Catalog

L eğinmeler MUSTAFA ONARAN ŞERİF . Tunuscaddesindeki vinde e bulunurdu. “Bibik” adındabirkedisivardı.Kediazmarııydı. Pençesihazırdı. Okşamayakalkardınız. Hemen a paralardı damı. 0 evde annesiyle güzelgünlerigeçmişti ne En BilgeKarasu’nun. küçükaynntıyı h çevresiyle, unutrnayan, özellikleBilge’yleilgili er şeyi bilenbirkadındı. üslenmeyieven,giyimine s S b özen gösteren,bakımlı iryaşlıkadın. AynntılannazanolmasındaBilge y annesindengeçen birşeylerolmalı. Karasu’ya AzmıyemekyedimonlardaiBayan o t Aspasia Karasu’nunhazırladığı levrek,adı birbalıktı. unutulmayan Anneoğultutumlu insanlardı. uruşlanna K de B dek bilirlerdi hesaplannı. ilmeleri Z gerekirdi. çokölmüştü. amansa Babaöleli her acımasızdı. dost bildikletine Genede kapılan zaman olangönlüyüce insanlardı. açık sorumluluk Edebiyatçılar Demeğl’nde a yıllarda, nnesiçoktanölmüş,Bilge aldığım b Karasu, NilgünSokak’taki irevinbodrum Onu katında, kanseriyle aşbaşa kalmıştı. yalnız b hekimolarakdeğil,dost olarakarardım. kınk Solön patisipençe ekleminden olan, ortalıkta dolaşan,sırtıyla topallayarak “ ayaklarımıza sürünenkedisi“Bıyık”, neolurölme” “dili der gibi,insangibibakıyordu Bilge’nirı işleme yüzüne. Edebiyatın hüneri” “Bu‘Bıyık’ı aldığımda kadarbir eve el olduğu ÜZERİNE GÜÇ YAZARLAR enikti”kesikkesikanlatmaya başladıBilge: belkide Bilge diye Onuilktanıdığım günleri nımsıyorum: a “Elkadarbirenikti. ağmurdan sınlsıklam, Y Karasusöylenmiş bir Için e y s Ulus’ta, llili ıllarınonlannadoğru, çamuriçinde,siçangibibirşeydi.Kimbilirne Bentderesi’ne solda, Basın YayınGenel inerken sözdür.Heryazısına sol olmuştuda ezilmişti ayağı.Günlerce vardı.Arkadaşım Müdürlüğü BilgeKarasu’yu baktım B ona.Sütübilezor içiyordu. akişte,böyle biraz bitmemiş görmeyegiderdim oraya,“ZanzalakAğacı”nı palazlanıverdi.” gözüyle baktığıiçin, z yeniyazdığı amanlarolsa gerek.Hikmet O çoksevdiğikedisinebakarkenbile Münir Ebcioğlugibi“muknisesli” radyo bekletir;yeniden Pazartesi k y yoruluyordu. günleri emoterapi apıldığı birodada sunuculannınbulunduğu da gürültülü olurdu içinperşembeyekadargücütükenmiş gözdengeçinr. çalışıyordu. OysaBilgeKarasusessizliği s zaten.0 üzgünyorgunluğunuon üç gün “TürI< dergisine Dili” ortamdabilekendi severdi.gürültülü 0 taşıyabiliyordu. emek verdiğim çekilmesini sessizliğine bilirdi. onuda görevinden “12 Eylül” yönetimi O KARASU’YU YENİDENKUMAK yıllardı. 0 zamanlar aldı.Baskıyönetimlerinin görevdenalmasıiçin Amaasıl BilgeKarasuçok dilbilirdi. “Türk Dil gerekçesöz konusudeğildir. varan, aynmına iyibilirdi. Türkçeyi Sözcüklenn ”nda “Hafta Kurumu araştırarak aynntılardaki alışılmış Türkçenin gizlerini bilen birüstdilgeliştirmesini sözcüklerle B bilinmeyeni yazmakusta yazarınişidir. ilge Sonu da biredebiyatustası;gereksizilişkilerdenzak, u Konuşmaları” serüvenini Karasuböylebiryazaılık göze aldı. sınırlannı iyiçizen,zamanınıyi i Y yapılırdı. azıya, d Onuokuyanlar a birön hazırlıkçindeolmalı. çalışma dengelibiryaşamayı enimseyen, i kullanan, b ölçülü, Karasunun 1 MetisYayınlanonunbütünçalışmalannı 2 felsefekökenli iredebiyatinsanıydı. Bilge b kitaptatopladı.Kitaphalinegelmeyen; halde üzerine Günlerininayılı lduğunu “Konuşma” bildiğim s o FüsunAkatlı kalıtında, kalmışyazılannı dergilerde sesini onunlaözelkonuşmalar apmayışım, y bir söyleşiye yaptığı Y “ “Lağımlararası ada Beyoğlu”, öteki b biraygıtaçekmeyişim yazıklanacak ir Metinler” Serdar Soydan da “Susanlar” davranış değinerek adıyla; Nevarkiistesemde gibigörülebilir. adıylakitaplaştırdı. Y başlamak b yapamazdım Böylesi onuşmalar ir bunu. istiyorum. azı k Karasu’nun ayıma FüsunAkatlı, Bilge y “ en sağlıklı yapılmalı. edebiyatçının zamanında yazmayalnızhğına ardındabıraktığı azılı hale hazır getiremeden y mal g hazırladı. Yangındankaçınrgibi,edebiyatçınınizli kalıtı” üzerinde alışaninsaniçin çalışarakkitaplarını dünyasıçalınmamalı. kendiadımada “OtekiMetinler”de bu 0 kalınsesininarkasındagizlenen ufakkonuşma güçlüğünün rastladım: O tefekadamıçokarayacağız. nu üstesindengelmek Onaran’la uBirsüreönce MustafaŞerif anılanmızda d bölükpörçük bulmakpek de önemli eğil. durmak kolaydeğildir.Bu konuşurken ‘güç’yazarlarüzerinde s Türkçenin izlennievdiren, g BilgeKarasu’yu; bu gerektiğini, ‘güç’olduğusöylenenyazarlann KarayüzdenBilge o sağlam“yapıntı”lan yazanusta yazandaha a ‘güç’lüğününlamağa,anlatmağaçalışmağa iyianlamakiçin,yenidenokumak, ilimizin d su da yazılıbir Türk nasılbir oldum.‘Bunu hazırlandığımı söyleyecek anlamak gelişmegösterdiğini Dlli’ne dedi.Mustafa konuşma yapmıştı. ŞerifOnaranbirşey gerekecektir. yaz’ k dedi mi,akansulardurur.22 yıldır umıaca Genede söyleşi b y BilgeKarasu’yu enidenokurken; ilinen hemen dışındayazıyazmamıştım sözlerarkasındaki ilinmeyenerçekleri tadında b g hazırlanmış denemeye değerdi.Nasılbiryazıolacaktıbu? keşfetmeye çalışmalıyız. bir yazıydıbu! Y Nasılyazılacaktı?‘Güç’ azarlarUzenne ( b içinBilge Gerçekedebiyatı ilmek Yazılmayan Yazı).” ile Konuşmadinleme, Karasu’daki dilözelliklerini öğrenmek gerekir.0 nasıl Sonraaramızdayazının zamanTürkçenin gücünüdaha iyianlamış yazıileokuma da anlatıyor. tasarlanacağını tartıştığımızı arasındaki da ayrımların Şimdidüşünüyorum asılgüçlükTürkçe olacağız.. B ningizlenni raştırmaktan geliyor. ilkent a b anlatıldığı u Aron bildirisinde Au,“Karasu’nun etkinliğindeki Bu sayfayla iletişimku,abilmekiçin dergilerinizi onun söyleşi,yazarlık Atılımlar”ı anlatırken Eserlennde Yenhlikçi kitaplannızı aşağıdaki adrese göndeıiniz: de serüvenine ışık ANILARINNEMİ Ö gücünüde ortayakoymuştu. Türkçenin Mustafa tutuyordu. BilgeKarasugibisoylubiryazan15.ölüm Sok.No:8 06800ÜmitkÖyAnk HekimköySitesi2O. İLE BİBIK BIYIK anarkenyazdıklanndanolaÇıkmak, y TeL:0312)23591112362346 yılında ( üzerine onundilimize azandırdığı k zenginlikler BilgeKarasu’nunvindeherzamanbirkedi BilgeKarasu“yapıntı” diyordu Bununtanımını a şöyle d yazdıklanna. yapıyordu: olmadığı eyaolup v haldevarmışgibi olmadığı bilinmediği düşünülen şey.” b ö Söyleşide, u alan içindeki yküile romanınasılyazdığını, yazarlık serüvenindeki ele alıyordu. sorunları Bu “Konuşma”, Dili” “Türk dergisinde DahasonraSerdar yayımlandı. k Soydan’ınyazılannı derlediği itaba Metis da alındı(SUSANLAR, Yayınlan, 2009). S BILGE ARASUEMPOZYUMU K BilgeKarasu, “yapıntı”lannı “masal” “Geceden diyenitelendiriyor. GeceyeArabayıKaçıranAdam”, “BirBaşka Tepe”,“Göçmüş Kediler yer Bahçesl”hep o masalsıanlatılann aldığı“yapırıtı”lardır. Onunişi,birolayöyküsüanlatmak değildir. ynntılannazandırBilge A y Karasu. Aynntılardakl bilinmeyen gerçekleri sözcüklerdeki anlatırken duyarbğı b tartmasını ilenbiryazar.Buyüzdeno masalsı “yapıntı”olarakdeğerlendiriyor. gerçeklen BilgeKarasu1930’dadoğduğunagöre, 80 enkreas yaşasaydı yaşındaolaca l4Temmuz kansenneyenikduşüpl5ydön k daha neler 1995’teölmeseydi, imbilir yazacaktd BilkentUniversitesiTürk Edebiyatı SemihTezcan ileTansu Açık’ın Merkezi, biretkinlikte; yazdıklannı düzenlediği o anılarla değerlendirirken, yaşatırken, nu yeterince kişiliğini vardık. anlamadığımızın aynmına bütünkitaplannı artık BilgeKarasu’nun MetisYayınlaıı’nın Metis Yayınlançıkarıyor. Genel Yönetmeni ügeGürsoySökmende M etkinlikte alanlararasındaydı. görev 1 2010tarihlerınde Bilkent’te 314Aralık o k bu süren etkinliğe tuzayakınkonuşmacı atıldı. Karasu’nun Herbirinin b kapsamlı ildinsini, gösterenanılanburada aynayn kişiliğini U bu anlatmam olanaksız. marım çokyönlüetkinlik bu birkitaptatoplanırda, iyitanımadığımız okumaolanağı daha bilinçli edebiyatçıyı bulabiliriz. TalatSait Halman’ın kapsamlı çış a b sankibütünkonuşmacılara irçıkışyolu konuşması, gösterir gibiydi. çevirenAron BilgeKarasu’yu Ingilizceye insanı Aji,Türkçenin gücünübilenbirkültür olarakbizietkiledi. Nicekonuşmacı ynntılardan olaçıkıp y a bir Karasu’nun başkayönünübelirtirken, Bilge bir DoğanHızlan,o herzamankiustalığıyla, genelçerçeveçizdi. yenibakışaçılangetiren BilgeKarasu’ya gençarkadaşlarvardı.NeslihanDemirkol, Servet Erdem gibibu genç arkadaşlar usta şimdiden b görmesini ilen,yarının aynntılan Yeterki biçemlenndeki olabilir. eleştirmenleri duruşuyitirrnesinler, bilimselliğin gülümseyen tekdüzeliğineüşmesinler. d eskilerden Yıllardır gelen görmediğim, Sedat coşkusunu arkadaşım Orsel,gençliğindeki i anıları B koruyor. ilge Karasu’ylalgili son gözlenmizi yaşarttı.BilgeKarasu’nun yıllannı Niıgün geçirdiği Sokak nedenonunadını taşımasın? SemihTezcan’ınkapanışkonuşması, ilge B b y Karasu’ya araşan,duyguyüklü,etkili ir oldu. konuşma , .80 K Bilge arasu yaşında A de durmakgerekir. maböylebiranma gününde anılann önemivar.Heleanılarla da dile ö k gösterdiği zenarasındabağlantı urulabilirse daha somutsonuçlaravanlabilir. Öncebudurumubelirten biranımı anlatayım: Simonede Beauvolr“SessizBirÖlüm” adındaki nıromanında, a (LaMorleDouce) üzereolanannesinin, şimdi ayılacağım ölmek “ b a Y k galiba”dediğini nlatır. aşlı adınyaşamaya k öylesinebağlıdır i,ölümüaklınabilegetirmek istemez. Buromanı ilimize evirenBilgeKarasu d ç i Romandaki Türkçeninncelikleriniyibilirdi. i kimihekimlikerimlerinin t dilimize çevrilmesinide benimde görüşleilmi alırdı. mekse, Ö “dekübitüs” yerine“yatalakyarası”karşılığını benimönerimüzennekullanmıştı. ö BilgeKarasu’nun lümüde “SessizBir Ölüm” müydü? Mumnasılenyeeriyetükenirse; ilgeKaraB su da gün be gün kendini emiren sessiz k o ölümeyenikdüşereköbürdünyaya göçüverdi. ha yanndiyor,ölüpde Ha bugün kurtulacağı günübekliyorduk. Oylesine yorgun bitkinkalmıştı i,yanıbaşındaki k düşmüş, öylesine Bir telefonauzanacakgücükalmamıştı. yardım yanındadeğilse,telefonu edeni fişten çekmişolurdu. SAYFA 22 CUMHURIYET KİTAP SAYI 1089