Catalog

ir ada düşleyelim... Yemyeşil bitki örtüsüne renkler ekleyen kitaplarla B dolup taşan bir ada. Hayvanların çevrede özgürce dolaştığı, insanların dolaşmaktan yorulduğu zaman eline bir kitap alıp bir köşeye çekildiği ve hemen hemen herkesin kitap okuduğu bir ada... Gerçekten de bir düş adası gibi. Ama ne güzel ki bazı düşler gerçekleşiyor. İşte Nami Adası da hayallerin ve düşlerin yeşerdiği yerlerden biri. Nami Adası Seoul’e 2 saatlik uzaklıkta, Cheongpyeong baraj gölü üzerinde yer alan, yarım ay şeklinde 400 bin metrekarelik bir adacık. Ada 50 yıl önce ressam Min Byeong tarafından satın alınmış. Adaya hayran olan ve dünyadan kaçıp uzaklaşmak için sık sık buraya gelen Min Byeong adayı satın alarak hayalindeki dünyayı burada oluşturmuş. Hem adanın doğal güzelliğini korumaya, hem de artık fazla rastlanmayan ağaçları burada yetiştirmeye gönül veren Byeong bunu başarmış. Nami adası gerçekten Uzakdoğu’nun bitki örtüsünün varlığını sürdürdüğü, hayvanların insanlarla birlikte uyum içinde yaşadığı doğal bir park gibi. Kırmızı ağaçlarla kaplı adada ve gölün çevresinde dolaşırken devekuşları ile karşılaşınca sizi şaşırtmayacak kadar doğal bir yer. Hafta sonunda ailelerin ve sevgililerin buluşma yeri olması da adanın ününe ün katıyor. Hatta adada çevrilen bir film ile (Winter Sonata) Nami Adası uluslararası üne bile kavuşmuş. Min Byeong yaşlanınca adanın yönetimini oğluna bırakmış. Bir eğitim derneğinin yöneticileri arasında olan oğlu Nami Adası ile özel olarak ilgileniyor. Ada, Seoul’un çok yakınında olmasına rağmen şehir yaşamından uzak kalabilmeyi başarmış. Yapılar doğaya zarar vermiyor. İnsanlar doğaya saygılı. Bu adada olmak sanki bir düşte yaşamak gibi... Kore’de çocuk kitapları yayıncılığını Min Byeong’un başlatmış olması da adanın bugünkü haliyle örtüşen bir tesadüf aslında. Ada, insanların düşlerinin gerçekleşmesine hizmet ettiği ilk günden beri hayallerin ve umutların yeşerdiği bir yer olma özelliğini hâlâ sürdürüyor. Bu farklılığı ile ada, bağımsızlığını çoktan ilan etmiş bile. Sembolik olarak ilan edilen bu bağımsızlığı destekleyen her detay önceden düşünülmüş. Milli marşı, bayrağı, mührü, pullları, pasaportu ile gerçekten başka bir ülke gibi Namira Cumhuriyeti. Nami Adası’na aslında bir kitap cumhuriyeti de denilebilir. Belki de IBBY’nin düşlerini gerçekleştirdiği en güzel yerlerden biri de demek yanlış olmaz. Açılımı “International Board on Books for Young People” (Çocuk ve Gençlik Kitapları Uluslararası Kurulu) olan IBBY’nin ulusal, bölgesel ve uluslararası alanlarda çalışan 80’e yakın ülkenin üyelerinden oluşan bir sivil toplum örgütü yani çocukları ve kitapları bir araya getirmeye çalışan yazarların, çizerlerin, kütüphanecilerin, editörlerin ve yayınevlerinin uluslararası platformda buluştuğu bir çatı olduğu da söylenebilir. IBBY’nin 50 yıllık geçmişi boyunca yaptığı işler saymakla bitmez. İki yılda bir farklı ülkelerde düzenlenen uluslararası IBBY Kongresi; bir yazara, çizere ve çevirmene çocuk yazınına katkılarınSAYFA 40 SİHİRLİ DEĞNEK Çocuklar İçin Kitaplar Hazırlayan: Nilay Yılmaz Y O K Ü L K E dan dolayı iki yılda bir verilen çocuk yazınının Nobel ödülü sayılan Andersen Ödülü; ulusal ve uluslararası proje ödülleri; çalıştaylar, konferanslar, ulusal toplantılar, yarışmalar ve daha neler neler... IBBY gün geçtikçe düşlerine düş ekliyor, büyüyor. IBBY’nin Kore başkanı Kang Woohyun da hayallerini Nami Adası’na taşıyanlardan biri. 2001 yılından beri adayı fantezi adasına dönüştürme yönünde çalışıyor. Dünyaca ünlü bir çizer ve grafiker olan Kang Woohyun’un düşlerinden biri de NamBook Kitap Festivali’ymiş. Adada gerçekleştirilen çocuk ve gençlik kitapları festivali her yıl bu düşün parçası olmak isteyenlerin katkısı ile büyümeye devam ediyor. Bu yıl festivale katılan 35 ülkenin 18’inden gelen IBBY ulusal temsilcilerinin, katılımcı ülkelerin büyükelçilerinin ve Koreli annebabaların katılımı ile gerçekleşen NamBook 2007’nin açılışı 1 Mayıs’ta gerçekleşti. Ben de IBBY’nin Türkiye temsilcisi olan Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği’ni temsilen NamBook’a katılma fırsatı buldum. Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği’ne üye olan yayınevlerinin çocuk ve gençlik kitapları ile dolu olan standımız çok renkli idi. Her ülkenin kitaplarının, posterlerinin, dergilerinin, ders kitaplarının ve tanıtım broşürlerinin yer aldığı standların arasında koşturan çocukların heyecanı bu hayal adasında gözlemlenen gerçeklerden yalnızca biri. Ziyaretçilerin özgürce dolaşabildiği, kitaplara dokunabildiği, onları alıp inceleme fırsatı bulabildiği bu festivalde çocuklara ve ebeveynlere yönelik etkinlikler de yapılıyor. Nami Adası sanki bir yokülke. Otel odalarında televizyon yerine kitaplığın olduğu, teknolojiye bu kadar yakınken onun dışında kalabilmeyi başaran bir yer. Bir ağacın arkasında ya da göl kıyısında, adanın hemen hemen her yerinde, karşınıza çıkıveren kitaplıklarla ayaklı bir kütüphane gibi. Çevre bilinci kazandırmak için çocuklarla bu amaca yönelik çeşitli çalışmalar yapan EcoSchool’a, bir mumya müzesine ve bir müzik okuluna da ev sahipliği yapıyor ada. Amfi tiyatrosu ve masalsı binaları ile, gerçekleşmiş bir ütopya Naminara Cumhuriyeti. Doğru ellerin ve doğru düşlerin birleşmesinin neler yaratabileceğinin somut bir örneği... İnsanın, düşlerin gerçekleşebildiği yerlerin var olduğunu görmesi bile içini umutla dolduruyor. Ama hemen şımarıyor insan. Gerçekleşen bir düşün yerine yepyeni bir düş ekleyiveriyor. Şimdi de bir çocuk kütüphanesi hayal edelim mi? İçinde çocukların kitap okurken oturabileceği özel bölümlerin olduğu, çocukların kitapla ilgili oyunlar oynarken oradan oraya koşabildikleri ve okudukları kitabın resmini yapabilecekleri odalara serbestçe girip çıkabildikleri, kitapların filmini izleyebilecekleri salonların var olduğu bir çocuk kütüphanesi... Bu düş de Seoul’de gerçekleştirilen düşlerin arasında. Seoul Ulusal Çocuk Kütüphanesi... Sadece çocuk kitaplarının olduğu bu 4 katlı kütüphanede okulöncesi, ilkokul ve gençlik kitapları bölümleri var. Ayrıca öykü anlatma (storytelling) odası, multimedya odası, seminer odası, okumatartışma odası, sergi salonu, araştırma bölümü ve kafeterya da bulunuyor. 176 bin 610 kitap (bunun 7300’ü yabancı yapıt), 414 süreli yayın ve diğer materyallerden oluşan kaynakların toplamı 233 bin 920. (Ayrıntılı bilgi için Bkz: http://www.nlcy.go.kr/en). Kütüphanenin geçen yıl açılmış olmasına rağmen bu kadar kısa bir zamanda bu özelliklere kavuşmuş olması sevindirici… Korelilerin ilginç icatlarından biri olan tarama makinası da bu kütüphanede çocukların hizmetine sunulmuş. Kütüphanenin her bölümünde kitap yutan rengârenk bilgisayarlara rastlamak mümkün. Kitabı okuduktan sonra onu bu renkli bilgisayarların içine koyuyorsunuz. Bilgisayar kitabı yutuyor ve bir çeşit tarama yöntemi ile kitabın künyesini okuyor. Böylelikle o gün kütüphaneye kaç çocuk geldi, hangi kitaplar okundu, hangi yayınevleri tercih ediliyor, her çocuk kaçar kitap okudu vb. bilgilere anında ulaşmanız mümkün oluyor. Araştırmacılar için müthiş bir imkân bu. Türkiye’de bizim böyle bir bilgiye ulaşmamız ancak sene sonu arşiv bilgilerinden mümkün olabiliyor. Ancak böylesi bir bilgi de sadece ödünç alınan kitapları gösteriyor yani kütüphane içinde okunan kitaplar hakkında pek bilgi sahibi olamıyorsunuz... Seoul Çocuk Kütüphanesi’nin araştırma bölümünde çocuk yazını alanında yazılmış yabancı kaynaklara ve süreli yayınlara da gece 10’a kadar ulaşmanız mümkün. Burası da başka bir yokülke olmalı diye düşünmeden edemiyorsunuz... Yokülkeleri var etmek o kadar da zor değil galiba... Yeter ki doğru eller ve doğru düşler buluşabilsin... Yeter ki umutlarımız her şeye rağmen taze kalabilsin... IBBY hakkında bilgi için Bkz: http://www.ibby.org/ TBBY/ Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği için Bkz: www.cgyd.org BİR GÜN... Bizim de bir kitap adamız olacak... ? Nilay Yılmaz Kurtuluş Deresi Cd. No: 47 Bilgi Üniversitesi Dolapdere/İstanbul nilayy@bilgi.edu.tr Tel: 0212 236 78 42 0212 311 51 82 CUMHURİYET KİTAP SAYI 901