Catalog

Çarşamba 30 Mayıs 2018 14 Dünyada en çok yapılan sanat festivali türü şiir festivalleridir. Bir yandan şiirin çok az okunduğundan, okur azlığından yakınılırken diğer yandan sürekli şiir festivalleri yapılır. Şairler de bu festivallere davet edilmeyi önemserler. Konuk olarak çağrıldıkları ülkelerde festivaller aracılığıyla başka dillerde yeni okurlara ulaşacaklarını düşünürler. Kuşkusuz her şair kendince değerlidir ve bu festivallere katılıp şiirlerini yabancı dillerde okumak, duyurmak ister. Şairlerin bu arzusunun uyanıklar için yeni bir kazanç kapısı açtığı anlaşılıyor. Şairleri gelir sağlayıcı birer turist, çeviriyi de ticaret olarak görüyorlar. Tabii bu turizm ve ticaretin temelinde şairin iyi niyetlerini kötüye kullanmak var. 24 31 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştirilen Berlin Şiir Festivali kapsamında düzenlenen 20 ülkeden 27 festi val yöneticisinin katıldığı “Uluslararası Şiir Festivalleri Yöneticileri” toplantısının gündeminde de bu konu vardı. Berlin Şiir Festivali’nin bu yılki teması “Dizeler sanata değer katar”dı. Soyut, görsel, ses şiiri gibi şiirler diğer sanatlar arasında bağlar kuran türlere dikkat çekmekti amaç. Festivale bu türlerde çalışmalar yapan şairler davet edildiği gibi Berlin’in çeşitli sanat galerilerinde de bu çalışmaların sergilendiği yedi ayrı sergi açıldı. Bunlardan biri de Berlin Sanat Kütüphanesi’ndeki soyut şiirin ustalarının ürünlerine yer veren sergiydi. Sergi kataloğunda soyut şiirin bir ustası olarak Yüksel Pazarkaya’ya geniş bir yer ayrılmış olması da dikkatimi çekti. Berlin Şiir Festivali’ne bu yıl 51 ülkeden 150 şair ve sanatçı katılıyor. Hemen hepsi bilinen, ülkelerinde ve dünyada önemli şairler. Çünkü bütün önemli fes Köşemen Şair turizmi, çeviri ticareti tivaller gibi Berlin Şiir Festivali de davet edeceği şairleri dikkatle seçiyor. Tanımadıkları şairleri de araştırıyor, ilgili ülkenin festival yöneticilerine ya da tanınmış şairlerine soruyorlar. Özellikle Latin Amerika, Hindistan ve Balkan ülkelerinde gelişen şair turizmin de ise şairin niteliğine değil parasına bakılıyor. Ciddi bir şiir festivali davet ettiği şairleri misafir eder ve telif ücreti öder. Bunlar ise üste para alıyorlar. Şairlerden fuara katılım ücreti olarak istedikleri para, o şehre turist olarak gidildiğinde harcanacak paradan çok daha fazla. Yani bu tür festivaller şairlerden kâr elde ediyor. Çoğunda da şairler gittikleri şehrin okurlarına değil birbirlerine şiir okuyor. Üste biraz daha para verirseniz bir ödül ya da madalya da almanız mümkün. Ülkenizde uluslararası şiir ödülü aldım, diye haber bile yaptırabilirsiniz. Festivale katılmadan ücretini ödeyerek ödül kazanmak (!) da mümkün. Çeviri ticareti de bu şairlerin şiirlerini çevirip antolojilerde yayımlamak yoluyla oluyor. Hem çeviri için hem de antolojide yayımlamak için şairlerden para talep ediliyor. Normalde üste telif ücreti öde haber TASARIM: İLKNUR FİLİZ nen bu antolojilerde yer almak için hevesli şairler yüksek rakamlar ödemekten çekinmiyor. Bu antolojilerin çok az sayıda basıldığı, dolaşıma girmediği, sadece katılan şairlere yollandığı da biliniyor. Bunun daha da gelişmişi iyi niyetli, bol paralı şairin birçok şiirini çevirip kitabını çıkartmak. Hem antolojilerde hem de kitaplarda yer alan şiirlerin internetteki ücretsiz çeviri programları ile çevrilmiş gibi yapıldığı ve çevrildikleri dillerde anlaşılmalarının pek de mümkün olmadığı söyleniyor. Yani yabancı dillere çevrilip şiir festivallerine katılarak dünya çapında tanınmak isteyen şairler birer gelir kaynağı haline gelmiş oluyor. Not: Geçen haftaki yazımda sözünü ettiğim İstanbul’un Ressamı Hoca Ali Rıza kitabına Milenyum Dağıtım’la çalışan kitabevlerinden ve internet kitapçılarından ulaşmak mümkünmüş. İlgilenenlere duyurulur. 30 MAYIS 2018 SAYI: 33838 İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına MEHMET Orhan Erİnç İcra Kurulu Başkanı Akın Atalay Genel Yayın Yönetmeni MURAT SABUNCU Yazıişleri Müdürü Bülent Özdoğan Yazıişleri Müdürü (Sorumlu) Faruk Eren Haber Koordinatörü Aykut Küçükkaya Dijital Medya Koordinatörü Bülent Mumay Reklam Direktörü Deniz Tufan Rezervasyon ve Planlama Koordinatörü Bülent Gürel KİM KİME DUM DUMA BEHİÇ AK l Görsel Yönetmen: Hakan Akarsu l Ekonomi: Olcay Büyüktaş l Dış Haberler: Mine Esen l Spor: Arif Kızılyalın l Gece: Ayça Bilgin Demir l Yurt Haberler: Selin Görgüner l Fotoğraf: Uğur Demir l Kültür Sanat: Emrah Kolukısa l Düzeltme: Mustafa Çolak Ankara Temsilcisi: Erdem Gül Güvenevler Mah. Güneş Cad. No: 8/1 Çankaya 06690 Ankara Tel: (0312) 442 30 50 İzmir Reklam Tel: (0232) 441 12 20 0530 430 74 17 Okur Temsilcisi: Güray Öz [email protected] Yayın Kurulu: Orhan Erinç (Başkan), Güray Öz (Bşk. Yrd.), Ali Sirmen, Hikmet Çetinkaya, Emre Kongar, Şükran Soner, Hakan Kara. l Muhasebe Müdürü: Günseli Özaltay l Satış Dağıtım Müdürü: Tunca Çinkaya Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yenigün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ. Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64 eposta: [email protected] Reklam Yönetimi: Yenigün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ. Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 251 98 68 eposta: [email protected] Yaygın süreli yayın Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri Hoşdere Yolu 34850 Esenyurt/İstanbul Dağıtım: Demirören Dağıtım Satış Pazarlama Matbaacılık Ödeme Aracılık ve Tahsilat Sistemleri AŞ Esenyurt/İstanbul Cumhuriyet’te yer alan haber, yazı ve fotoğrafların yeniden yayım hakkı saklı tutulmuştur. İzin alınmadan ve kaynak göstermeksizin yayımlamak Basın Kanunu gereğince hukuki ve cezai yaptırıma tabidir. İstanbul Ankara İzmir İmsak 03:34 03:26 03:58 NAMAZ VAKİTLERİ Güneş Öğle İkindi Akşam 05:28 13:08 17:05 20:35 05:16 12:52 16:47 20:16 05:43 13:15 17:07 20:35 Yatsı 22:21 21:58 22:12 ÇİZGİLİK KAMİL MASARACI [email protected] [email protected] BULMACA SEDAT YAŞAYAN 1S/OLKDimAiNazSgAınĞAh:ay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 vanların du 1 daklarına ya da burnuna 2 geçirilen demir halka. 2/ Amaç... 3 Bir borcu azar azar ödeyerek kapatma. 3/ 4 5 Bir nota... Padişahların vezirle 6 rine seslenirken kullandıkları san. 4/ Ölen bir 7 8 kimseden kalan her şey. 5/ Alı 9 şılmış olan, normal... Eski Mısır’da 1 2 3 4 5 6 7 8 9 güneş tanrısı. 6/ Memelilerde 1 B O Z U N T U E ana ile dölüt arasında kan alıp verme işini sağlayan organ... “ odası ne olacak Bir masa iki sandalye” (Necati Cumalı). 7/ Uçlarından 2 AK S I RTAR 43/ L A A R V A A R Ş A T A S E İ K 5 B REDOKS iki düşey iple tutturulmuş 6 A N İ I R A A bir çıtadan oluşan jimnastik 7 N A D İ R Y U Ğ aracı... Molibden elementinin simgesi. 8/ Parlak yüzlü bir tür ipek kumaş... Güneş doğmadan 8 9 PAS H I RA MA T A FORA önceki alaca karanlık. 9/ Uzaklık işareti... Çöl bölgelerinde yaşayan bir sürüngen türü. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Güneş ışığını belli bir doğrultuda yansıtmaya yarayan, tek aynalı optik aygıt. 2/ Karakter... Ayakkabı kalıbının çapı. 3/ Bir nota... Bayağı, sıradan. 4/ Eski bir Türk yaylı çalgısı... Genellikle midenin bozulmasından ötürü dilin üzerinde oluşan beyaz tabaka. 5/ Girişik bezeme. 6/ Özellikle ilik örmekte kullanılan ince ipek kordon. 7/ Düşüncesizce her işe atılan... Tunus’un plaka imi. 8/ Uzaklaşmak, ara açılmak. 9/ Çiçekli dalları halk hekimliğinde kullanılan otsu bir bitki. S IL 207 ŞIRNAK ILCE İDİL KOY OYMAK 208 ŞIRNAK 209 ŞIRNAK 210 ŞIRNAK 211 ŞIRNAK 212 ŞIRNAK 213 ŞIRNAK 214 ŞIRNAK 215 ŞIRNAK 216 ŞIRNAK 217 ŞIRNAK 218 ŞIRNAK 219 ŞIRNAK 220 ŞIRNAK 221 ŞIRNAK 222 ŞIRNAK 223 ŞIRNAK 224 ŞIRNAK 225 ŞIRNAK 226 ŞIRNAK 227 ŞIRNAK 228 ŞIRNAK 229 ŞIRNAK 230 ŞIRNAK 231 ŞIRNAK 232 ŞIRNAK 233 ŞIRNAK 234 ŞIRNAK 235 ŞIRNAK 236 ŞIRNAK 237 ŞIRNAK 238 ŞIRNAK İDİL İDİL İDİL İDİL İDİL İDİL İDİL İDİL İDİL İDİL İDİL SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ SİLOPİ OYMAK ÖZEN ÖZEN UÇARLI UÇARLI ULAK ULAK ULAK ULAK ÜÇOK ÜÇOK ATAK ATAK ÇİFTLİK ÇİFTLİK OVAKÖY OVAKÖY OVAKÖY OVAKÖY OVAKÖY PINARÖNÜ PINARÖNÜ ÜÇAĞAÇ ÜÇAĞAÇ ÜÇAĞAÇ ÜÇAĞAÇ YENİKÖY YENİKÖY YENİKÖY YENİKÖY YOLAĞZI T.C. BOTAŞ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ’NDEN ADA/PARSEL 0/12 0/84 0/4 0/20 0/291 0/294 0/771 0/772 0/790 0/803 0/140 0/441 0/591 0/594 0/186,189 0/188 0/26 0/37 0/40, 43 0/42 0/50 0/86 0/91 0/153,193, 201,208,234 0/202,236 0/228 0/239 0/97, 207, 210 0/192,287 0/277 0/291 0/92, 94 MALİK: BABA ADI ABDULBAKİ ZİREK:FETTAH, ABDULGAFUR AŞKIN:RAMO, ABDULKERİM BEGİŞ:ABDULKADİR, ABDURRAHMAN ŞİREN:ÖMER, AVNİYE KARAKUŞ:ABDULLAH, AYŞE KAYA (ALTUN):ABDURRAHMAN, BESSİ TANIŞ (KEREÇİN):OSMAN, EKREM TEMUR:AHMET, EMİNE SÖNMEZ (CEYLAN):ALİ, FAHRİYE KALKAN:EBUZET, FESİHA AŞKIN (ARTAN):ABDULLAH, HADRA SÖNMEZ (KULAT):ABDURRAHMAN, HANİFE (KARA) SÖNMEZ:HÜSEYİN, İRFAN SÖNMEZ:ABDULLAH, MEHMET NURULLAH SÖNMEZ:ABDURRAHMAN, MEHMET SAİT SÖNMEZ:ABDURRAHMAN, MERYEM SÖNMEZ:HÜSEYİN, MUHİTTİN TEMİRĞAN:MEHMET, NURTEN KAPTAN:HAMİT, REBİA TANIŞ (ÇALAPKOLU):OSMAN, RİFA ATÇA:ALİ, RİFA ÇİN (ATÇA):ALİ, SELİME KAYA (SAVCUN):ABDURRAHMAN, SULTAN ALKIŞ (BAYKARA):ÖMER, ZAHİRE BAĞI (YILDIZ):YUSUF ABDULGAFUR AŞKIN:RAMO, ABDULKERİM BEGİŞ:ABDULKADİR, AYŞE KAYA (ALTUN):ABDURRAHMAN, BESSİ TANIŞ (KEREÇİN):OSMAN, EMİNE SÖNMEZ (CEYLAN):ALİ, FESİHA AŞKIN (ARTAN):ABDULLAH, HADRA SÖNMEZ (KULAT):ABDURRAHMAN, HANİFE (KARA) SÖNMEZ:HÜSEYİN, MEHMET NURULLAH SÖNMEZ:ABDURRAHMAN, MEHMET SAİT SÖNMEZ:ABDURRAHMAN, MERYEM SÖNMEZ:HÜSEYİN, MUHİTTİN TEMİRĞAN:MEHMET, NURTEN KAPTAN:HAMİT, REBİA TANIŞ (ÇALAPKOLU):OSMAN, RİFA ATÇA:ALİ, RİFA ÇİN (ATÇA):ALİ, SELİME KAYA (SAVCUN):ABDURRAHMAN, SULTAN ALKIŞ (BAYKARA):ÖMER, ZAHİRE BAĞI (YILDIZ):YUSUF FERZET YÜCE:MARUF, GÜLİ YALMAN:NURETTİN, HALİL YALÇIN:SAİT, HAMİT YANALAK:SABRİ, İBRAHİM YÜCE:MARUF, KAHRAMAN YANALAK:RAMAZAN, MEHMET ZEKİ YANALAK:SABRİ, METİN YALÇIN:SAİT, MUAZZEZ YANALAK:NURETTİN, MUHAMMED SATICI:EYYUP, SELAHATTİN YANALAK:NURETTİN, SELAHATTİN YANALAK:ABDİ, SÜLEYMAN YALÇIN:SAİT BAKİ ATEŞ:BEŞİR, FERZET YÜCE:MARUF, GÜLİ YALMAN:NURETTİN, HAMİT YANALAK:SABRİ, HASAN TOPTİK:RESUL, İBRAHİM YÜCE:MARUF, KAHRAMAN YANALAK:RAMAZAN, MEHMET ASIM YANALAK:SABRİ, MEHMET HALİL TOPTİK:KASIM, MEHMET ZEKİ YANALAK:SABRİ, MUAZZEZ YANALAK:NURETTİN, SELAHATTİN YANALAK:NURETTİN, ŞÜKRÜ YALÇIN:ABDULLAH VECİHE YILDIZ (SOYAL):SAİT, FELEK ÇİÇEK:ESAT, NEZETE BAYRAK:ESAT, MEHMET SALİH KARAYNİR:SİMO, İBRAHİM HALİL KARAYNİR:ABDULLAH, ŞAHADET KARAYNİR (ERKEK):ABDULLAH, ZEYNEP AŞKAN (ÇELİK):MEHMET EMİN, DELAL DÜNDAR:HALİL, MAHMUT TEKEL:ABDULLAH, MEHMET SİRAÇ DOĞAN:ÖMER, REŞAT DOĞAN:ÖMER, ELİF BİNZET:SELİM, FİDAN İZGİŞ:ABDULAZİZ, MURFAZA BUDAK:ABDULAZİZ, TURAN UÇAR:SELİM ELİF BİNZET:SELİM, TURAN UÇAR:SELİM, BENDİ :ŞEYHMUS, FATMA ONUK:MEHMET, FATMA ÜZEYİROĞLU (OSAL):AHMET, NİZAR ONUK:TAYYAR, ÖMER FEYZİ ONUK:TAHİR, PIRUZ ÖKTEN:UZEYİR, RUJEN ÖKTEN:HAYRETTİN, SANİYE BİRGİN (UĞUR):RAMAZAN, TAYYAR ONUK:ABDULLAH BENDİ :ŞEYHMUS, FATMA ÜZEYİROĞLU (OSAL):AHMET, NİZAR ONUK:TAYYAR, PIRUZ ÖKTEN:UZEYİR, RUJEN ÖKTEN:HAYRETTİN, SANİYE BİRGİN (UĞUR):RAMAZAN ABDULAZİZ ÖKTEN:MEHMET, AFİYET (ÖZALP) SÜME:FEVZİ, AYŞE ÖZER:MEHMET SAİT, BESNA ÖZALP (GEGEZ):FERİD, BİRİVAN ÖZÜM:MURAT, EMİNE ÖZALP:ABDURRAHİM, FATMA ÖZALP (GÜNGÖR):NECATİ, FERMAN SEMİH SÖNMEZ:BAHAETTİN, GÜLİZAR ÖZALP (HÖKENEK):FERİD, KAAN AĞCA (TURŞUCU):İBRAHİM NUSRET, KERİME ÖZALP (KÖMÜRCÜ):AHMET HAMDİ, MESUDE ÖZALP:NACİ, NECAT ÖZALP:NECATİ, NECİM ÖZALP:NECATİ, SABAHAT ÖKTEN (ÜZEYİROĞLU):ABDURRAHMAN, SABRİ MALAY:MEHMET ABDULAZİZ ÖKTEN:MEHMET, AFİYET (ÖZALP) SÜME:FEVZİ, AYŞE ÖZER:MEHMET SAİT, BESNA ÖZALP (GEGEZ):FERİD, BİRİVAN ÖZÜM:MURAT, DİLBER ÖZALP:MEHMET SAİT, FATMA ÖZALP (GÜNGÖR):NECATİ, FERMAN SEMİH SÖNMEZ:BAHAETTİN, GÜLİZAR ÖZALP (HÖKENEK):FERİD, KAAN AĞCA (TURŞUCU):İBRAHİM NUSRET, KADRİYE ÖKTEN (ÇİNKO):MUSTAFA, KERİME ÖZALP (KÖMÜRCÜ):AHMET HAMDİ, LÜTFİYE:RESUL, NAİM AYHANOĞLU:AYHAN, NECAT ÖZALP:NECATİ, RUŞEN ÖZALP (KILIÇ):MURAT ABDULAZİZ ÖKTEN:MEHMET, AFİYET (ÖZALP) SÜME:FEVZİ, FERMAN SEMİH SÖNMEZ:BAHAETTİN, LÜTFİYE:RESUL ABDULAZİZ ÖKTEN:MEHMET, AFİYET (ÖZALP) SÜME:FEVZİ, FERMAN SEMİH SÖNMEZ:BAHAETTİN, HALİME DİKMEN:İSMAİL, KADRİYE ÖKTEN (ÇİNKO):MUSTAFA, LÜTFİYE:RESUL, NEZAN KUYTAN:SADUN, ZEHRA KUYTAN:CELALETTİN ABDULAZİZ ÖKTEN:MEHMET, AFİYET (ÖZALP) SÜME:FEVZİ, AYŞE ÖZER:MEHMET SAİT, BESNA ÖZALP (GEGEZ):FERİD, BİRİVAN ÖZÜM:MURAT, EMİNE ÖZALP:ABDURRAHİM, FATMA ÖZALP (GÜNGÖR):NECATİ, FERMAN SEMİH SÖNMEZ:BAHAETTİN, GÜLİZAR ÖZALP (HÖKENEK):FERİD, KAAN AĞCA (TURŞUCU):İBRAHİM NUSRET, KERİME ÖZALP (KÖMÜRCÜ):AHMET HAMDİ, LÜTFİYE:RESUL, MESUDE ÖZALP:NACİ, NECAT ÖZALP:NECATİ, NECİM ÖZALP:NECATİ, SABAHAT ÖKTEN (ÜZEYİROĞLU):ABDURRAHMAN ABDULLAH KAYAALP:HALİL, DİVAN AKIN:ÖMER, FARUK KAYAALP:HALİL, GİYASETTİN KAYAALP:HALİL, HALİME DURSUN (KÖKENEK):ABDULKADİR, HANİF AKMAN:ZERU, MEDİNE YALGETTEKİN (BAGI):HASAN, MEHMET KAYAALP:HALİL, TAYBET KAYAALP:TAHİR, VEDAT KAYAALP:HALİL ABDULLAH KAYAALP:HALİL, DİVAN AKIN:ÖMER, FARUK KAYAALP:HALİL, GİYASETTİN KAYAALP:HALİL, HALİME DURSUN (KÖKENEK):ABDULKADİR, HANİF AKMAN:ZERU, MEHMET KAYAALP:HALİL, NAFYA YALGETTEKİN (VESEK):HASAN, SABRİYE YALGETTEKİN (BİLEN):İSMAİL, ŞİRİN KAYAALP (KURKUTAN):HALİL, TAYBET KAYAALP:TAHİR, VEDAT KAYAALP:HALİL, YAHYA KAYAALP:MEHMET AYŞEGÜL BİLGEÇ:ŞİRVAN, BAHİRE AKCİL (ERK):MUHİTTİN, CEMAL AKÇİL (AKCİL):MUHİTTİN, EVİN ALP:MEHMET ZEKİ, GÜLİSTAN KARABULAK:MEHMET ZEKİ, GÜLÜZAR USAL:OSMAN, KAMİL BİLGEÇ:YUSUF, LOKMAN KUNUR:HASAN, MEHMET BİLGEÇ:ŞİRVAN, MUHSUN KUNUR:HASAN, MUZBAH KUNUR:HASAN, PINAR BİLGEÇ:ŞİRVAN, ŞİRVAN BİLGEÇ:MEHMET, TUĞBA BEKTAŞ (KAPLAN):ABDURRAHMAN, VESİLE MUNGAN:MEHMET AHMET KUNUR:ABDULKERİM, AYŞEGÜL BİLGEÇ:ŞİRVAN, BAHİRE AKCİL (ERK):MUHİTTİN, CEMAL AKÇİL (AKCİL):MUHİTTİN, EVİN ALP:MEHMET ZEKİ, GÜLİSTAN KARABULAK:MEHMET ZEKİ, GÜLÜZAR USAL:OSMAN, KAMİL BİLGEÇ:YUSUF, LOKMAN KUNUR:HASAN, MEHMET BİLGEÇ:ŞİRVAN, MUHSUN KUNUR:HASAN, MUZBAH KUNUR:HASAN, PINAR BİLGEÇ:ŞİRVAN, ŞİRVAN BİLGEÇ:MEHMET, TUĞBA BEKTAŞ (KAPLAN):ABDURRAHMAN, VESİLE MUNGAN:MEHMET GÜLSÜN ERDOĞAN:AHMET, MEHMET ÖZDEMİR:ÖMER, NURİYE TATAR:HİKMET, ŞİRİN TATAR:HİKMET, AHMET KUNUR:ABDULKERİM, AYŞEGÜL BİLGEÇ:ŞİRVAN, BAHİRE AKCİL (ERK):MUHİTTİN, CEMAL AKÇİL (AKCİL):MUHİTTİN, EVİN ALP:MEHMET ZEKİ, GÜLÜZAR USAL:OSMAN, KAMİL BİLGEÇ:YUSUF, LOKMAN KUNUR:HASAN, MEHMET BİLGEÇ:ŞİRVAN, MUHSUN KUNUR:HASAN, MUZBAH KUNUR:HASAN, PINAR BİLGEÇ:ŞİRVAN, ŞİRVAN BİLGEÇ:MEHMET, TUĞBA BEKTAŞ (KAPLAN):ABDURRAHMAN, VESİLE MUNGAN:MEHMET KAMİL BİLGEÇ:YUSUF, AYŞEGÜL BILGEÇ:ŞİRVAN, DİVAN AKIN:ÖMER, ERDAL BILGEÇ:CAHİT, HANİF AKMAN:ZERU, MEHMET BILGEÇ:ŞİRVAN, PINAR BILGEÇ:ŞİRVAN, ŞİRVAN BİLGEÇ:MEHMET AYŞEGÜL BILGEÇ:ŞİRVAN, DİVAN AKIN:ÖMER, HANİF AKMAN:ZERU, MEHMET BILGEÇ:ŞİRVAN, PINAR BILGEÇ:ŞİRVAN, ŞİRVAN BİLGEÇ:MEHMET MEHMET NEZİR ÇAKMAKÇI:SALİH GÜLÜZAR USAL:OSMAN, Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de (Basın: 813531) C MY B