini canlı tutma Aslında onun aklına da saçma sapan fikirler geliyordu ama gayretinin bir parçası. Bu geçmişte, Yves-Marie’nin soğukkanlı, nezaketen önceliği bana bırakıyordu… planlı ve zekâsıyla işleri hal yoluna koyduğunu, olaylara akıl ve Küçük kardeşimin başarılarıma sevinmesi için epey zaman geçmesi mantık penceresinden baktığını hatırlatıyor. gerekti. Femina Ödülü’nü aldığımda bana kendi kitabımın bir nüshasını Birbirlerinin eksiklerini kapattıklarını ve dayanışma içinde göndermişti, yanında da çocuklarından samimi dilekler vardı. olduklarını da... Çocukça çekişmeler ise o yaşların olmazsa olmazı. Son Siyah Saçım’ı sahnelediğim Rond-Point tiyatrosuna Yetenekleri de cabası: oyunumu izlemeye geldiğinde beni tebrik etmişti. Öyle büyük büyük “Yves-Marie sadece bir entelektüel değildi, betonu ve ‘ellerini laflar etmemişti ama söyledikleri beni derinden etkilemişti.” çamura, çimentoya bulamayı’ severdi, yemek yapmaktan hoşlanırdı. Marangozluk da bilirdi, kızlarının oyuncak bebekleri Fournier, “İyi bir yaşamı oldu” dediği becerikli, mantıklı, sistemli, için minik ahşap eşyalar yapardı.” analitik, net, becerikli, pragmatik, mütevazi, sakin, ketum, filozof ve neşeli kardeşini anlattığı kitabında, kendisinin konuşkanlığıyla Yves- Fournier sabırlı, sakin ve barışçıl kardeşinin çocukluğundan Marie’nin ise düşünmesiyle öne çıktığını vurguluyor. Onun sorun çözme becerisini, aklını ve ölümüne kadarki macerasını anlatırken kardeşinin korkularını, sevdiği şeyleri ve meraklarını getiriyor karşımıza. mantığını anarak aile hikâyesi anlatısına bir yenisini ekliyor. n Tanımlar ve sözcükleriniz: (William Shakespeare eseri) — — — — — — — A. “Aynaya baktığımda gördüğüm KITAP BULMACA 41 44 65 4 50 22 77 ……….. Kendimin etrafında dönen kördüğüm.” I. “O Paşam ………., nişansız (Enis Batur) Hazırlayan: MUSTAFA BAŞARAN trbulmaca@gmail.com Paşaların paşası. — — — — — — — Uyumadı, yemedi, içmedi 8 43 6 35 67 60 30 Ateşini dere tepe dağıttı millete Erkekçe söz vermişti B. Ülkemizin Akdeniz Bölgesi’nde yer Canından geçti, sözünden geçmedi.” alan illerinden biri. (Turgut Uyar) — — — — — — — — — — — — — — — — 68 59 23 2 18 27 47 55 63 11 75 20 62 25 32 14 C. Değerler dizisi. J. “Ziverbey ……….” (İlhan Selçuk kitabı) — — — — — — — — — 12 21 66 78 38 5 54 45 71 — — — — — 1 9 34 10 13 D. “Afili ……….” (Murat Menteş kitabı) — — — — — — 70 24 61 7 72 15 E. “Aşk kısa sürer. ………. ise sonsuza kadar.” (Tess Gerritsen) — — — — — — — 17 51 69 46 36 82 19 F. Kuruntusuz. — — — — — — — — 1840 ÇÖZÜM: A. HIYARAĞASI, B. 57 42 40 76 53 37 26 64 ANNEANNEM, C. NİTELİKLİ, D. Önce aşağıda tanımları verilen sözcükleri bulmaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzerine NEŞİDE, E. ASAYİŞ, F. HAYIN, G. G. “Pan’ın ……….” gelecek biçimde yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bu harfleri bulmacadaki aynı GARİP, H. ORDİNO, I. LAÇİN, J. (Guillermo del Toro kitabı) sayılı karelere aktarın (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare DEMİN. yoksa bu, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir). Bulmaca tamamlanınca sorulan — — — — — — — — — Metin: “Her normal insanın yaşadığı tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan aşağıya doğru Kanlı Kalp adlı kitabın 3 39 31 52 16 48 58 74 29 hayatı yaşamak için elinden gelenin yazarının adını oluşturacak, bulmaca karelerindeyse aynı kitaptan bir metin ortaya çıkacaktır. en iyisini yapıyordu.” (Hannah Gold) Geriye kalan harfleri de siz tahmin ederek metni oluşturun. H. “………. Soneler” 14 29 Mayıs 2025 ULF ANDERSEN