Catalog

TÜYAP ve Türkiye Ya- yıncılar Birliği'nin or- taklaşa düzenledikleri 28. htanbul Kitap Fuarı bu yıl kendisini çok ge- liştirmiş, yenilikler ekle- miş bir yapıyla açtlıyor. Fuar öncelikle okura ve izleyiciye olağanüstü zenginlikler sunatı et- kinliklerle başlayacak. Yurtiçı ve yurtdışından 550 yayınevi ve sivil toplum kurulusunun ka- tılmııyla düzenlenen fu- arda uluslararası etkin- liklerin yanı sıra söyleşi, panel, şiir dinletisi, atöl- ye ve çocuk aktivitele- riyle birlikte 297 etkin- lik var. Fuar'ığn bu yılki 'Onur Yazan' Sevgili Cevat Çapan. Yanında ya da yakınında olmaktan bü- yük tatlar aldığımız sev- gili hocamızı bir kez da- ha kutlamak gerekiyor. Şair arkadasımız Hakan Savlı'mn Çapan'la ger- çeklestirdiği söyleşi, ül- kenıizin alçakgönüllü ve yalın bir şairini ortaya koyuyor. Fuara yurtdışından çok sayıda yazar, şair, eleş- tirmen ve çevirmen de kahlıyor, Bu yazarlar arasında ülkenıizin çok yakından tanıdığt, ki- taplannı zevkle okudu- ğu yazarlar da var. îs- tanbul Kitap Fuannda yurtdışından söyleşi ve imza günlerine katılmak üzere gelen kırk yedi ya- zar okurlarıyla sohbet etme olanağı bulacak ve kitaplannı imzalayacak- lar. Küresel krizin etkileri- nin en şiddetle hissedil- diği ülkemizde düzenle- nen Kitap Fuarına ilgi- nin, geçen yıllara oranla daha fazla olacagını dü- şünüyor ve okurlarımıza iyi bir fuar geçirmelerini diliyoruz. TURHANGÜNAY e-posto: turhangunay@cumhuriyet.com.tr cumkitap@cumhuriyct.com.tr 23. ISTANBUL KİTAP FUARI Fuarda neler var?TÜYAP Tüm Fuarcı- lık Yapım AŞ ve Tür- kiye Yayıncılar Birli- ği tarafından TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi- Beylikdü- zü'nde, 31 Eklm-8 Kasım 2009 tarihleri arasında düzenle- necek olan 28. Is- tanbul Kitap Fuarı başlıyor. B u yıl Istanbul Kitap Fuarı'nın Onur Ya- zan değerli şair, tiyatro eleştirmeni ve çevirmen Cevat Çapan olurken ana teması "Kültürlerarası Diyalogda Çe- viri" olarak belirlenmiştir. ULUSLARARASI SALON Fuarda bu yıl okurları karşılayacak önemli bir yenilik ilk kez açılan 'Uluslararası Salon'. 27 ülkeden yayıncılar, editörler ve yayıncılar birliği tem- silcilerinin yer alacağı Uluslararası Salon, fuarın ilk dört günü 31 Ekim-3 Kasım 2009 tarihlerinde, 11.00-18.00 saatleri arasında açık kalacak. Uluslar- arası Salon'a bu yıl ilk kez Avrupa kültür merkezleri: Fransa, Finlandiya, Ispanya, Hoilanda, Romanya, Is- veç, Isviçre ve Italya ortak bir standla katılırken, sa- lonun diğer katılımcıları Almanya, Amerika Birleşik Devletleri, Venezüella Bolivar Cumhuriyeti, Yunanis- tan, Romanya ve Fransa'dan yayıncılar ve editörler- den oluşuyor. Bağımsız bir edebiyat topluluğu olan 'Literature Across Frontiers' ise Bask, Çek Cumhuriyeti, Galler, Estonya, Macaristan, Katalonya, Litvanya, Letonya, Iskoçya, Irlanda, Polonya, Portekiz ve Slovenya'yı temsilen fuara katılıyor. Uluslararası Salon içinde bulunan 'Forum' alanı dört gün boyunca çok sayıda yazan ağırlayacak ve sektörel etkinliğe ev sahipliği yapacak. Salon içinde ayrıca çevirmenlerin bir arada olacağı çeşitli çeviri etkinlikîerinin düzenleneceği bir buluşma noktası olarak 'Çeviri Merkezi' de bulunacak. Kitapseverlerin katılımına açık olan Uluslararası Salon kapanış günü olan 3 Kasım 2009 Salı akşamı saat 18.00'e kadar ziyaret edilebilir. FUARIN YABANCI YAZAR KONUKLARI 28. Istanbul Kitap Fuarı yurtdışından çok sayıda yazar, şair, eleştirmen ve çevirmeni ağırlıyor. Istan- bul Kitap Fuarı'nın yurtdışından söyleşi ve imza gün- lerine katılmak üzere 47 yazar konuğu olacak. Türkiye'de uzun zaman çok satanlar listesinde yer alan kitapların yazan Adam Fawer bir söyleşi ve ar- dından imza saatiyle Türkiye'den okurlarıyla ilk kez 31 Ekim Cumartesi günü fuarda bir araya gelecek. Türkçede özellikle harem ve padişah eşleri üzeri- ne yazdığı romanıyla tanınan Amerikalı yazar Anne Chamberlin 7 Kasım 2009 Cumartesi günü okurla- rıyla söyleşide bulunacak. Fuarın Amerikalı bir diğer konuğu ise yazar-senarist Richard Price. Senarist Richard Price da 7 Kasım 2009 Cumartesi günü bir panelde konuşmacı olarak yer alacak. Mısır'da kadın hareketiyle ilgili önemli çalışmalar yapan ve muhalif kişiliğiyle tanınan Naw-al El Saa- dawi 1 Kasım 2009 Pazar günü fuarda olacak. J8. ItTANSUL KftAP Fransa'da yaşayan yazar Olivier Rolin gel- mesi netleşen diğer isimler arasında. Ya- zar, açılış günü olan 31 Ekim 2009 cumartesi günü fuarda Türkiye'den okurlarıyla söyleşme fırsatı bula- cak. Türkiye üzerine yaptığı araştırmalar ve haberleriyle tanınan gazeteci-yazar Marc Semo ise Fransız Kültür Merkezi'nin davetlisi olarak 31 Ekim 2009 Cumartesi günü kitap fuannda Ahmet Insel ile birlikte panele ka- tılacak. Fransa'dan fuara katılan diğer konuklar ara- sında şair Michel Cassir ve Gerard Augustin de bulu- nuyor. Türkiye'den şairlerle bir araya gelecek olan Fransız şairler kendi şiirlerini okuyacakları bir dinletiye katılacaklar. Fuarın gelmesi netleşen diğer bir konuğu ise Türki- ye'de daha çok Latin Amerika üzerine incelemeleriyle tanınan yazar Richard Gott. Uzun yıllar bulunduğu Küba ve Latin Amerika'da araştırmalar yapan Richard Gott 1 Kasım 2009 Pazar günü fuarda okurlarıyla bu- luşacak. Türkçede Avrupa tarihi üzerine yazdığı araştırmala- rıyla tanınan Hollandalı yazar Geert Mark ise 1 Kasım 2009 Pazar günü fuarda okurlarıyla bir araya gelecek. Kübalı yazar-şair- kadın aktivist Nancy Morejon, Küba'dan davetli olarak geleceği fuarda Afrika ve Is- panyol kültürlerinin Küba kimliğine etkileri üzerine söyleşiye katılacak. Romanya Kültür Bakanlığı'nın davetlisi olarak Is- tanbul Kitap Fuan'na katılan yazarlar Gabriella Chifu ve Dan Cristea Modern Romanya Edebiyatı üzerine düzenlenen panelde konuşmacı olarak yer alacak. Bu sene ana teması "Kültürlerarası Diyalogda Çevi- ri" olarak belirlenen kitap fuarına çok sayıda çevirmen de katılıyor. Bunlar arasında Avrupa Çevirmenler Bir- likleri Federasyonu Başkanı Martin de Haan, Maure- en Freely, Hanneke van der Heijden, Ingrid Iren ve Rafael Carpintero bulunuyor. Ayrıca Tanpınar Festivali kapsamında Türkiye'de bulunan Caıme Riera ve Bemardo Atxaga (Ispanya), Valter Hugo Mae, Ingo Schulze (Almanya), Olga To- karczuk, Frank VVesterman, Norman Manea ve Dan Lungu (Romanya) fuarın diğer konukları arasında. Fuarın Italya'dan gelen konuğu ise Türkiye'de Ata-- türk üzerine yazığı kitabıyla tanınan Fabio L Grassir. Fuara Rusya'dan katılacak olan Dina Rubina ise açılış günü Çeviri Merkezi'nde düzenlenecek etkinlikte ko- nuşmacı olarak yer alacak. Fuarın 31 Ekim 2009 Cumartesi günü yapılacak açılış törenine Uluslararası Yayıncılar Birliği (IPA) Baş- kanı Herman P. Sprujit de katılıyor. Sprujit törenin ar- dından uluslararası kitap fuarları ve yayıncılık sektörü üzerine bir panelde konuşmacı olarak yer alacaktır. Word Express Edebiyat Okuması Yolculuğu'nun son ayağı ise Istanbul'da yapılıyor. Genç 20 yazar ve şairden oluşan proje kapsamında Adisa Basic (Saraybosna), Netalie Braun (Israil), Christos Chryssopoulos (Yunanistan), Aleksandra Dimitrova (Makedonya), Milan Dobricic (Sırbistan), Adela Gre- ceanu (Romanya), Anahit Hayrapetyan (Ermenistan), Uri Hollander (Israil), Ivan Hriston (Bulgaristan), Ka- terina llliopoulov (Yunanistan), Igor Isakovkski (Ma- kedonya), Cladiu Komartin (Romanya), Mirt Komel (Slovenya), Owen Mortell (Galler), Roman Mundair (Iskoçya), Makro Pogacar (Hırvatistan), Mina Simic (Hırvatistan) ve Ognjen Spahic (Sırbistan) 3 Kasım 2009 Salı günü fuarda okuma etkinliği yapacak. öğrenci, öğretmen ve emeklilere girişin ücretsiz olduğu fuar giriş ücreti 5 TL'dir. • KİTAP Imtiyaz Sahibi: Cumhuriyet Vakfı adına llhan Selçuk O Genel Yayın Yönetmeni: Ibrahim Yıldız O Yayın Yönetmeni: Turhan Günay O So- rumlu Müdür: Miyase llknurOGörsel Yönetmen: Dilek AkıskalıOYayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş.Oİdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar öktel Sok. No: 2, 34381 Şişli- Istanbul, Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0(212) 343 72 64 O Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri, Hoşdere Yolu, 34850 Esenyurt - ISTANBUL. O Cumhuriyet Reklam: Genel Müdür: Özlem Ayden/ Reklam Mü- dürü: Eylem ÇevikOTel: 0 (212) 25198 74-75-0 (212) 343 72 74OYerel süreli yayın O Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir. C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 0 2 8 SAYF A 3