Catalog

Dünya edebiyatının çağdaş ustalarıyla Delidolu Yayınları! Damon Galgut (Vaat / Çev. Hasan Can Utku), John Boyne (Gökyüzüne Uzanan Merdiven / Çev. Emili İlemre, Artık Hiçbir Yer Ev Değil / Çev. Olcay Mağden), Andreas Steinhöfel (Dünyamın Merkezi / Çev. Olcay Mağden), Terry Pratchett (Canavar Alayı / Çev. Niran Elçi)... Delidolu, yeni yayın döneminde dünya edebiyatının çağdaş ustalarına yer veriyor. AYŞEGÜL UTKU GÜNAYDIN Vaat / Damon Galfut: Damon Galgut’un 2021 Booker Ödülü’nü kazanan romanı Vaat (Çev. Hasan Can Utku) çift- likte yaşayan bir ailenin dağılışına ve toplumsal ayrışmanın hem sınıf hem de renk üzerinden belirgin olduğu Güney Af- rika tarihinin 30 yılına ayna tutuyor. Dört ayrı cenaze töreni etrafında şekillenen yapıt, bir ailenin utanç ve suçluluk duy- gusuyla yoğrulan dokunaklı hikâyesi aracılığıyla okuyucu- yu aile tarihini, inançlarını ve seçimlerini sorgulamaya davet ediyor. Booker Ödülü jürisinin “roman türünün 21. yüzyıl- da geldiği noktanın bir kanıtı” olarak gösterdiği roman, an- latının sürekli değiştiği, biçimsel olarak yenilikçi bir roman. Gökyüzüne Uzanan Merdiven / John Boyne: John Boy- ne, Gökyüzüne Uzanan Merdiven’de (Çev. Emili İlemre), baş- kalarının hikâyelerini avlayarak kendine mal eden saplantılı bir yazarın portresini çiziyor. Başarıya ulaşmak için her yo- vamında yaşananları konu ediniyor. Roman şeytanın kızı yaşındaki bir delikanlının yetişkin bir bireye dönüşme sü- la sapan zeki ve acımasız bir yazarın neleri göze alabileceği olarak anılan ve babası çok üst düzey bir Nazi komutanı ve recini ele alan çok katmanlı bir roman. Steinhöfel, mitoloji- konusunu merkezine alıyor. Fikir ve sanat eserlerindeki inti- Auschwitz kampının yöneticisi olan Gretel’in tüm bu yıllar den de yararlandığı kitabında, geçmişiyle hesaplaşmaya ça- hal sorununa da dikkat çeken roman; hırsları, zaafları ve bas- boyunca geçmişinden kaçmaya çalışıp nasıl bunu başara- lışırken geleceğini göremeyen ve tercihlerine yönelik sal- tırılmış arzuları uğruna yıldızı bir anda parlayan veya sönen madığı ve vicdani sorgulamalarıyla gelişiyor. dırılara karşı kendini savunmaktan başka çıkar yol bulama- yazarların yaşamlarından manzaralar sunuyor. Yazar, yıllar boyunca farklı kimliklerin ardına sakla- yan bir gencin yetişkinliğe adım sürecini ele alıyor. nan 90’lı yaşlardaki bir kadının vicdanıyla giriştiği sava- Artık Hiçbir Yer Ev Değil / John Boyne: Artık Hiç- Canavar Alayı / Terry Pratchett: olan Terry Pratchett’ın şı 1946’nın Parisi, 1953’ün Sydneyi ve 2022’nin Londrası bir Yer Ev Değil (Çev. Olcay Mağden), John Boyne’un Na- fantastik edebiyatın en özgün yapıtlarından Diskdünya Serisi’nin arasında gidip gelen bir anlatı eşliğinde sunuyor. zi toplama kamplarının sarsıcı gerçekliğini iki çocuğun gö- 31. kitabı olan Canavar Alayı (Çev. Niran Elçi), savaşın gerçek zünden anlattığı, klasikleşmiş romanı, 58 dilde yayımlan- Dünyamın Merkezi / Andreas Steinhöfel: Andreas Ste- yüzünü gözler önüne seren ve savaş temalı kültleşmiş yapıt- mış Çizgili Pijamalı Çocuk’un neredeyse 20 yıl sonra de- inhöfel, Dünyamın Merkezi’nde (Çev. Olcay Mağden), 17 lara bol bol gönderme yapan sıra dışı bir Diskdünya kitabı. n Grafik roman koleksiyonu ile Desen Yayınları! Desen Yayınları’nda okuyucularla yakın bir ilişki kuran grafik roman koleksiyonunda şu kitaplar öne çıkıyor: Jean-Jacques Sempé (Raoul Taburin / Çev. Damla Kellecioğlu), Wilfrid Lupano (Arkadaşım Toby / Çizer: Grégory Panaccione), Shaun Tan (Uzak Bir Diyardan Eskizler / Çev. Damla Kellecioğlu), Fabien Toulmé (İki Yaşam / Çev. Damla Kellecioğlu). AYŞEGÜL UTKU GÜNAYDIN Raoul Taburin / Jean-Jacques Sempé: Ağustos ayında kaybettiğimiz dünyaca ünlü karikatürist Je- an-Jacques Sempé’nin aynı adla sinemaya da uyar- lanan kitabı Raoul Taburin (Çev. Damla Kellecioğ- lu) bir bisiklet tamircisinin ilginç hikâyesini anlatıyor. Adı bisikletle anılmasına rağmen iki teker üstünde durmayı beceremeyen bir ustanın çocukluktan eriş- kinliğine uzanan yaşamını ele alan kitap, başarının anahtarını özgüvende arıyor. Sempé mizahının öz- gün örneklerinden Raoul Taburin, yüreklendirici bir cesaret öyküsü. Arkadaşım Toby / Wilfrid Lupano: Se- naryosunu Wilfrid Lupano’nun yazıp Grégory Panaccione’nin resimlediği, sessiz bir grafik roman nı Uzak’ı nasıl yarattığına odaklanarak bu büyüleyi- İki Yaşam / Fabien Toulmé: Hakim’in Yolculuğu olarak tasarlanan ve her yaşa hitap eden Arkadaşım ci hikâyeye hangi fikirlerin ilham verdiğini ele alıyor. üçlemesiyle tanınan Fransız çizer Fabien Toulmé’nin Toby, oyunbaz bir köpeğin, sahibiyle ilişkisini köpe- Mülteciliği, yabancı olmayı ve umudu anlatan, her grafik romanı İki Yaşam (Çev. Damla Kellecioğlu) ğin gözünden suluboya resimlerle anlatıyor. sarsıcı bir kendini arama yolculuğuna çıkarıyor. Mo- ayrıntı karakalemle çizilmiş Uzak’ın yaratım sürecin- de, araştırma aşamasından tamamlanmış sanat ör- dern insanın yalnızlığı ve tüketim kalıplarına sıkış- Uzak Bir Diyardan Eskizler / Shaun Tan: Uzak neklerine kadar çok sayıda esere yer verilen kitap mışlığı üzerinden yaşam üzerine düşündüren kitap- Bir Diyardan Eskizler (Çev. Damla Kellecioğlu), ta Toulmé herkesi kendi hikâyesinin peşine düşme- Uzak adlı kült yapıtın eskizlerinden oluşuyor. Ki- görüntülerin sessiz diline, göçmenliğin ruhuna ve tap, Oscar ödüllü Shaun Tan’ın sözsüz grafik roma- sanatçının yaratıcı yolculuğuna ışık tutuyor. ye davet ediyor. n 44 1 Aralık 2022