Catalog

KULTUR ‘Tutunamayanlar’ın İngilizcesi çıkıyor Oğuz Atay’ın unutulmaz eseri “Tutunamayanlar”ın İngilizce çevirisi 31 Mart tarihinden itibaren satışa çıkıyor. Sevin Seydi tarafından İngilizceye çevrilen ve “The Disconnected” adıyla basılacak olan kitap Ol ric Press etiketiyle satışa sunulacak. Dünyanın en büyük online satış sitesi Amazon’un 31 Mart tarihinde satışa sunacağını duyurduğu romanın tercümesi birkaç yıl önce başlamış ve Sevin Seydi yaptığı çevirinin bir bölü Pazartesi 30 Ocak 2017 EDİTÖR: ÖZNUR OĞRAŞ ÇOLAK kultur@cumhuriyet.com.tr müyle İngiltere’de ödül kazanmıştı. “Tutunamayanlar”ın Oğuz Atay tarafından Sevin Seydi’ye ithaf edildiğini ve aynı zamanda bir ressam da olan Seydi’nin kitap kapağını da tasarladığını notlarımıza ekleyelim. 15 Tiyatro dünyasının önemli ismi Engin Cezzar önceki gün son yolculuğuna uğurlandı. Cezzar bir ‘aydın’ değildi yalnızca. ‘Aydınlık’ bir kişiliğin sahibiydi Engin Cezzar benim ilk Hamlet’imdir. 1957’de oyunculuk eğitimi için gittiği Yale Üniversitesi yanında, New York’ta ünlü Actor’s Studio’da da eğitim gören 24 yaşındaki genç, 1 Ekim 1959’da Muhsin Ertuğrul’un isteğiyle sahneye çıkıp, İstanbul Şehir Tiyatrosu’nda Hamlet’i canlandırmış ve bir anda en ünlü tiyatro sanatçılarımız arasına girmişti. Benim ilk Hamlet’im... Engin Cezzar benim ilk Hamlet’im jisiyle dünya prömiyeri yapan Hal yerli/yabancı, komedi/dram, müzikli/ dir. 1957’de oyunculuk eğitimi için dun Taner’in “Keşanı Ali Destanı”, bu belgesel her tür sahne yapıtında sür gittiği Yale Üniversitesi yanında, yapımıyla, tıpkı 1959’un “Hamlet”i dürdü. Büyük roller yanında, kom Tiyatro tarihimize önemli notlar düşmüş bir sanatçıyı yitirdik. Engin Cezzar bir ‘aydın’ değildi yalnızca. ‘Aydınlık’ bir kişiliğin sahibiydi. Yaşar Kemal’in deyişiyle, ‘alçakgönüllü gülümser’di Engin Cezzar. Bu ‘gülüş’ hiç değişmemiştir. Gülriz Sururi’nin yazıp sahnelediği “Fosforlu Cevriye” müzikalinin ‘açılış’ gecesinde dakikalarca söyleşip gülüşmüştük. Gülriz’i kızdırmak için kulağımıza oyunla ilgili eleştirilerini fısıldıyor, Gülriz yaklaşıp hesap sorunca da, ünlü gülüşünü takıveriyordu yüzüne. New York’ta ünlü Actor’s Studio’da da eğitim gören 24 yaşındaki genç, 1 Ekim 1959’da Muhsin Ertuğrul’un isteğiyle sahneye çıkıp, İstanbul Şehir Tiyatrosu’nda Hamlet’i canlandırmış ve bir anda en ünlü tiyatro sanatçılarımız arasına girmişti. Tam da Hamlet’in olması gerektiği yaştaydı. Danimarka prensinin, oyunun tümünü sarıp sarmalayan ‘huzursuz’ konumunu, hızlı/enerjik bir söylem içinde, ruh durumunun değişkenlerini tüm nüanslarıyla canlandırıyordu. Muhsin Ertuğrul imzalı bu “Hamlet” yapımı 200 kez sunularak, dünya düzeyinde bir rekora gitmiştir. Engin Cezzar, tiyatromuzun ilk Keşanlı Ali’sidir. 31 Mart 1964’te, Gülriz SururiEngin Cezzar Tiyatrosu ‘üstünyapım’ı olarak Genco Erkal re gibi tarih yazmıştı. Başarılı öğrenciler yetiştirdi Gülriz SururiEngin Cezzar Tiyatrosu özellikle 1960’lı yıllarda sundukları yapımlarla, özel tiyatro olarak ‘öncü’ bir kimlik sergiler. Nâzım Hikmet’in “Ferhat ile Şirin”i, Yaşar Kemal’in “Teneke”si, Haldun Taner’in “Zilli Zarife”si, Güngör Dilmen’in “Kurban”ı gibi önemli oyunlar, ülkemizde ilk kez bu topluluğun çabalarıyla gün yüzüne çıkmıştır. Engin Cezzar uzun yıllar kendi tiyatrosunda ve başka kurumlarda oyun sahneledi. Eğitmen olarak başarılı tiyatrocular yetiştirdi. Oyunculuğunu ise Shakespeare’den Gogol’a, pozisyon rolleri de üstlenirken hep ‘kendine özgü’ kalmıştır. 2003’te İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda sahnelenen Gorki’nin “Ayaktakımı Arasında” oyunundaki Luka yorumuyla, oyuncu kimliğini bir kez daha manşetlere taşıyordu. Cezzar’ı Gökhan Akçura’nın “Engin Cezzar Kitabı” ve İzzeddin Çalışlar’ın “Engin Cezzar’ı Takdimimdir” kitaplarından ve Gülriz Sururi’nin üçüncü kitaba ulaşan anılarından okumalısınız. Büyük aşkı Gülriz Sururi’nin başı sağolsun. Engin’in deyişiyle, ‘tahinle pekmez, saleple tarçın gibi’ydi onlar. Huzuru doğanın kucağında bulan, yaralarını denizin sevecen kollarında iyileştirebilen, yaman bir ikiliydiler... Olcay, 4 Şubat Bu festival oda müziği Cumartesi IF Performance Hall Beşiktaş sahnesinde sevenleriyle buluşacak. tutkunlarına 6.Opus Amadeus Oda Müziği Festivali, geçmiş zamanların ve günümüzün müziğinin en özel yo Etkinlik 628 Şubat tarihleri arasında gerçekleştirilecek. le başlayacak olan festivalin konuklarından biri de ilk kez İstanbul’a gelen Macar ikili Duo Laudate olacak. rumlarına, dünyanın ve ülkemizin ünlü ve başarılı sa Anadolu ve ötesi natçılarının performansları Anadolu Nefesli Beşli na ev sahipliği yapacak si, Avrupalı ustaların ışıltı Rönesans’tan çağlar kat lı eserlerinin yanı sıra ken ederek günümüz müziğine di toprağımızdan da önemli uzanan repertuvarıyla ba eserlerin yer aldığı bir kon şarılı sanatçıların ve top ser verecek. Birkaç ay ev lulukların performansları vel kaybettiğimiz büyük na yer veren Opus Amadeus eğitmen ve besteci İlhan Oda Müziği Festivali, 6. kez Baran’ın tahta nefesliler için müzik tutkunlarının bu yazdığı beşlisini bu konser Zuhal Olcay’dan eski ve yeni şarkılar... Oyuncu ve şarkıcı Zuhal Olcay, eski ve yeni sevilen şarkılarıyla müzikse (1998) albümlerinin ardından “Başucu Şarkıları” albüm serisine başlayan Zuhal luşma noktası olacak. Artisan Organizasyon tarafından düzenlenen ve sanat yönetmenliğini Mehmet Mestçi’nin üstlendiği festivalde İstanbullular, 6 28 Şubat tarihleri arasında geçmiş zamanlardan günümüze müziğin doyumsuz yolculuğuna çıkacaklar. Opus Amadeus Oda Mü ziği Festivali’ni takip edecek müzik tutkunları; farklı dönemlerde yazılmış büyük eserler, çarpıcı piyanolu dörtlüler, daha evvel ülkemizde seslendirilmemiş eski çağlardan tiyatro müziklerini dinleme şansını elde edecekler. 6 Şubat’ta Berlin Filarmoni Solistleri ve Özgür Aydın’ın vereceği konser de dinlemek ise özel bir deneyim olacak. Festivalin kapanışıysa 28 Şubat Salı günü Karaköy’deki Aşkenazi Sinagogu’nda gerçekleşecek Camerata İstanbul Brass konseriyle yapılacak. Festival hakkında www. opusamadeus.com adresinden detaylı bilgi alabilirsiniz. verlerin karşısına çıkmaya hazırlanıyor. Kariyerine sekiz solo al Olcay son albümü ‘Başucu Şarkıları 3’ü ise 2015 yılında yayımladı. 4 Şubat’ta sa Brahms Oda Müziği Maratonu büm, 29 film, 16 tiyatro oyunu sığdıran Zuhal Olcay ilk solo albümü “Küçük Bir Öykü”yü 1989 yılında yayımlamıştı. “İki Çift Laf” (1991), “Oyuncu” (1993), “İhanet” at 22.30’da izleyiciyle buluşacak olan Olcay aynı konserin tekrarını 25 Şubat Cumartesi gecesi Ataşehir’deki IF Performance Hall sahnesinde verecek. l Kültür Servisi İstanbul Filarmoni Derneği’nin düzenlediği “Brahms Oda Müziği Maratonu” konseri 31 Ocak Salı saat 18.00’de Beyoğlu Aynalı Geçit – Avrupa pasajında verilecek. Brahms’in “Piyanolu Trio”, “Serenade” ve Yaylılar için “Minuet”eserlerini solist sanatçılar: Cihat Aşkın, Seniz Aybulus (Keman), Beste Tıknaz, Ezgi Bilgin (Viyola), Ümit İşgörür, Burcu Uysal (Cello) ve Gökhan Aybulus (Piyano) seslendirecekler. Detaylı bilgi ve rezervasyon için: 444 54 18 ‘Keyifli, sevecen bir dosttu’ Usta oyuncu Genco Erkal dostu ve meslektaşı Engin Cezzar’ı anlattı. “Biz onunla taa 1955 yılında, lisedeyken, Robert Kolej’de birlikte sahneye çıkmıştık. Oku lun en gözde oyuncusuydu. Yale Üniversitesi’nde okumaya gitti. Ora dan ünlü Actors’ Studio’ya geçti. Broadway’de James Baldwin’in oyu nunda belki Marion Brando’yla oy nama projesi konuşulurken Muh sin Ertuğrul Hoca’dan aldığı bir öneri üzerine Şehir Tiyatrosu’nda “Hamlet”i oynadı ve orada kazandı ğı büyük başarının ardından haya tı değişti. Eşi Gülriz Sururi’yle bir likte kurdukları tiyatroyu yıllarca ayakta tutarak önemli işler yaptılar. Bizim hayatımız 1963 yılında bir daha kesişti. Küçük Sahne’de Shakespeare’den Otello, Güngör Dilmen’in Canlı Maymun Lokantası, Midas’ın Kulakları ve yıllarca oyna nan ünlü Keşanlı Ali Destanı’nda iz leyicileri birlikte selamladık. Daha sonra yollarımız ayrıldıysa da hiç kopma dık. Onun yıllar son ra ilk kez Ferhat ile Şirin’le Nâzım Hikmet’i sahneleme sini, gene ilk kez Te neke ile Ya şar Kemal’i tiyatroyla buluşturma sını, Güngör Dilmen’in Kurban ve İttihat ve Terakki, Ha ir müzikali yorumları nı sevgiyle, hayranlıkla izledim. Son dere ce çalışkan, üretken, tiyatroya tutkuyla bağlı bir sanat Gülriz Sururi ve Engin Cezzar “Keşanlı Ali Destanı’nda. çıydı. Üst lendiği roller arasında başta Ham let, Otello, Keşanlı Ali olmak üzere Gogol’ün Palto, Gorki’nin Ayaktakı mı Arasında ve Kabare müzikalinde ki başarıları unutulmaz. İnsan olarak her zaman güleryüzlü, sevecen, kimseyi incitmeye kıyama yacak kadar incelikli, yaşama sıkı sı kıya bağlı, keyifli, esprili bir dosttu. Bir ay önce bir fizik tedavi mer kezindeki son karşılaşmamızda her zamanki gibi çığlık çığlığa boynu ma sarılmış, bana güzel sesiyle bir opera aryası söylemeye başlamış, aryayı birlikte sonuna kadar sür dürmüş, görüşmemizi gözümüzden yaş gelecek kadar kahkahalara bo ğularak noktalamıştık. Ben can dostumu hep öyle hatırla yacağım. Sevgili Gülriz Sururi’nin ve tüm dostların başı sağ olsun.” T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI DEVLET OPERA VE BALESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ İSTANBUL DEVLET OPERA VE BALESİ MÜDÜRLÜĞÜ L.van Beethoven 9. SENFONİ 2 Şubat Saat: 20.00 Zorlu Performans Sanatları Merkezi ORKESTRAYÖNETMENİ Cem’i Can DELİORMAN KOROYÖNETMENİ Paolo VILLA / Gökçen KORAY & Seval IRMAK SOLİSTLER Dilruba AKGÜN SOPRANO Nesrin GÖNÜLDAĞ MEZZOSOPRANO Bülent KÜLEKÇİ TENOR Suat ARIKAN BAS İSTANBUL DEVLET OPERA VE BALESİ ORKESTRA / KOROSU VE İSTANBUL SENFONİ ORKESTRASI KOROSU Bilet satış için: www.dobgm.gov.tr / www.biletiva.com Kadıköy Belediyesi Süreyya Opera Sahnesi: 0216 346 15 31 / 120 121 30 Ocak ilan.indd 1 C MY B 1/26/17 10:41 AM