Catalog

SAYFA CUMHURİYET 14 MART 2004 PAZAR 14 KULTUR kultur(S cumhuriyet.com.tr Usta şahîlhan Berk davetli olarak gittiği Amerika'daki izlenimlerini anlatıyor 'UyandırdımHudson'ı...'BUKEX ŞAHİN Ustat Berk le en se\ dığı >aırlerden Walt VVhftman' ın Joğum yen\eNew York'un i.albı Manha^an 'da tıpık oğ- etelaşuıdak. bır kafede soy- ie$ı\oruz Talat Halman ınTürkşi- ırinin ' şımşek' gibi güçlii. vaprak.' gibi incelikli şairi" olarak tamttğı Ilhan Berk'ı 13 yıldır yaşadığım New York'ta tarumak ozel bır mut- luluk benım ıçın - Ük Ingüizce kîtabınız " Se- tected Poems"i \ayımla\an Talisman Yayuıevi editörü Edward Foster'uı daM'tlisi olarakük kez geldiğiniz Vnıe- rika ile ılgili izlenımlerinizi anlaür nusınız? İLHAN BERK - Nev, York'ta Stevens Institute of Technology "de bir şıır so> le- şısıne, ÎNew England'dakı *Worchcster Polytechnik In- situte' \ e 'Toadstool Litera- ture & Arts Center at Peter- borouglı'da da semınerlere katıldım ve şunu gordum Butun Amenkan \e Ingılız şıırının \atağı fsew Eng- land'mış Tum se\ dığım şa- ırler orada yaşamışlar Worc- hester'lı şaır arkadaşım La- ura John Menides jaşarken unutulmuş şaırlenn mezar- larını gezdırdı Hergun, New England'da >enı bır olu şaır keşfedılıyor YıneLaura'jla, Etizabeth Bishop'un mezan- nı zıyaret ettım Aynca, on- cu 'Black Mountain PoetıV grubu şaırlennden Lisa Bo- urbeau. Patricia PargnotL Pat- rida Pruitt, Christopher Saw- yer-Laucanııo \ e Simon Pet- tet ıle tanıştım Crlnin en guzel kenti' - "Her şairin bir kenti oüna- a gerekir" diyorsunuz bir söy- leşinizde. On günlüğüne gel- diği kültür kenti >e\\ \ork'u nasıl anlaür İlhan Berk? BERK - On gunluğune \ ı- ze ıstedım, on yı 1lık \ erdıler New York uzenne şıır yazmak ıstıyorum Şunn adı da 'New York' ya da 'Çamur Ayaklı Dev' olabılır New Yorkver- yuzunde gnnın en guzel ken- tıdır Gn benı mutlu ettı Ne\\ York uzenne ılk: anda aklı- ma gelen, New Yorklulann zamaru bılmedıklen, kullan- madıklan Oysa bızım gıbı ülkeler ıçın zaman her şeydır Anladım kı, zaman daha çok Llk İngılızce kıtabı "Selected Poems'ın yayımlanması dolayısıyla Amenka'ya giden İlhan Berk New York üzerine bır şıir yazmak ıstıyor. "Ne\v York üzerine ilk anda aklıma gelen, New Yorklulann zamanı bılmedıklen, kullanmadıklan. Oysa bizım gıbı ülkeler ıçin zaman her şeydir. Anladım kı, zaman daha çok yoksul ülkelenn kavramf dıyen şair, ilk Amenka gezısıni şu dızeyle değerlendınyor: "Uyandırdım Hudson'ı, dönüp duran olduğu yerde." \oksul ulkelerın ka\ ramı - Ece Ajhan'ın "Çok öz- gün bir anlamda belki de bir Mülki\ e harekclL hiç değilse ilginç bir Ankara şiir olayı. Sivil şiir" di\e tanınıladığı tkinci Yeni'nin ilk günlerini anlaür nusınız? BERK - îçınde \ aşadığım bu akımın pek çok şe\ ını ben bıle bılmeden \ aşadığımı oğ- renrvorumhergun Geçenler- de bır TV konuşmasında, Muzaffer Erdost, Ikıncı Ye- nrnın ısım babasının ben ol- duğumu soyledı Ben bunu bılmrvordum Ulus gazetesı- ne bu akımın adı sorulduğun- da Muzaffer'ın yanındaymı- şım Ühanü Soysal da, gaze- te bağlanacağı ıçın hemen bır ısım \ermemı ıstemış, ben de, Orhan Veli şıırını duşu- nerek "Ikinci YenT demışım Erdosfun çıkardığı Pazar Postası onculuk ettı bu hare- kete 1953'teozamana kadar \ azdığım şıırlerın tam karşı- tı olan "St Antoine'ın Gü- veranlerr dıye bır şıırım Na- im TıraG run Yenılık dergısın- deçıktı Bu şıır o zamana ka- dar > azdığım butun şıırlen- mın ınkândır Bu arada CemalSüreva' nın "HaHaHa" şıın Mulkrve der- gısınde çıktı \ e Edip Canse- ver, Turgut Uyar şıırlen de- % am ettı Ikıncı Yenı olayın- da benım asıl vaptığım dılı bozmamdır Bunda da Incıl'ın Turkçe çe\ ınsınden esınlendım Bu aralarda surrealızme de ıl- gım \ardı, şıırsel dıl demek. surrealızmın bu\Tik eğılımle- nnden bırını \akalamak de- mektır \ e ben şıın arav arak buldum, ama şıın ararken dı- le de eğıldım Şiirde anlam... - Bu anlamda, şiirinizdeki çokanlamtabktan sözeder nû- siniz? BERK - Şıırde anlam, be- nım hep sorunum olmuştur Turk şıın anlam ılletıne bağ- lıdır Anlamsa. şıınn dortte uçunu yıkar Turk şıın hep. nasıl anlatacağından çok ne anlatacağıyla >Tikludur îlk okunuşta anlaşıln eren şıır, benı hıç ılgılendırmemıştır Anlamdan çok şıınn sezdır- mesını, duyurmasını, ımle- mesını ıstenm Her şıır çeşıt- lı anlam katkılan\ la donan- sın ıstenm Şaırler sozcuk- lenn golgelenyle vazarlar - Siz aynı zamanda Ko- met'in 'Suç Ortaklarım"' ser- gisindeki ressamlardansınız. BERK-E\et, Komet'ın benden ıstedığı el kadar bır desendı Kırma\arakgonder- dım Sergılerekatılmı\or, res- samhğımı gızlı tutuyordum Resmım sergılenmeden sa- tıldı \ e sergı salonunun sahı- bıbeşresımdahaıstedı Boy- lece İstanbul'da koleksıyon- culanm olduğunu oğrendım 'Resim keyif verir' - Şair İUıan Berk. ressam İl- han Berk'i nasıl anlaür? BERK - Ben resım \ apar- ken dun\ anın en mutlu ınsa- nı\im, banakeyıflervenr Şı- ırse benı cehennemın dıbıne boylatır Oradan da kıpırda- \amam - Bu on gûnlük, ilk Anıeri- ka gezinizi bir dizeyle değer- lendirmenizi istesem? BERK -1 v andırdım Hud- son'u dönüp duran olduğu yerde. Aynı akşam Hudson Irma- gınm kıv ısında bır Turk res- toranında soy leşımızı surdu- ruyonız ve tlhan Berk, Sait Faik'ten \bidinDino'ya. Ab- met Arif ten Cummings'e, anılannı bızımle paylaşıyor New Jersey'de yaşa>an de- ğerlı pıyanıstımız Ayşegül Durakoğlu kıtabmın çe\ır- menlerı Önder Otçu, Murat NemetNejat ve oykulu gece- ler ekıbınden EMf Özmenek'le Cem Baza'mn da katıldığı bu son gecesınde, kıtabın çe- % ırmenı v e eleştırmen Onder Otçu, neden İlhan Berk' ın şı- ırlerını çe\ ırdığını şoy le an- latnor "Türkşiiriningerçek imiic güciınü, Amerikan oku- ra tanıünavi amaçladun. Bu noktada, Murat \emet Ne- jafın yine Talisman tarafin- dan önumüzdcki a\ \ayım- lanacak Çağdaş Turk Şıın AntolojısrndebeHrttiği'eda' kavramı da, Berk şiirinin Amerika'da tanınmasında önemhbir kanal oluşüıracak- tir." 71 Grams'in Ingiltere başarısı • Kültür Servisi - Sean Penn \aomı \\atts \e Benıcıo Del Toro nun ba^rollennı pa\laştıklan '21 Grams' geçen hafta sonu Ingıltere \e Irlanda'da en ı\ı gışe gelın sağlavan ıkıncı fılm oldu Haftanın bınncısı ıse Ben Stıller \e Jennıfer Anıston'ın rol aldıkları 'Along Came Polly' adlı komedı fılmı Bo\-ofTıce gışe lıstesınde uçuncu sırayı "School of Rock" dorduncu sıravı da başrolunu unlu komedyen Eddıe Murphy'nın oynadığı The Haunted Mansıon' aldı TYS'den imza günleri • Kultur Senisi - Turkıye Yazarlar Sendıkası (TYS) Kadıkoy Temsılcılığı bugun 13 00- 16 00 saatlen arasında Banş Manço Kultur Merkezı'nde soyleşı dınletı \e ımza gunu duzenlı\or Mehnzat'ın \oneteceğı etkınlıkte Mehmet Tanju \kerman Kureselleşmevle Dans", \usret Karaca 'O\lesıne Estı kı Ruzgâr Halıl Temel ıse Istanbul \e Şıır' adlı kıtaplannı ımzala\ acaklar Nicole Kidman'ın yeni filmi • Kultur Senisi - Nicole Kıdman CSLe\vıs ın The Lıon The VV ıtch and The Wardrobe adlı çocuk klasiğının sınema çe\ rımınde kamera karşısına geçecek \ uzuklerın Efendısı uçlemesının unutulmaz başansı nedenıv le buyuk ılgı goreceğıne kesın gozuyje bakılan fılmın çekımıne onumuzdekı yıl başlanacak v e Yuzuklerın Etendısı Yenı Zelanda"da gerçekleştırelecek Besteci Zaki Vassaf öldii • BEYRLT (AFP) - Lubnan verel muzığının gelışimı \e tum dumada tanınması ıçın bu>ıık çaba harcayan. bu anlamda bır oncu kımlığı de taşı\an Lubnanh besteci Zakı Vassaf, 88 yaşinda oldu Bekaa Vadısı'nın guneyındekı Magşara koyunde 1912 'de doğan Vassaf, muzık eğıtımını Be\Tut'takı \menkan Unıversıtesı'nde tamamladıktan sonra 1930 vılında Norumcu olarak Radıo-Onent'te çalışmaya başladı Aynı zamanda yazarlık % e be^te çalışmalannı surduren \assaf. "Lubnan Yenıden Inşa Edılecek' adlı. ulkesınde daha sonra ulusal bır marş halıne gelecek olan besteye de ımza atan sanatçıydı L D V D / V C D Vcnilcr The Ninth Gate (9 Kapı)/ Yon: Roman Polanski / Oyn: Johnny Oepp, Emmanuelle Seigner / 2000, renklı, 132dakıka/ Özen Fılm-Palermo Arturo Perez- Re\ertemn tt ElClub Dıunas" adlı romajıından senaryolaştınlan fılmde, eskı kıtap tacın çıkarcı Dean Corso \arlıklı ışadamı Balkan tarafından 187O tanhlı, bır basımı da kendısınde olan, Şeytan'ı canlandırmak ıçın kullanılan 9 Kapı kıtabının Avrupa'dakı ıkı kop\asını bulmak ıçın yuklu bır ucretle gorevlendınhr Corso ozgun basımı bulacaktır fakat bu ış sandığı kadar basıt değıldır Araştırması ıleTİedıkçe adım adrm kotuluğün kaynağına yaklaştığını aynmsar Sonunda Şeytan'a tapan bır tankata ulaşu, fakat daha da ustun bır gucun olduğunu keşfetmesı uzun surmeyecektır. Genç adam. bu gızemli gorevın bıtımınde doğaustu guçlerle dolu bambaşlca bır âleme doğru yola çıkar Atmosfen çok ozel, tıpık bır Polanski çalışması olan fılm başanlı bır fantastık genlım Özel Bolümler'de ekıbm anlahmıyla fılmın ıletüi, karakterlenn tanırnı, set göruntulen \ar Aslı SELÇUK • • • Liar Liar (Yalancı Yalancı)/Yon Tom Shadyac / Oyn Jim Carrey, Maura Tierney/1997, renklı, 86dakıka/ Unıversal-Tıglon. Laf cambazı. hırslı avukat Fletcher Reede'ın yalan soylemedığı tek bıran\oktur Yetışkınlenn dunyasında yalan soylemeden kımsenın ayakta duramavacağına kesınlıkle ıman eder Fletcher'ın oğlu Max 5'ıncı yaşgunu partısınde babasının bır gun suresınce yalan soylememesı dıleğınde bulunur \Iax"ın bu ısteğı gerçekleşır. Fletcher doğru so> lemeye başladığı andan ıtıbaren ıyı bır baba olmadığının aynmına da \ anr JimCarrev'ın bedensel knrakhğı, şaşırtıcı mımıklerle bezelı oyunculuğu ustune kurulu bu yaratıcı komedı. yalancılık \ e sonuçlan konusunda bır yaşam dersı Ozel Bolumler de proıenm doğuşu, çalışma metodu, yapım evresı, set göruntulen, Carrey'ın oyunculuğu, çıkarılmış sahneler çekım hataları, fragman. fotoğraf galensı\ar Fılmı \onetmen Tom Shadyac ın ılgınç açıklamalanyla da keyıfle ızleyebılıyorsunuz ı KULTUfS&MAT www.perareklam.com.tr • (0212) 293 t9 78 Sinema TEKKADIKOY/ Tlf:02lt.3« 01 41 lahariye Sakiz Gülü Sok. No.29 k d i k î t k YILIN ÇARPICI FILM 2 OSCARÖDÜLÜHtrilHKlKOflJHCÜ =«-,;»* EH İYİ YAHDIMCIEMCEKOTUNCU^ aoeaKS GIZEMLİ NEH1R ş, MYSnCHVER 1 2.OO-1 5.OO-1 8.OO-21 .OO İNAT HİKAYELERI Oyku, koy ve şehır arasında ulaşımı sağlayan at kızağı ıle mınubus arasındakı rekabetı ve yarışı konu edınıyor Kızak ve mınubus yolcularından aşıklar ve hıkaye anlatıcıları kendı oykulerını bızımle de paylaşıyor www.beyazperde.com İFİLM BEYOGLU ALKAZAR 293 24 06 12 15 14 3C 16 45 1Q 00 21 00 NIŞANTAŞI MOVIEPLEX 21909t>0 11 30 14 00 16 30 19 00 21 30 C CTS 23 30 ORTAKOY AFM 236 20 72 11 30 14 00 16 30 19 00 21 30 ATAKOV ATRIUM 559 98 62 11 3C 13 45 6 15 1645 2' 15 ALTLN1ZADECAPITOL 6 5 1 3 3 30 10 6o 1 3 1 5 1 5 35 19 30 21 45 KADIKOY BROADWAY 346 1 4 8 1 1115 13 4 5 1 6 1 5 1 8 4 5 2 1 1 5 "IKI koç başı b r kazanda kaynamaz RH Potıtft *ı ıptmalık Sunar SABAİTUTM.>KfMAL GÜLTEKIN'ALİ BAŞKAN B ucıım a Işıklar Sonmesin ve Hoşçakal Yann Fılmlerının Yönetmenınden 6 OGLÜ CINEMA MAJESTIC BOĞLJYEŞİLÇAM SISL MOVIEPLEX C TAS SAFAK MOVIEPLEX A KOY GALERIA PREST1GE BAĞCILAK SİTî A.CILARNEWAVŞAR B ÇEKM 3E FAVORI K KÖY BROADWAY PENDIKGUNEY İZMİR 'ONAK ANKARA METflOPOı- 244 T 0" 249 T 0 46 596 42 60 51626 60 56C y 2 66 462 20 2 695 36 45 B82 08 64 346 14 8 354 13 88 0232 446 90 40 0312 4t 5 ^4 T 8 30-3 33 3 30 1"3C 19 30 21 30 ' 0 0 - 3 03 5 30 1""CC 19 00 21 00 30 19 00-2 30CU CTE3I 23 30 3C-19OO2 00 15 13315 151= 17 15 19 15-21 15 1 30- 3 3D 15 30 1^30 19 30 21 30 1 30 13 30 15 30 17 30 1 00 4 30 1B 00 2 33 130 13 30 5 30 ~33 19 30 21 30 00 13 00-5 00 ~ K 19 15 21 30 4 30 16 45 19 00-2' 5 3 30 17 30 19 30-2 30 ANKARA MOVIEPOL 0312 436 1166