Catalog

CMYB C M Y B 1 KASIM 2009 PAZAR CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 19kultur@cumhuriyet.com.tr KINALIADA SALONU Söyleşi: “28. İstanbul Kitap Fuarõ Onur Yazarõ Cevat Çapan” Saat: 13.15-14.15 Konuşmacılar: Cevat Çapan, Faruk Şüyun Düzenleyen: TÜYAP BÜYÜKADA SALONU Söyleşi: “Yazõlõşõnõn 75. Yõlõnda Ayaşlõ ile Kiracõlarõ” Saat: 12.00-13.00 Seslendiren: Rüştü Asyalõ Konuşmacılar: Mustafa Şerif Onaran, Ahmet Oktay, Feridun Andaç INTEREXPO SALONU Söyleşi: “Allah’õn Oğullarõ ve Yeryüzünün Kõzlarõ” Saat: 12.00-13.00 Konuşmacılar: Ece Temelkuran, Naw-al El Saddawi Düzenleyen: TÜYAP- İTEF- Everest Yayõnlarõ Söyleşi: “Bir Türk Romanõnõn 30 Ülkede Çeviri Serüveni” Saat: 13.15-14.15 Konuşmacılar: Serdar Özkan Düzenleyen: Timaş Yayõnlarõ Panel: “Karanlõğõn Ötesinde’ki Sosyalizm” Saat: 18.30-19.30 Yöneten: Erdoğan Aydõn Konuşmacılar: Ertuğrul Kürkçü, Nail Satlõgan, Masis Kürkçügil, Gün Zileli KARADENİZ SALONU Panel: “Nasõl Bir Gençlik Politikasõ?” Saat: 13.15-14.15 Konuşmacılar: Server Tanilli, Kõvanç Ertop Düzenleyen: TÜYAP Söyleşi: “Milliyetçilik, Türkiye’nin Çõkmazõ” Saat: 15.45-16.45 Konuşmacılar: Erdoğan Aydõn, Deniz Kavukçuoğlu Düzenleyen: Kõrmõzõ Yayõnlarõ HEYBELİADA SALONU Doğan Hõzlan Kitaplõğõ Açõlõş Töreni Saat: 12.30 Panel: “50 Kuşağõ 50 Yaşõnda” Saat: 13.00-14.00 Yöneten: Murat Yalçõn Konuşmacılar: Doğan Hõzlan, Adnan Özyalçõner Düzenleyen: YKY Söyleşi: “Romanda Gerçek ve Kurmaca” Çöplüğün Generali Saat: 14.30-15.30 Konuşmacılar: Oya Baydar, Turhan Günay Düzenleyen: Can Sanat Yayõnlarõ Fuarda Cumhuriyet Kitapları İMZA 13.00-14.00: Deniz Som, Ümit Zileli, İlhan Taşcõ, Nazan Erkmen 16.45-17.45 : Zeynep Oral, Ataol Behramoğlu, Necla Arat, Haluk Çetin MARMARA SALONU Söyleşi: “Açõlõp Saçõlan Türkiye” Saat: 12.00-13.00 Konuşmacılar: Deniz Som, Ümit Zileli Düzenleyen: Cumhuriyet Kitaplarõ INTEREXPO SALONU Söyleşi- Dinleti: “Dünya’dan Kardeş Türküler” Saat: 15.45-16.45 Konuşmacılar: Ataol Behramoğlu, Haluk Çetin Düzenleyen: Cumhuriyet Kitaplarõ Panel: “Cumhuriyet Okurluğu ve Günümüzün Gerektirdikleri” Saat: 17.00-18.15 Yöneten: Namõk Kemal Boya Konuşmacılar: Sönmez Targan, Gökalp Eren, Mehmet Atay, Öner Yağcõ Düzenleyen: CUMOK İstanbul ESİNTİLER ZEYNEP ORAL Bir Gün Bir Fil... “Dünyanın gidişatını, ülkenin gidişatını gördükten sonra artık hiçbir şey yapmıyorum. Koltuğuma kıvrılıp istediğim kitapları okuyorum, o kadar…” Bunu söyleyen, 70’li yıllardan beri politik inançları doğrultusunda toplum yararına yıllarca çalışmış, 12 Eylül’de yurtdışına kaçmak zorunda kalmış, sonra dönebildiğinde çalışmayı sürdüren, ideallerinden ödün vermeyen bir arkadaşımdı. Bu sözleri ondan duymak beni çok etkiledi. Belki de son zamanlarda sık sık duyduğum “Bu ülke bitti!” varsayımına eklendiğinden… Belki de umutsuzluğun, yaşadığımız sıkıntılı günlerin hiç sona ermeyeceği inancının yerleşmeye başlamasından… “Benden bu kadar, vazgeçtim” demek çok kolay! Bunu dememenin, vazgeçmemenin tek yolu var. O da inandığınız doğrular için daha çok çalışmak… Hele şimdi, hiç ama hiç vazgeçme sırası değil! Yanlış zamanlama olur! Manipülasyon Tüm sanat alanlarında, özellikle tiyatroda, sinemada, müzikte zamanlama çok önemli! Bir müzik parçasında bir notayı birkaç saniye daha çok ya da daha az tutmak tüm uyumu yok edebilir… Sahnede iki replik arasında bir susuş, bir bakış, oyunun gidişatını değiştirebilir… Yine sahnede aynı sözleri doğru bir zamanlamayla söylerseniz, milleti kahkahalara boğabilirsiniz, yanlış zamanlama espriyi yok eder… Zamanlama (züppe sinemacıların deyişiyle “timing”) ince ayar işidir. Sanatta da, ülke yönetiminde de… Bu hükümetin müthiş bir zamanlama manipülatörü olduğunun farkındasınız! Vazgeçtim, ince ayardan, dangul dungul girip, sonra arkalarında bıraktıkları hasarı görmeden geri çekiliyorlar. Zücaciye dükkânına giren fil misali… Tam Habur kapısındaki karşılama şenliği milletin tepkisini patlatmıştı ki, ıslak/kuru imzalı belge yeniden devreye girdi… Tam Cumhuriyet kutlamaları geldi ki, domuz gribinden okullar tatil oldu… (Üç gün önce Vakit gazetesi, Nâzım Hikmet hakkında bin yıl önceki malzemeyi çıkarmış, onu sömürüyordu… Hayırdır inşallah… ) Zamanlamanın, zaman ayarının en ürkütücü, en korkunç yanı ise hüküm yemedikleri halde hapiste yatanlar. Milletimiz hükümlü (mahkûm) ile tutuklu arasındaki farkı galiba bilmiyor. Adamın, kadının suçlu olup olmadığı belli değil, ama o aylarca içeride hapis! Bunun 12 Eylül döneminden ne farkı var, söyler misiniz? Neymiş, mahkeme sonuçlanıp hüküm verilinceye kadar serbest bırakılamazlarmış! Kaçakçılar, katiller dışarıda! Düşünen, yazan, hükümete muhalefet eden içerde! Bu hafta Önümüzde müthiş bir hafta var. Heyecan verici… Ama önce: İstanbul Bienali’nin son haftasına girdik. Nasılsa görürüm diye erteleyip durdunuzsa, sizin için son fırsat. Ya şimdi ya hiç! Önemli bir öneri: Bienal mekânlarını gezerken kapıdan, 2 TL’ye satılan “Rehber”i almayı unutmayın. Anlayarak, öğrenerek eserlere bakmak ve görmek, tüm algılamanızı değiştirebilir. TÜYAP Kitap Fuarı doludizgin başladı. Baş döndürücü bir etkinlikler listesi var. (Bugün akşamüstü Salon 3’teki Cumhuriyet Kitap standındayım. Beklerim.) Bir de muhteşem bir bebeğimiz var: Ülkemizde ilk kez bir edebiyat festivali doğdu: İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali… İşin mimarı, yazarlarımızı yurtdışında tanıtan Kalem Ajansı’nın kurucusu, yöneticisi Nermin Mollaoğlu. Hem fuarda hem de şehrin göbeğindeki, birbirinden heyecan verici etkinlikleri www.İTEF.com adresinden ve 0 212 245 44 19 telefonundan öğrenebilirsiniz. Haydi bakalım.. bu uluslararası nitelikteki Edebiyat Festivali’ni geliştirmek, kent kültürüne katmak, hepimizin kılmak, siz, bu kentin aydın aydınlarına düşüyor! zeynep@zeyneporal.com faks: 0212.257 16 50 Bakanlık iyimser, yayıncılar karamsar Türkiye’nin yayõncõlõk sektörü konusunda Kültür ve Turizm Bakanlõğõ ile Yayõncõlar Birliği farklõ görüşlere sahip 28. TÜYAP İstanbul Kitap Fuarõ’nõn açõlõşõnda konuşan Onur Yazarõ Cevat Çapan: Edebiyat kocaman bir aileKültür Servisi - 28 yõllõk tarihi, 550 katõlõmcõsõ ve 300’e yakõn et- kinliğiyle Türkiye’nin en büyük yazar, okur ve yayõncõ buluşmasõ olan İstanbul TÜYAP Kitap Fuarõ ile 19 yõldõr İstanbul Kitap Fuarõ’na eşlik eden İstanbul Sanat Fuarõ dün açõldõ. Açõlõş töreninde söz alan TÜ- YAP Kitap Fuarõ Genel Koordina- törü Deniz Kavukçuoğlu, önceki yõllarda yabancõ katõlõmõn düşük olmasõndan dolayõ eleştiri aldõkla- rõnõ, bu yõl uluslararasõ katõlõmõ yükselttiklerini söyledi. Türkiye Yayõncõlar Birliği Baş- kanõ Çetin Tüzüner ise “Sektörün içinde bulunduğu durum bize ge- lecek için ümit vermiyor” diye başladõğõ konuşmasõnda, ifade öz- gürlüğü, devletin ücretsiz ders kitabõ uygulamasõ, yardõmcõ ders kitapla- rõnõn okullara sokulamamasõ, 100 Temel Eser uygulamasõnõn getirdi- ği sorunlar, promosyonlar, korsan yayõnlar, devlet eliyle yayõncõlõk, da- ğõtõm, vergilendirme, fotokopi ile ki- tap çoğaltma ve ekonomik kriz gi- bi sektörü yõpratan birçok konu başlõğõnõ ele aldõ. TÜYAP Kitap Fuarlarõ Danõşma Kurulu Başkanõ Doğan Hızlan da “Eskiden uluslararası fuarları kıs- kanırdım, şimdi buna gerek duy- mamam sevindirici. Eğer bugün dünya şiirini tanıyorsak, Cevat Çapan’a çok şey borçluyuz” dedi. Kültür Bakanlõğõ’nõ Aytekin Yıl- maz ve Ümit Yaşar Gözüm’ün temsil ettiği açõlõşta, daha sonra Uluslararasõ Yayõncõlar Birliği Baş- kanõ Herman P. Sprujit, Paris ve Frankfurt Kitap Fuarlarõ müdürleri de söz alarak Türk yayõn sektörünün önünün açõk olduğunu, Türkiye’deki ifade özgürlüğü, korsan kitap, eği- tim politikalarõ ve fuarcõlõk sorun- larõnõ hatõrlatarak vurguladõlar. Kitap fuarõnõn onur yazarõ Cevat Çapan ise “Genelde sanat ve özel- de edebiyat kocaman bir aile ya- ratıyor. Bu aileyi de çeviri yara- tıyor. Çevirinin gücü bir araya ge- tiriciliğinde yatar” diyerek sözle- rini fuarõn ana temasõ olan ‘çeviri’ ile ilişkilendirdi. İstanbul Sanat Fuarõ’nõn Onur Sanatçõsõ Muhsin Kut da 50 yõl ön- ce sergi yapmanõn bile bir hayal ol- duğunu söyleyerek fuarda emeği ge- çen herkese teşekkür etti. Törene, İl Milli Eğitim Müdürü Dr. Muammer Yıldız, TÜYAP Tüm Fuarcõlõk Yapõm AŞ Yönetim Kurulu Başkanõ Bülent Ünal, eski Kültür Bakanõ Ercan Karakaş, gazeteci ve yazar Altan Öymen’in yanõ sõra çok sayõda yerli ve yabancõ yayõmcõ, yazar, basõn mensubu ve kitapsever katõldõ. Bir açõlõş için Japonya’da bulunan Kültür ve Turizm Bakanõ Ertuğrul Günay’õn ise fuarõ bugün ziyaret et- mesi bekleniyor. Etkinlikler kap- samõnda yazar Nazmi Şentürk de kitaplarõnõ imzaladõ. ELİF BEREKETLİ 28. İstanbul Kitap Fuarõ’nõn açõlõşõnda konuşan Türkiye Yayõncõlar Birliği Başkanõ Çetin Tüzüner, “Sektörün içinde bulunduğu durum bize gelecek için ümit vermiyor” diyerek devletin ücretsiz ders kitabõ uygulamasõ, yardõmcõ ders kitaplarõnõn okullara sokulamamasõ, 100 temel eser uygulamasõnõn getirdiği sorunlar, promosyonlar, korsan yayõnlar, devlet eliyle yayõncõlõk, dağõtõm, vergilendirme, fotokopi ile kitap çoğaltma ve ekonomik kriz gibi sektörü yõpratan birçok konu başlõğõnõ ele aldõ. Tüzüner konuşmasõnda, piyasa değeri 140 milyon TL olan korsanõn, piyasanõn yüzde 50’sini oluşturduğunu, geçen yõl boyunca 26 yayõnevinin yayõmladõğõ 59 yazarõn 62 kitabõ hakkõnda yargõlama sürecinin başlatõldõğõnõ ve bunlardan 25 mahkûmiyet, 5 beraat ve 2 takipsizlik kararõ çõktõğõnõ vurguladõ. Fuara Kültür ve Turizm Bakanlõğõ’nõ temsilen katõlan Kütüphaneler ve Yayõmlar Genel Müdürü Aytekin Yılmaz, Tüzüner’in yayõn sektörüne ilişkin birçok olumsuz veriyle dolu konuşmasõnõn “fazla karamsar bir tablo çizdiğini” söyledi. Yõlmaz, Türk Ceza Kanunu’nun şu anda Avrupa standartlarõna yetiştiği fikrinde. “Yargı önüne çıkan bu kitapların ceza almayanları da oldu” diyen Aytekin Yõlmaz, “Biz AİHM’nin çağdaş normlarını kabul etmiş durumdayız, ancak hukuki altyapı sorununun da aşılması gerekiyor. Eminim her şey çok iyiye gidecektir” derken Uluslararasõ Yayõncõlar Birliği’nin (IPA) Hollandalõ başkanõ Herman P. Sprujit’in söyledikleri Yõlmaz’õn açõklamalarõna ters düşüyor: “Dünyanın her yerinde şartlar böyle ağır değil. Rakamlar korkutucu. Özellikle korsan kitap ve düşünce özgürlüğü konularında çok yol alınması gerekiyor. Yazarlar yargılandıkça yayıncılar korkmaya başlıyor, bu da kimi zaman can sıkıcı boyutlara gelebiliyor. Ne var ki bazı ülkelerde bu kitaplar yayımlanamıyor bile. Burada en azından yayımlanıyor - ama sonra yargılanıyor” diyen Sprujit, Türkiye’de yayõncõlõğõn devletten daha çok destek almasõ gerektiğini belirtiyor: “Devlet, yayıncılığın da kazanç sağlayan bir sektör olduğunu fark etmeli ve yaratıcılığı, özgür yayıncılığı ve yayıncı haklarını mutlaka gözetmeli.” Ancak Sprujit’e göre Türkiye Yayõncõlar Birliği’nin çalõşmalarõ bu olumsuz tabloyu birkaç yõl içinde iyileştirebilecek kadar başarõlõ: “Özellikle korsan yayınlar konusunda en aktif çalışan birlik diyebiliriz. Onlara güvenim tam, bugün burada olmamın nedeni de bu.” Bu yõlõn Onur Yazarõ Cevat Çapan, edebiyatõn kocaman bir aile yarattõğõnõ, bu ailenin de çeviri sayesinde doğduğunu vurgulayarak “Çevirinin gücü, bir araya getiriciliğinde yatar” dedi. (Fotoğraflar:VEDATARIK) Uluslararası Yayıncılar Birliği başkanı Herman P. Sprujit, “Korsan kitap ve düşünce özgürlüğü konularında çok yol alınması gerekiyor” diyor. FUARDA BUGÜN