Catalog

25MAY1S2004SAL1 CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER dishabrâ cumhuriyet.com.tr 11 Bosna'da yeni toplu mezar • SAJUYBOSNA (AA) - Bosna'nın doğusunda \eni bır toplu mezann ortaja çıkanldığı, mezarda Sırplar tarafından cldüıülmüş 15 kadar Boşnağın cesedinin bulun- duğu bıldirildı Kayıp Komısyonu Başkanı Murat Hurtıçj 992-1995 arasındaki Bosna sa~vaşında Sırplar tarafından öldürülen bu kışilerin Bratunaç kentı sakinlen olduklannın ve Mayıs 1992'deöldürüldük- lerinin sanıldığını kaydettı. Bosna savaşınm sona ermesinden bu yana uzmanlar ülkede 300'den fazla toplu mezar buldu ve bu mezarlardan 18 bin cıvannda ceset çıkardı. Bu cesetlerin çoğu Müslümanlara ait. Uluslararası Kızılhaç Komitesı'ne göre, hâlâ yakJaşık 16 bın kişı kayıp. Öliim tehdidi istifa getirdi • KATMA\DU(AA)- Maocu gerillalann ölüm tehditlenne boyun eğen Nepal'ın başkentı Katmandu'nun belediye başkam ile belediye meclisi üyelen ıstifa ettı. Belediye başkanlığından yapılan açıklamada, başkan Keşav Stapıt ıle 34 meclis üyesinin "elverişsiz çalışma İcoşullan" yüzünden öncekı gün istıfa ettiği bildınldi. Başkan ve üyeler, istıfa etmeleri için gerillalardan sürekli ölüm tehdidi aldıklannı belirtti. Bir sınır şehrinin belediye başkanı. geçen yıl istifa çağnsına uymadığı için genllalar tarafından öldürülmüştü. Brezilya-Çin yakmlaşması I Dış Haberier Servisi - Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inacto Lula da Silva, Brezilya ve Çin'in ittifak oluşturarak uluslararası sorunlara daha fazla damgalannı vurmalan gerektığını söyledi. Çın'de bulunan Da Sıha, Chma Daily gazetesine verdiği demeçte, Brezilya'yı batı yanlcürenin, Çın'i de doğu yankürenin "kalkınmakta olan en önemlı ülkesı" olarak tanımladı. İki ülkenın ortak çıkarlan bulunduğunu ifade eden Lula, çok kutupluluk ve uluslararası hukuka dayanan, daha adıl ve eşıt bir dünya düzenı vizyonunu paylaştıklannı söyledi. londra'da cip kullanan aptaldır' • LONDRA (AA) - tngiltere'nin başkenti Londra'nın tşçi Partili Belediye Başkanı Ken Livingstone. çocuklannı okula ciple götüren velilerın "aptal" olduğunu öne sürdü. "Kızıl Ken" lakaplı Livingstone. 10 Haziran"da yapılacak belediye seçimlen için düzenledıği kampanya çerçevesinde verdiği bir televizyon mülakatında, "Bir çiftçınm engebelı arazıde 4x4 cip kullan- masını anlayabılirim, ancak Londra'da jip kullanan birini görünce, içimden 'Sen tam bir aptalsın" demek geçiyor'" dedi. Kabil'de Norveçli asker öldü • KÂBİL(AA)- Afganistan'ın başkenti Kabil'de Talıban milisleri, 1 Norveçli banş gücü askerini öldürdü, birini yaraladı. Kanadalı Binbaşı Rita LePage, Norveçli 4 askenn önceki gece Kâbil'ın doğusunda de\Tİyeden üslerine dönerken bombalı saldınya uğradığını söyledi. Muhtemelen tüfekle atılan el bombası, Norveç askerlennin bindiği aracın cephanelığındekı el bombasını da patlattı. Irak'ta geçen hafta vurulan hedefin düğün alayı olduğunu gösteren video yayımlandı ABD'yi yalanlayankasetDış Haberier Servisi - Arap televizyonlan, ABD savaş uçak- lannın geçen çarşamba düzen- lediklen saldında düğün alayı- nı vurduklannı doğrulayacak nitelikte bir video kaseti yayım- ladı. ABD, hava saldınsında "si- viDerin" değil, "suçlulann" he- def olduğu konusunda ısrannı sürdürüyor. Associated Press ajansı tara- fından ele geçirilen ve El Cezi- re ve El Arabiya televizyonla- nnda yayımlanan kaset, gelin alayının bir kamyonet içinde bölgeye gelişini ve gelinin bir grup kadın tarafından alelace- le bir eve sokuluşunu gösteren görüntülerle başhyor. Dışanda erkekler, parlak renkli ipek yas- tıklara uzanmış beklerken er- kek çocuklann. büyük bir çadı- nn içinde geleneksel danslan- nı yaptıklan göze çarpıyor. Kasette, çölde yapılan düğün kutlamalan sırasında kurdeleler- le süslenmış 10 kadar aracın, düğün arabasının ardında es- kort yaptıklan görülüyor ve Ba- tı tarzı bir beyaz gelinlık giymiş gelinin araçtan çıkışı yer alıyor. Associated Press'ın, dama- dın kuzeninden aldığı belirtilen \ r ideo kasette, erkeklerle kadın- lann ayn ayrı eğlendikleri gö- rülüyor. ErkekJer. kendı çadır- lannda. Arap müziğı eşliğinde dans ediyor. Org çalan bır mü- zisyenin ertesi gün kayda alı- nan ölü görüntüsü ile bambaş- ka bir sahneye geçiliyor. Görüntülerde hiç silah yok Kayda alınan görüntülerde hiçbır silaha rastlanmayışı dik- kat çekiyor. Kasette, Amerikan savaş uçaklanndan düğün evi- ne ateş açıldıgını gösteren gö- rüntüler yer almıyor. Görünfüleri kayda almak için tutulan kameraman Yaser Şev- ket AbduUah da saldında haya- tını kaybedenler arasında. Düğüne katılanlarla yapılan röportajlarda, Amenkan uçak- lannın düğün evine saldırdığı ve 45 kişinin öldürüldüğü ıleri sürülüyor. Iddialan kabul etmeyen ABD ordusu, hedef alınan bölgede düğün olduğuna dair herhangi . ssociated Press ajansı, El Cezire ve El Arabiya televizyonlannda yayımlanan kaseti inceledi. Düğünü kaydetmek için tutulan kameraman tarafından çekilen görüntüler, erkekleri. kadınlan, çocuklan eğlenirlerken gösteriyor. AP, düğün sırasında çekilen görüntülerdeki bazı yüzlerle, saldın sonrasında çekilen görüntülerdeki cesetler arasındaki benzerliğe dikkat çekiyor. bir işaret bulunmadığında ısrar- lı. ABD, bölgenin düğün için dekore edildiğinı gösteren bir ipucu olmadığını \e yapılan araştırmalarda. müzik aleti ve benzeri malzemelere rastlan- madığını öne sürüyor Saldından bir gün sonra kay- dedilen görüntülerde ise, patla- ma sonrasında çadırın etrafına saçılmış müzik aletlen. yemek kaplan ve dekoratif eşya göze çarpıyor. Video kasetin gerçek olup ol- madığmı doğrulayamayan As- sociated Press ajansı, saldından kurrulanlardan aldığı bılgıler ışığında, ölen 13 çocuktan 10'unun ismini belirledı. Video görüntülerinde çocuklardan 5' inin cesedinin, saldından son- ra yapılan çekimlerde de yer al- dığı dikkat çekiyor. ABD'li general ısrarh ABD'li Tuğgeneral Mark Kimnıitt. çekımlerin hava sal- dınlannın gerçekleştıği yer ol- madığını, ceset görüntülerinin başkente daha yakın olan Rama- dı'de çekildiğmi düşündüğünü söyledi. Kımmıtt, kendilerinin istih- baratının kesin olduğunu ve as- kerlenn ateşli saldırıya uğra- masının ardından hava saldın- sının gerçekleştirildiğini vur- guladı. Hava saldınsında sivillerin değıl. suçlulann hedef olduğu- nu savunan ABD'li Kimmitt, cumartesi günü de saldında vu- rulan evde yasadışı faalıyetler ol- duğuna ilişkin güçlü kanıtlar bulunduğunu söylemiş ve "Bir çeşit kutlama yapılıyor olabilir. Kötü insanlann da kutlamala- n, partileri olur" demışti. BM GÜVENLÎK KONSEYİ'NDE Washington ve Londra'dan Irak tasansı Dış HaberierSenisi - ABD ve tngıltere, Irak'taki sıyasi geçişin desteklenmesi ve yeni oluşturulacak olan hükü- metin tanınmasını içeren karar tasansını dün Bir- leşmış Milletler (BM) Güvenlik Konseyı'ne sundular. Tasan özellik- le, uluslararası gücün kesin konuşlanma tari- hinin belirtilmemesi, çokuluslu gücün kim- lerden oluşacağı, Iraldı asker ve polislenn ko- mutasının kime bağlı olacağı gibi sorulann varlığı nedeniyle eleş- tiriliyor. Karar tasansı, Irak'ta- ki "yönetim otoritesi- nin" 30 Hazıran"da ku- rulacak egemen bir ge- çici hükümete devredil- mesini ve Irak'ın nzasıv- labanş çabalannı sürdü- recek uluslararası güce yetki verilme- sini öngörüyor. BM çatısı al- tında kurula- cak uluslarara- sı gücün komu- ta ve kontrolü- nü gözden ge- çinne yetkisi- ni Irak hükü- metine veren karar tasansı- na göre, ülke- nin petrol ve doğalgaz kay- naklanyla şu an ABD ve în- giltere'nin kontrolünde bulunan fonlann kontrolü de Irak hükümetıne devredile- cek. ABD vetngiltere, ka- rar tasansında işgalleri- nın 30 Haziran'da sona ereceğini ifade ederken Koalisyon Yönetimi"nin de sona ereceğınin altı- nı çizdiler. Irak Yönetim Konseyi'nin geleceği konusunda herhangi bir ifadenin yer almadığı karar tasansının BM Güvenlik Konseyi'nin kapalı oturumunda res- men açıkJandığı kayde- dildi. Güvenlik Konse- yı, daha önce işgal son- rası Irak konusunda üç gayri resmi oturum ya- parak Irak'ın geleceği- ne dair kritik unsurlan tartışmışlardı. ABD, Ingiltere karar tasansının hemen oy- lanmasını ıstemıyor. Washington, BM Genel /karar tasansında en fazla tartışılacak konu, işgal güçleri ve güvenlik güçlerine kimin komuta edeceği. Sekreteri'nin Irak Özel Temsilcisi Lahdar Bra- himi yenı geçici hükü- metı açıklayana kadar karar tasansının oylan- masmda ısrarcı olrnaya- cak. BM diplomatik kaynaklan, Brahimi'nin geçici hükümeti bu haf- ta sonuna doğru açık- lamasının bekJendiğini belirterek Brahimi'nin bir devlet başkanı. bir başbakan. iki devlet baş- kanı yardımcısı ile 26 bakandan oluşan kabi- neyı açıklayacağını kay- dettiler. Konsey üye- si bazı ülkelerin diplo- matlan Brahimi'nin açıkJamasını bekledik- lerini söylediler. Fransave Rusya'dan eteştiri BM Güvenlik Konse- yı'ne dün ABD ve tn- giltere tarafından sunu- lan karartasa- nsı, Konsey'in daimi üyele- rinden Fransa ve Rusya ile daimi olma- yan üye Al- manyatarafm- dan eleştirildi. Tasan özellik- le, uluslarara- sı gücün kesin konuşlanma tarihinin be- lirtilmemesi, çokuluslu gü- cün ldmlerden oluşacağı, Iraklı asker ve polisle- nn komutasının kime bağlı olacağı gibi soru- lann varlığı nedeniyle eleştiriliyor. Aynca ta- san. beklentilerin aksi- ne Irak askerlenne Ame- rikan komutasını red- detme izni vermemesi nedeniyle de eleşririye uğruyor. Irak'takı BM perso- nelinin güvenliğini sağ- lamak amacıyla çoku- luslu güç arasından ay- n bir güç oluşturulma- sı istenen tasanda, Ame- rikan ve Irak askerleri arasında eşgüdümün sağlanması çağnsı da yapıhyor. Irakhüküme- tinin ülkedeki petrol ge- lirlerini kontrol edeceği belirtilen tasanya göre, hesaplan kontrol eden uluslararası danışma ku- nılunun görevini sür- dürmesi de eleştiriye ne- den oluyor. T J Bağdat'taki saldınnın ardından bölge kordon alhna ahndı. (REUTERS) Irak haftaya kaıılı girdi Irak'ta, 48 saatte Şii milislerle işgal güçleri arasında yaşanan çatışmalarda ve dün Bağdat'ta düzenlenen saldınlarda çok sayıda Iraklı öldü Dış Haberier Servisi - Bağdafın Şii Sadr semtinde Mukteda El Sadr'a bağ- lı Şii mılisierle işgal güçleri arasında 48 saatte yaşanan çatışmalarda çok sayı- da Iraklı öldü. işgal güçlerinin karargâ- hının ana girişi yakınında gerçekleşen bir patlamada, bır otomobıldekı 4 ya- bancı yaşamını yitirdi. Kentın doğu- sundaki Zevun mahallesinde dün sa- bah meydana gelen bir başka patlama- da da biri çocuk 3 Iraklı öldü. Patlama- nın, Amerikan konvovıı yoldan geçme- den önce meydana geldiği kaydedildi. Hastane kaynaklan, Şiilerin yaşadı- ğı 2 mılyon nüfuslu Sadr semtinde sa- dece öncekı gece yaşanan çatışmalar- da 18 kişinin öldüğünü açıkladılar. ABD ordusundan yapılan açıklamada ise 26 mılisın öldürüldüğü ileri sürüldü.ABD öncülüğünde koahsyonun karargâhı- nın ginşı yakınında gerçekleşen saldı- nda. 4 kişı öldü. Roketatarlı saldında çatısı uçan otomobilin özel bır güven- lik şirketine ait olduğu. ölen 4 kişinin de güvenlik görevlisi olduğunun sanıl- dığı kaydedildi. Ölenlerden 2'si İngiliz Bir polis yetkilisi, kurşun geçinnez otomobilin "Yeşil Bölge''deki kongre merkezine doğru gıttiğini söyledi.In- giltere Dışişlen Bakanlığı, Bağdat'ta meydana gelen patlamada 2 İngiliz va- tandaşının öldüğünü açıkladı. Bakan- lık sözcüsü. ölen kişilerin asken perso- nel olmadığuu söyledi. Saldında 2 ki- şı de yaralandı. Necef kentınde 4 merce-i taklit'den (Büyük Ayetullah) bın olan Beşir El Ne- cefi'nin evine saldında bulunulduğubil- dinldi. Saldında evin dış cephesüun ha- sar gördüğünü ve bunun 10 gün içinde El Necefi'nın evine düzenlenen üçün- cü saldın olduğunu anlattı. Necef'te ABD askerlenyle Şii Lider Sadr yandaşlan arasındaki çatışmalar- da 20 kişi yaralandı. Önceki gece yan- sı çıkan çatışmalardan birinin TevTat El îşrin Meydanı'nda yaşandığı ve çok şıddetlı olduğu, 3 havan topunun Haz- reti Alı Türbesı'nin 300 metre ötesine düştüğü bildirildi. Musul kentinde de dört sinemada aynı anda patlamalar oldu. MYANMAR CUNTASI: ABD DERS VERMEYİ BIRAKSIN Dış Haberier Servisi - Myanmar'daki askeri yönetim, ABD'den "kendisine demokrasi dersi vermekten vazgeçmesinr istedi. Cunta yönetımi. Irak'taki kargaşa ortamınm dayatılan bir değişimin tehlikelerinin göstergesi olduğunu açıkladı. Insan haklan örgütlerinin eleştirilerine hedef olan yönetim. demokrasiyi geri getirme hızınm ülkenin gereklerine göre ayarlanacağını bildirdi. "Dayatmalarla demokrasi getirmenin tehlikeleri konusunda" uyanlann yer aldığı açıklamada Irak ve Afganistan örnek gösterildi ve iki ülkenin kültürlerinin ve güvenliklerinin göz ardı edilmesinin nasıl yanlış sonuçlara yol açtığına dikkat çekildi. Açıklamada, ABD'nin, Ortadoğu ülkelerini dönüştürme girişiminin "daha fazla şjddet ve istikrarsıziık" doğuracağı ifade edildi. ABD'nin 17 Mayıs tarihlı açıklamasında "Myanmar'ın ABD uhısal güvenüğine kairşı 'olağanüstü bir tehdit' ohışturduğu" açıklamasını eleştiren yönetim, şu görüşleri savundu: "Kitle imha sUabJanmız yok, terör örgütümüz yok, yayılmacı bedeOerimiz yok. Dolavısıyla dümadaki en güçlü devlete karşı 'olağanüstü bır tehdit' ohışturduğumuzu duymak okJukça tuhaf." MORC TUTANAKLARINA CÖRE EN AZ 5 BİN SİVİL ÖLDÜ Dış Haberier Servisi - Irak'ın başkenti Bağdat ile Kerbela, Kerkük v e Tikrit kentlerindeki morg tutanaklanna göre savaşın başlangıcından bu yana çıkan çatışma ve eylemlerde, 5 binden fazla Iraklı sivil öldü. Associated Press ajansının gerçekleştirdiği araştırmada, işgalin ilk yılında, 4 ilde 5 binden fazla Iraklınuı öldüğü belirtildi. Aynı verilere göre savaş öncesinde ölenlerin sayısımn, işgal sonrasında ölenlerden daha az olduğu dikkat çekiyor. Araştırma, ABD Başkanı George Bush'un savaşın bittiğini açıkladığı 1 Mayıs 2003"ten 30 Nisan 2004'e kadarlık dönemi kapsıyor. Batılı sivil örgütlerse ölü sayısını en az 10 bin olarak gösteriyor. Şii lider Mukteda El Sadr'ın isyan bayrağını çelcmesinin ardından Necef ve Felluce'de milislerle işgal güçlen arasmda nisandan bu yana çıkan çatışmalarda kaç kişinin öldüğü ise tam olarak bilinmiyor. Irak Sağhk Bakanlığı'ndan dün yapılan bır açıklamadaysa. çatışmalann başladığı 5 Nisan'dan bu yana binden fazla Iraklının öldüğü belirtildi. Bakanhk yetkilisi Cemal Elani, "Bağdat'ta ve taşradaki çabşmaİarda şimdhe dek 1168 kişi öldü, 2 bin 350 kişi yaralandı"" dedi. İskence raporu Pentagon 2 bin sayfayı 'saklamış y • ABD Savunma Bakanlığı'nın, işkence skandalının boyoıtlannı gösteren 6 bin sayfalık raporun 2 bin sayfasını Senato'ya iletmediği ortaya çıktı. Demokrat Senatör, raporun "bilerek" kongreye eksik gönderilmediğini umduğunu söyledi. Dış Haberier Senisi - ABD Savunma Bakanlığf nın (Pentagon), Ebu Garib Cezaevi'ndekı işkence skandalına ilişkin rapordan en az 2 bın sayfalık kısmı, Amerikan Senatosu'na vermediği ortaya çıktı. Amerikalı Tümgeneral Antonio Taguba tarafından hazırlanan ve Iraklı esirlere uygulanan işkence skandalının boyutlannı açığa çıkaran rapor, ABD Senato Silahlı Hizmetler Komitesı'ne gönderilmış \e Savunma Bakanı Donald Rumsfeld. bu komitedeki oturumda konuyla ilgilı sorulan yanıtlamıştı. Pentagon sözcüsü Lawrence Di Rita komıteden hıç kimsenin. raporun kayıp sayfalan için Pentagon ile temasa geçmediğinı söyledi. Sözcü Di Rita. Senato'ya giden raporun kopyasında 2 bin sayfanın eksik olmasını "bilgisayar hatastna" bağladı ve "Elbette, Kongre'ye sunulan raporda eksiktik varsa, bu gözden kaçırma yüzündendir" dedi. Amerikan Tıme dergisi, komitede görevli senatörlenn yardımcılannın, raporun sayfalannın eksik olduğunu fark ettiğıni kaydetti. Raporun onjinal halinın 6 bin sayfa olduğu belirtiliyor. Senato komitesınin üyesi Jack Reed, raporun sayfalannın eksik olduğunun cuma günü farkına vardığmı söyledi. Demokrat Parti Senatörü Reed, Pentagon ile Kongre arasında "işbirtiği eksikligi" olduğunu da kaydetti ve raporun "bilerek" kongreye eksik gönderilmediğini umduğunu söyledi Tutsaklara davrams ABD kötü örnek oluyor • İnsan Haklan İzleme ÖrgütiTnün raporunda, ABD'nin işkencelerinin diğer ülkelere bahane oluşturduğu vurgulandı. Örgütün raporuna göre, Malezya'da şüpheliler, "'Guantanamo'daki Amerikalı yetkililere teslim edilmekle" tehdit ediliyor. Dış Haberier Servisi - tnsan Haklan İzleme Örgürü. ABD'nın terorizmle mücadele adı altında tutsaklara kötü muamelede bulunmasının, diğer ülkelenn de aynısını yapmalan için bahane olduğunu bildirdi. Örgütün hazırladığı 57 sayfalık raporda. ABD'nin terorizmle mücadelede yakın müttefıki olan Malezya'da, terönst olduğundan şüphelenilen ve yargısız olarak tutuklu bulunanlara yapılan işkencenin aynntılanna yer verildi. Örgütün raporunda. Malezya'daki şüphelilere yapılan kötü muameleler arasında. "Guantanamo'daki Amerikalı yetkililere teslim edilme" tehdidının bulunduğu kaydedildi. Bazı tutuklulara. işbirlıği yapmadıklan takdirde "ömürierini hapiste geçirecekleri ya da Guantanamo'va gönderileceklerinin" söylendiği yazılan raporda, bir tutuklunun şu sözlerine yer verildi: "Bana. Küba'ya gönderiBrsem daha kötü işkence görecegimi. bir kolumu ya da bacağınu kaybedebileceğimi, felç olabilecegimi söylediler." Malezya'dan bu konuda bağımsız bir soruşturma başlarmasının istendiği raporda Washıngton, 11 Eylül saldınlanndan bu yana uluslararası insan haklan normlanna ters düşen kötü muamele karşısında bir şey yapmamakla suçlandı VTŞtMUMYil Firavunlann, Ehramlann gızlerinı anlatan roman P. HUBERT'ten çevıren 0. AKBAL Yeni çıktı ŞİMŞEK YAYINLARI Nüfus Cüzdanımı kaybettım. Hükümsüzdür. MEHMET NAFlZ FL4FL4N