23 Aralık 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 25 HAZİRAN 2004 CUM 18 SPOR spor@cumhuriyet.com.tr Ev sahibi ekip, soluklan kesen maçta Ingiltere'yi yenerek yanfinale çıkan taraf oldu PortekizpenalülarlaturladıPortekiz: 8 - Ingiltere: 7 HAKEiMLER: Urs Meier (7), F.Buragına (), Rudol Kappeli f) (tsviçre) PORTEKİZ: Ricardo (7), Miguel (6) (dk. 79 Rui Costa 7), Andrade (6), Canalho (6), Valerne Q, Figo (5) (dk. 75 Postiga), Maniche (), Costinha (5) (dk. 63 Simao 7>, Deco (7), Ronaldo (7). Gomes (7) EVGtLTERE: James (6), Gary Ntnille (6), Terry (7), Campbell (6), Cole (6). Beckham (5). CF-errard (5) (dk. 82 Hargreaves 6), Lampard (6), Scho- les (6) (dk 57 PhilJ^'eville 6), 0wen (7), Rooney (6) (dk. 27 Vassell 5) GOLLER: Dk 3 CHven. dk. 83 Postiga, dk. 109 Rui Costa, dk. 115 Lam- pard. Penaltılar: (H«en, Lampard, Terry, Hargreaves, Cole, Deco, Simao, Ronaldo, Maniche, jPostıga, Ricardo SARIKARTLAR: Costinha, Deco, Carvalho (Portekiz}, Gerrard, Gary Neville, Phd Neviller (Ingiltere) LtZBO\(Curohwriyet)-12. Av- rupa Futbol Şampıyonası'nda evsa- hibi Portekiz, çeyrek finalde îngil- tere'yi 120dakikası 2-2 bıten maç- ta penaltı atışlanyla 8-7 geçerek ya- n fînale yükseldi. Ingiltere'de Beck- ham ve Vassell pensltıdan yararla- namazken Portekiz'cJe ise Rui Cos- ta takımı adma penaltıyı golle so- nuçlandıramadı.Maç bekkndiği gi- bi tempolu geçtı. 3. <iakikada Cos- tinha'nınhatasınıiyi değerlendıren Owen, sağ ayağımn dışıyla topun gelişine vurdu: 0-1. Ingiltere'nin erken golü statta so- ğuk duş etkisi yarattrken. ılerleyen bölümde evsahibi ekubin ataklannı izledik. Ancak katı tngiliz defansı- nı yarmakta zorlanan Portekiz, gol noktalannda da etkisizdi. Ro- oney'nın sakatlanması üzerine 27. dakikada genç yıldızın yerine oyu- na Vfcsseü gırdi. Böyl-ece ada ekibı. karşılaşmanın geriye kalan bölü- münde en önemli gol sılahından yoksun kaidı. Ikinci yanya Portekiz daha hızlı başladı. 46. dakikada Maniche ın çektıği şutu James kontrol etmekte zorlanmadı. 59 dakikada mutlak gol pozisyonunda Ronaldo topu ka- fayla dışan yolladı. Evsahibi ekıp. 64. dakikada oyu- na Simao'nun girmesiyle Ingiltere kalesi önünde daha sık pozisyon bulmaya başladı. 66. dakikada Si- mao'nun dö'nerek vurduğu top, az farkJa auta gitti. Dakikalar 83 'ü gös- terdiğinde Simao'nun ortaladığı to- pu Postiga mükemmel bir kafa vu- ruşuyla ağlara gönderdi: 1 -1. 89. dakikada CampbelFın yakın mesafeden kafa vuruşuyla top kale- ye ginnesine karşın Terry'nin Rı- cardo'ya yaptığı faul nedeniyle gol geçerli sayılmadı. 90 dakika bu skorla sona erince maç uzaönaya gitti. 96. dakikada Nuno Gomes'in ka- fa \-urusunda Phil Nevifle, topu çiz- giden çıkardı. Eşıtlık bozulmayınea ikinci uzatma bölümüne geçildi. Dakikalar 109'u gösterdiğinde sahneye çıkan Rui Costa, kalenin sağ çaprazmdan çektiğı sert şutla ta- kımıru öne geçirdi: 2-1. Bitime 5 dakika kala Portekiz ceza sahası ıçinde topla buluşan Lampard, In- giltere'nin umutlannı yeniden ye- şertti: 2-2. Taraflar uzatma dakıka- lannda da yenişemeyeince penaltı- lara geçildi. PenaJtı atışlannda ise Portekiz ada temsılcısini yenerek yan finale adını yazdjrdı. Vassell'in çektiği şutta başanlı olan Porte- kiz'ın kalecisi Ricardo, kendısınin kullandığı penaltıyla da takımını ya- n finale taşıyan isım oldu: 8-7. ŞohıkbraıbesMği tnücadeJe sonnn- da sevinea Portekidi furbokular okiu. Uzun yıllar sonra ilk kez büyük bir şampiyonaya erken veda edince koltuğundan oldu Almanya'da fatura VöDer'eALMANCIL (Cumhuri- yet)- Çek Cumhuriyeti'ne 2- 1 yenilerek turnuvadan ele- nen Almanya Ulusal Takı- mı'nda teknik direktör Rudi V'ööer. görevinden istifa etti- ğini açıidadı. Dün düzenledıği basın toplannsında olduk- ça üzgün görünen Völler, bu karan uzun bir iç hesaplaşma sonucunda verdığini belirtti. İstifa karannı maçtan hemen sonra almadı- ğını belirten teknik adam. "Ancak aynlmayı daha önce düşünnıâştiim" dedi. Rudı \'öller, hayal kınkJıgına uğradıklan- nı belirterek, "2 yil önce Dtinya Kupası fina- üne çıküğımEda çok sevinmiştik. Ayiu başa- nyı bu turnuvada da göstermek isterdik. Po- zisyon bulmanuza karşın gol atmakta zoria- njyoruz" dıye konuştu Almanya Futbol Federasyonu Başkanı Gerhard Mayer Vorfelder ise Völler'ın aldı- ğı istifa karanna üzüldüklerini ancak saygı duyduklannı açıkJadı Mayer. "UhısaJ takı- mın yeniçahşnncısı olarakOttmar Hitzfield'i dûşûneceğiz" sözleriyle görevi Bayern Mü- nih'in eskı çalıştıncısının devralabileceğini ıfade ettı. Bu arada kaleci OHverKahn da Al- manya Ulusal Takımı'ndan aynlacağını söy- Iedı.Völler, 2000 yılındaki Avrupa Şampiyo- nası'nda Panzerlerin gruptaki hiçbir maçını kazanamayıp rurnuvaya veda etmesinin ar- dından görevı Erich Ribbeck'ten devralmış- tı.Alman Ulusal Takımı'nın Euro 2004'ten elenmesi ülkede de büviik üzünrii yarattı. Avrupa Şampiyonası'ndaki son galibıyeti- nı 1996 yjlında finalde Çekleri yenerek elde eden Panzerlerin Euro 2004'te de süren bu şanssızlığına ülkenin önde gelen spor sitele- rinden Kicker. "Rüja biftiarükevedonmeza- maru" başlığıyla \ er verdı Haberde Alman- lann tumuva boyunca vasat bir futbol sergi- lediklen vurgulandı. Bir dığer internet sitesı Sportal ise "Bir takun bu kadar korkak oj- nafibnaz. Bu futbofla Avrupa'da yerimiz yok" vonımunda bulundu Rudi Völler maç sonrası istifa etti. PORTEKİZE BAKIŞ ARİF KIZILYALIN Cesurlar ve Korkaklar2004 Avrupa Futbol Şampiyonası'nın artık son çeyreğini yasryoruz. Portekiz'de- ki büyük kapışmanın ilk bölümü beklenil- diği gibi ilginç sahnelere, hüzünlü enstan- tanelere sahne oldu. Büyük umutlarla ok- yanus kıyısına gelip 270 dakikalık kısa metrajlı filmlerle bavulunu toplayan kıta devierinden tutun da sesi soluğu çıkma- yan yıldızlara, çifte standardın en güzel örneklerini veren hakemlerden kariyerini kendi eliyle noktalayan teknik adamlara kadar tam bir düş kınklığı yaşandı grup maçlannda. Elbette birileri elenecekti 16 takımla başlayan şampiyonanın ilk tur maçlannın ardından. Ne var ki dünyanın en pahalı iki liginın temsilcileri Italya ve Ispanya'nın si- linişleri organizasyon dahil tüm futbol çev- relerinin keyfini kaçıracak gelişmelerdi. Oysa Italya'da Vıeri. Totti, Cassano. Oel Piero, Buffon, Ispanya'da, Raul, Helgu- era. Drteberria, Puyol, Baraja, Morien- tes, gibi insanı heyecanlandıran, skoru her an değiştirebilecek isimler vardı. Ama fut- bolun acımasız çarkı iki AkdenizJinin ipini çekti. Keza, dünya futboluna damgasını vuran, kadrosu ne kadaryetersiz olursa ol- sun 'tumuva takımı' kimliği ile yoluna de- vam eden Almanya da erken havlu atmış- tı Euro 2004'e. Bulgaristan ve Letonya'nın gidişı olağandı. Rusya ve Hırvatistan ise sürprizi gerçekleştirememişti. Peki Ita/ya, Ispanya, Almanya niçin efen- mişlerdi? Değişik yorumlar getirilebilir. Şanssızlıklar, 'işbirlikçi skortar', direkten dönen toplar, verilmeyen penaltılardan da söz edilebilir. Ama bu üçlünün elenişinde- ki en önemli etken oynadıklan korkak fut- bol. Danimarka'sı, Isveç'i, Portekiz'i, Ingil- tere'si Fransa'sı, Hollanda'sı, Yunanistan'ı 'takım' kimliği ile kırmızı pelerin görmüş boğa gibi rakibe saldınrken onlar 'demo- de' savunma anlayışlanndan ödün ver- mediler, risk almadılar. Yere göğe sığdın- lamayan Inaki Saez'in, kazanılan Rusya maçı dahil, Yunanistan ve Portekiz maç- lanndaki forvet seçimleri tam anlamıyla fi- yaskoydu. Hele Portekjz maçında Morien- tes gibi bir fırsatçının yedek oturtulması hâlâ beraberlikleri iyi sonuç olarak gören 1950'li yıllann futbol anlayıştydı. Italya da benzeri yanlışlan yapmıştı. Çıplak gözle izlediğimiz Danimarka maçında Del Piero, Vieri ve Totti'ye top geçirmeyen ve bu üç- lüyü 'katanaçyo' uğruna ileride yalnız bı- rakan Trapattoni, Isveç maçında da 'sko- ru koruma' dürtüsüneyenilince 'Mavi Tut- /cu'nun sonunu hazırladı. Ya AJmanya? Onlar farklı mıydı? 2002 Dünya Kupası'nın sessiz sakin golcüsü Klose'yi yanında tutan Rudi Völler, aca- ba 'düz defans oyunculan' ile maç kaza- nılamayacağını bilmiyor muydu? En sıra- dan Letonya maçında bile 3'lü forveti de- nemekten çekinen Völler, acaba şu sıralar Almanya basınının, "Korkak ördek" yakış- tırmalanna ver&cek yanıt bulabiliyor mu? Evet, korkanlar kaybetti Euro 2004'te. "Gol, gol, gol" diye saldıranlarfa, 'takım' olanlar ise ayakta. EURO 2004'TEN • ROMME DAHL TAMAM PSV Eindhoven Danimarka Ulusa Takımı'nın golci oyuncusu Dennis Romme dahl'ı Charlton'a satma ko- nusunda anlaşma sağlandığı- nı duyurdu. • STELIOS SAKAT - Yunanistan Ulusal Takı- mı'nda sakatiığı süren orta saha oyuncusu Stelios Gian- nakopoluos'un bugün Fran- sa'yla yapılacak çeyrek final maçında forma giyemeyebi- leceği açıkJandı. • HEDEF HOLLANDA - (C) Grubu "nda salı günü Da- nimarka'yla 2-2 berabere ka- larak grup birincisi oldukla- rı maçta son golü kaydeden Isveç Ulusal Takımı oyuncu- su MattiasJonson. çok rahat- ladıklannı ancak çeyrek fi- nale odakJanmalan gerekti- gini belirtti. Ruud van Nistdrm • RLTJD FORMUNDA - (D) Grubu'nda önceki gün Le- tonya 'yı 3-0 yendikJeri karşı- laşmada 2 gol atan Hollanda Ulusal Takımı'nın golcüsü Ruud *an Nistelroov, "Uma- nm bu performansı sürdürü- rûm" dedı. • OLSEN İYtMSER- Da- nimarka Ulusal Takımı Teknik Direktörü Morten Olsen, pa- zar günü çeyrek finalde karşı- laşacaklan Çek Cumhuriye- ti'nin rurnuvanın favorilerin- den biri olduğunu belırterek "\ncak onlanyenebileceği- mize inanıyorutn" '" diye konuştu. KUPADA BUCÜN Portekiz'de devam eden 12. Avrupa Futbol Şampiyonası 'nda bugün 2. çeyrek final maçı yapılacak. Başkent Lizbon'daki Jose Alvalade Stadfnda yapılacak Fransa Yunanistan karşılaşmasının başlama saati 21.45. Isveç Futbol Federasyonu"ndan Anders FVisk'in yöneteceği maç TRT1 "den naklen yayımlanacak. BASKET YORUM / AHMET KL RT Metamorfoz! Fransa Erman Kunter'ı değiştirmiş. Olgunlaştırmış... 0 ar- tık Türkiye'dekı komplo teorilerinı dinlemek bile istemiyor. Yal- nızca basketbol konuşuyor... Ah, şey... Affedersiniz! Paldır küldür girdik söze. Isterseniz şöyle bir 'g/nş'yapalım yazımıza. "Asvel Vıleurban'ın Türkant- renörûErman Kunter, çarşamba gecesi Türkiye'yegeldi." Iş- te size atlarma bir haber Erman Türkiye'de! Bilmiyordunuz değil mi? Elbette bilmezsiniz. O kovulmuş bir futbol antrenörü değil ki, havaalanında Türkiye seninle gu- nır duyuyor' sloganlanyla karşılansın. O Avrupa'nın en ünlü basketbol takımlanndan birine transfer olmuş bir ganp(!) bas- ketbol antrenörü. Onun geldığini bilen olmaz. Onu karşılayan kimse olmaz... Yanında Fenerbahçe ile kontrat imzalamaya getirdiği birfutbolcu da olmadığı için, o uslu uslu pasaport kuy- ruğuna girer ve ülkesine giriş yapar. Şaka (ve kaka) biryana, Erman Kunter ile Türkiye'ye geldi- ği gece uzun uzun basketbol konuştuk. Değişmış bulduk Er- man'ı. Buradakı Sabri Bey hıkâyeleri ile ılgılenmedi bile. An- lattı, anlattı, anlattı... Belli ki orada derdini dinleyecek kimse- leri bulamamış, adını bile anımsamadığım geçen yılki oyun- culanndan söz ederken az kalsın uyuyakalıyordum... 'Ve be kardeşim' dedim içimden. Hem kebap istiyorsun hem de vır vır konuşup soğutuyorsun Adana'yı. Ah evet! Ke- bap yedik Erman'la. Kunterler uçaktan ınip Kemerburgaz'a geldiler. Kebabı özlemişler. Göktürk Tike'de yemek yerken soluk almadan anlattı yeni projelerini. Asvel villeurban'da işi- nin zor olduğunu biliyor ve çok çalışıyormuş... En az beş oyun- cuyu değiştirecekmiş... Garanti kontratı olan oyuncular onu çok zorlayacakmış... Türkiye'den de almay/ ıstediği oyuncu- larvarmış.Falanfilan... "DurbeErman"dedik,Adana'sınıağ- zına atmak ıçın sustuğu bir anda. Yavaş ol! Biz alışık değilız bu kadar çok basketbol konuşmaya... Ve konuyu değıştirclik. "Bak şu yediğin Adana varya" diye girdik söze. "Sen yokken ülkemiz gelişti. AB standartlan uyguluyonız artık. Adana'dan izin almadan Adana isteyemezsin. O isim patentli..." gibi Er- man'ı çok ilgilendiren(!) bir tanıtım yaptık ama yemedi. Lok- ması biter bitmez kaldığı yerden devam etti sözüne... Oysa biz Basketbol Federasyonu'nun 'imaj' yenileme ça- lışmalan programındaki 'arkadan dolaşıp puan alma' oyun- lannı anlatacaktık ona. Erman ılgılenmedi ama biz yine de ya- zalım, çünkü Sabri Bey'i üç hafta rahat bıraktık. Komplocular 'satıldık' sanacaklar... Işte federasyonun son oyunu: Turgay, Turgay'lığını yapmış yıne. Evsahibi olarak düzenledıği toplan- tıya 'kulaktan kulağa' yöntemiyle adam çağınyormuş. Araya basketbol ailesinin sevilen kişılerini koyup davete icabet iste- ğinde bulunuyormuş. Sanki bu, federasyonun değil de bas- ketbol ailesinin bir toplantısıymış gibi bir hava veriyormuş... Hımmm! Belli ki kendinegüvenmiyorfederasyon başkanımız. Böyle yapmasaydı keşke... Vay canına! Erman'ın Fransa'dan getirdiği hava bizı de et- kiledi galiba. Avrupa Futbol Şampiyonası'nın seyircilenne dön- dük. Fair-play ödülünü yeniden alacak yumuşaklıkta yaptık eleştinmızi: "Ama Turgaycığım. Oldu mu ya? Böyle de yapı- lırmı yani? Senı seviyomz ama keşke... Cıkcıkcık... 'vıcıkvı- k k T ^ F.Bahçe Kulübü Başkanı yabancı bir fiıtbolcu ile anlaştıklannı söyledi Yıldınm'dan müjdelihabcrSpor Servisi- Fenerbahçe Kulü- bü Başkanı Aaz Vıldınm. bir ya- (bancı futbolcu ile anlaştıklannı. ancak henüz imza atamadıklannı açıkladı. Aras Kargo ile Erkek Basketbol Takımı için yapılan sponsorluk an- laşması öncesinde transfer çalışmalanna değı- nen Yıldınm, son günlerde medyada birçok futbolcu ismi gündeme getırildiğini söyledi. Yıldınm. "Hep soîa adam alınacak diye \^zılı>or amaFenerbahçc'ninsokla ihtnaane- rede. ona bakmadan razıJnor. Overmars'ı akfa diye vazdınız, sonra otuztane adam daha aWı- mz. Fenerbabçe'nin ihtivacı geride. Bir oyun- cu ile anlaşnk. Ama yazılan isinılerin hiçbirisi değiL>leşhur,kimsenin tanıdıgıi birisim de de- ğil. Nobre gibi tanınnıayan bir isim. Henüz an- laşma imzaJamadık, şifaen anlaşük" dıye ko- nuştu. (Bu ismin Brezılyalı Leandro Sılva ol- duğu ıddia ediliyor.) Medyada Fenerbahçe'nın ilgilendıği şek- lindegündeme getirilen Brezılyalı Denüsonde Olheira konusuna da değinen Vıldınm. **Siz- leri valancı çıkarmamak icm yalaniamıyoruz a- ma bugün (dün) bu sporcıı ile ilgilenmediğimi- zi açıkladık, Neden bu kadar yiiksek bonser- visli oyunculan yazma roecburiyeti hissediy or- sunuz? 17-20 niilyon dolarhk bir futbolcuyıı afarsanız bütçenin yansı gider. Ondan sonra ne yapacaksınız?" dedi. Yıldınm. bu sözlerinin ardından bir basuı mensubunun, "kJralıkolabiBr" şeklindeki söz- len ıçın de "Kiralık alabiliyorsanız, aze yetki- yivereyün"dedı. Başkan Yıldınm, basın men- suplannın kulüp binası ve diğer tesıslere ak- redıtasyonla alınacak olması konusunu medya kuruluşlannın yanhş anlamaması gerektığini, yabancı insanlann kulüp binasına ginnesine engel olmak istediklerini söyledi Del Bosque kesin konuştu: Hiçbiryere gitmiyorum E-Posta: ahmerkurt@turkbasket.com Spor Servisi - Be- şiktaş'ın yeni teknik direktörü Vfcente Del Bosque'un Ispanya Ulusal Takımı'ndan teklif aldığı ve yanıt vermek için 1 hafta süre iste- digi yönündeki iddialar kafa- lan kanşturoıştı. Ancak, ön- ceki gün bir açıklama yaparak böyle bir teklif almadığını be- lirten deneyimli teknik adam tüm camiayı rahatlattı. Başladığı hiçbir görevi ya- nm bırakmaktan hoşlanmadı- ğını dile getiren Del Bosque, Beşiktaş'a daha yeni geldigi- ni ve burada önemli başanla- ra imza atmak istediğini ifade etti. tspanya'nın başansız so- nuçlar alması üzerine şu an gündeme birçok ismin geldiği- ni belirten îspanyo! teknik adam, "BöyJe bir teklif a^ madun, ancak bu hem Be- şiktaş, hem de benim içingu- rur verici bir olay olur" dı- ye konuştu. Dün de îspanyol Marca rad- yosuna bağlanarak açıklama- larda bulunan Del Bosque, sözleşme yaptığı Beşıktaş ile projelennin bulunduğunu be- lirterek, Beşiktaş ile Türk fut- bolunda zaferlere ulaşmayı umduğunu kaydetti. Transferler konusunda ace- lecı davranmarun yersiz oldu- ğunu söyleyen Del Bosque "LJstemiyönetimeverdim. SB- temime uygun isimlerden olu- şan bu listesonucunda hareke- te geçecek olan yönetim yarar- h olacak isinıJerie anlaşacak- ür" diye konuştu. NEYMÎŞ Del Bos<jue oyTinculannı disiplinli olmaJan için sık sık uyanyor. ABDULKADİR YUCELMA1N Film İçinde Film "Federasyon, kulüplerin oluşturduğu birkurvm- dur." Dünyanın tüm sözlüklerinde federasyonun ta- nımı boyledir. Bizde de böyle olması gerekir. Anayasamızın daha ikinci maddesinde ülkemizin bir hukuk devleti olduğu belirtilmiştir. Peki o halde hukukurt üstünlüğü nerede? Futbol kaos ortamın- da bir genel kurula giderken hukuk eveleme geve- leme yaparsa, bu karmaşa ve yorumsuzluktan kim- lerin yararianacağını tahmin etmek pek zor değil. Federasyon Başkanlığı'nın tartışıldığı ve çözüm- süzlüğün egemen olduğu bir ortamda esas sorula- cak soru genel kurulun kimlerden oluştuğudur. Ge- nel kurulda kimlerin oy verecekleri yasada belirfen- miş, hangi kulübü kimin temsil edeceği de kulüple- re bırakılmıştır. Öyle olması da gerekir. Çünkü ku- lüplerin genel kuruldaki temsilcilerini özgür iradele- ri ile belirlemesinden daha olağan bir şey olamaz. Peki ama acaba özerk olan kulüpler genel kuru- la gönderecekleri temsilcilerini, kendi iradeleri ile mi seçmişlerdir? Genel kurulun oylannın büyük çoğun- luğunu oluşturan kulüplerin delegelerine bir bakın, kaç kulübün üyeleri kendilerini temsil edecek dele- geyi tanıyor? Hayatında hiç gitmediği bir yerdeki ku- lübün temsilcisi olarak genel kurulda oy kullanacak delegeyi seçen ya da seçtiren, hatta belirleyen kim ya da kimlerdir? Bu delegeyi kim seçmiş, kulüp yö- netimi mi, Haluk Ulusoy mu yoksa başkalan mı? Nerede yasa, nerede hukuk, nerde etik? Başka bir örnek; Haluk Ulusoy ile Fenerbahçe Başkanı Aziz Yıldınm artık bir araya gelmezler, çün- kü birbirierine açık açık cephe aldılar. Fenerbah- çe'nin delegeleri asla Haluk Ulusoy'a oy vermez. Peki Fenerbahçe'nin delegesi Davut Dişli kime oy verecek? Davut Dişli erkek adamdır, asla Başkan Yıldınm'ın takıştığı Haluk Ulusoy'a oy vermez. Ama ya AKP Genel Başkan Yardımcısı Şaban Dişli'ye uyup da oyu Haluk Bey'e giderse. Gider mi gider. 50yıldırsporun, futbolun içindeyim, hiç bugünkü gi- bi bir tiyatro görmedim; film içinde film. 32 kısım tek- mili birden. Genel kurul yann yapılacak. Bektaşi'ye sormuş- lar, "Erenleraptessiznamazkılınırmı?"cevapver- miş, "Ben kıldım oldu" M. Ali Yılmaz da adaylık- tan çekildiğine göre Haluk Bey olsun, vatan sağ o\- sun... E-Posta: ayucelman@yahoo.com - Faks: (212) 5138595
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear