Catalog

MARYSE CONDÉ’DEN ‘SEGU / TOPRAK SURLAR’ Jean-Charles Bouchoux narsist sapkınlığın kökenlerini çocukluk dönemine kadar takip Yitik Afrika ederken, mağdurların manipülasyon ve tahakküm sarmalından ritüellerinin sesi! kurtulabilmeleri için güçlü çıkış yolları sunuyor. Narsist Sapkınlar Jean-Charles Bouchoux çev. Ceylan Özçapkın 184 sf. YENİ Stoacılık 101, Stoacı filozofların sade ama luğu, 1800’lerde Gine ve Senegal derin yaşam ilkelerini bölgesinde büyük bir imparator- luk kuran savaşçı, mistik lider El anlaşılır bir dille sunuyor. Hadj Omar Tall’ın iktidara yük- Marcus Aurelius, selişi, ayrıca Bambaralar, Wolof- Epiktetos ve Seneca’nın lar, Asthantiler, Fulaniler gibi il- kel kabilelerin yaşam tarzları ye- öğretilerini modern rinde ve derinlikli inceleniyor. hayatınıza taşımaya Bambara İmparatorluğu’nun hazır olun. büyüklüğü ve yavaş yavaş çökü- şü, genel olay örgüsünü oluştu- rurken aristokrat Dausikave aile- Z. DOĞAN KORELİ Stoacılık 101 si bu destansı metnin merkezinde yer alıyor. Erick Cloward DOGMATİK YAKLAŞIMLARA ARİSTOKRAT DAUSİKAVE AİLESİ TUTARLI ELEŞTİRİLER çev. Şafak Tahmaz VE KÜLTÜREL ASİMİLASYON! Fransa’nın deniz aşırı Afrika sömürge illerin- Karşı koyulmaz bir lanetle sarmalanmış olan 272 sf. YENİ den Guadeloupe’da 1934’te doğan ve 2024’te bu aile başlarda huzurlu bir yaşam sürse de ka- 90 yaşında yaşama veda eden Frankofon yazar der, yavaş yavaş adeta saldırmaya başlıyor. Maryse Condé, zenci haklarına, sömürgeciliğe, Kraliyet konseyinin sözü geçen bir üye- din baskısına ve feminizme yer verdiği yapıtla- si ve Mansa’nın (kralın) yakın dostu, aile rei- rıyla 2018’de “Alternatif Nobel” diye adlandı- si Dausika’nın iktidardaki kokuşmuş ilişkilere rılan “Yeni Akademi Ödülü”ne değer görülür. tanık oluşu onu hayal kırıklığına uğratıyor. Say Yayınları’ndan Yeni Kitaplar Condé’un ırk, etnik köken, cinsiyet, kültür Onun yerine ailenin başına geçmesi bekle- ve tarihe yönelik dogmatik yaklaşımlara tutarlı nen büyük oğlu Tiekara’nın hızla yayılan İsla- eleştiriler getirdiği ve postkolonyal düşünceye ma geçmesi ve din adamı olma yolundaki ça- katkılar sunduğu ustalıklı romanı Segu / Top- bası, kültürel asimilasyonun simgesi kitapta. rak Surlar (Çeviren: Şirin Erkan Leitao / Bil- Naba’nın Batılı istilacılarca kaçırılıp Hıristi- gi Yayınları) da sanatçının bir ömür dikkatleri yanlaştırılması ve Avrupa’da kimlik arayışına çekmeye çalıştığı Batı Afrika’nın, özellikle 18 çıkan Malabali’nin ise ırkçı saldırılara maruz ve 19. yüzyıldaki hikâyesini anlatan bir fresk. kalışı bir halkın acılarına ışık tutuyor. Kitapta ailesi aracılığıyla Bambara toplu- Sonunda Dausika ile dört oğlu, öz benliklerini mu özelinde Batı Afrika tarihine ve folkloruna ve yüzyıllara yayılan kültürel zenginliklerini yi- göndermelerde bulunuluyor. tirerek trajedi ile mutluluk parçacıkları arasında Atlantik köle ticareti, İslamın ve Hıristiyan- kalan yazgılarını yaşamak zorunda kalıyorlar. lığın kıtada yayılışı, siyasetin kokuşmuşluğu, Segu’yu okumak kolay değil. Özellikle ka- çoktanrılı ve animist insanların ritüelleri, ata- rakterler arası aile bağlarını anlamak için ara lara tapınma ve kurban törenleri işleniyor. ara yazarın çizdiği aile ağacına bakmak gere- Condé romanını kaleme almadan önce uzun kiyor. Ancak Condé, çok ilginç tarihi ve otobi- yıllarını geçirdiği Fransa’daki yaşamına ara verip Hızlı Kripto Para Rehberi Bilinçaltı Histerinin Psikoterapisi yografik notlar peşinde Dahomey’e (bugünkü Fildişi Sahili, Gine, Gana, Senegal dolayların- Benin) hatta İngiltere’ye kadar kaybolmadan da 10 yıl seyahat ederek atalarının izini sürüyor. Jonathan Reichental Sigmund Freud Sigmund Freud bir yolculuğa çıkarabilmeyi başarıyor. Ancak Afrika’nın en büyük krallığının hü- çev. Pınar Başar çev. Sinan Köseoğlu çev. Sinan Köseoğlu Toprak Surlar’da, ne tam anlamıyla din bas- küm sürdüğü dönemi salt belgesel gerçekliğin- kısına tepki gösterip sloganlarla oyalıyor ne de ele almıyor. Batı Afrika bölgesi teorik tarih 408 sf. 184 sf. 248 sf. de yalnızca sömürgeciliğin eleştirisini yapıyor anlatıcılığından uzak, gerçekle kurmacayı har- Maryse Condé. manladığı bir aile destanı yaratmayı başarıyor. Fanteziyi ve yaşanmışlıkları iç içe sunduğu İstilacı ticaretin kaprisleriyle, din savaşları ve Toprak Surlar, bir kurgu olmasına karşın pek ulusal rekabetlerle, ırkçılıkla başa çıkmaya ça- www.sayyayincilik.com / www.saykitap.com çok tarihi unsuru da içeriyor. Örneğin kara kı- lışan bir yöre halkının dramına, egzotik kimlik- Tel.: (0212) 528 17 54 • e-posta: dagitim@saykitap.com tayı keşfe çıkan gezgin Mungo Park’ın yolcu- ler ve barut kokuları eşliğinde ortak ediyor. n www.facebook.com/sayyayinlari www.x.com/sayyayinlari www.instagram.com/sayyayinlari 22 Mayıs 2025 13 JAC0UES SASSIER