Catalog

5 TBVİMUZ2003CUMARTESİ CUMHURtYET SAYFA HABERLER Edebiyatımızın önemli öykücülerinden biri olan Uyar, Metropolitan Hastanesi'nde tedavi görüyordu Tomris Uyar'ı yitirdikEDEBlYATÇtLAR NE DEDt? Büyükbir hikâyeciydi AHMET CEMAL: Sayısı gittikçe azalmak- taclan birkuşağın temsilcisiydi. Yazarlığında ve çevinnenliğınde eşine az rastlanır bir ahla- kı vardı. Dostluğumuzun ne zaman başladığı- nı hatırlamıyonım bile. Hayatımda hep var- saydığım doğal bir parçaydı. Süreklı görüşe- mesek bile görüştüğümüzde dün kaldığımız yerden başlardık. SEMİH GÜMÜŞ: Tomris Uyar, öyküyle ilişki kurduğum yıllardan beri beni en çok et- kiJeyen yazarlardan bin olmuştur. Aynca onun öykücülüğümüzü en çok etkileyen yazarlar- dan biri olduğuna da hiç kuşku yok. Hep söy- lenir ya, öyküden başka türlere gönül ındırme- yen yazarlar arasında ilk akla gelen addır.. DOĞAN HIZLAN: Tomris Uyar, çok sev- diğim bir dost ve çok sevdiğim bir yazardı. Sa- dece öyküleriyJe değıl, öykü dışında yazdık- lanyla ve çevinleriyle de Türk dilinın en ba- şanlı, en lezzetlı örneklerinı vermiş çok iyi bir edebiyatçıydı. FATİH ÖZGÜVEN: Müthiş bir çevirmen, büyuk bir hıkâyeci ıdi. Mrs. Dallovvay'i oku- yun, Ipek ve Bakır'dan Yaza Yolculuk'a bütün hikâyelerini okuyun, hazdan dişleriniz kama- şır! Çeviri ve yazı hakkında birçok tutumu, yaklaşımı ona borçlu olduğumu sık sık hisse- derim. NEZİHE MERİÇ: Ah benım güzel dilım. gü- zel Türkçem. bir sevgiJin daha gitti. Tomris benim öykücümdü; yazdığı her şeyi dikkatle okuduğum, sevdiğim öykücümdü Sevgili Tom- KüMirServisi-Öyküleri, "Gün- dökümü" kitabında topladığı günlük yazıları ve Ingihz- ce'den yaptığı çevirileriyle 1965 'ten bu yana Türk ede- biyatırun içinde olan Tom- ris Uyar'ı dün öğlen 12.00'de tedavi gördüğü Gayrettepe Metropolitan Hastanesi'nde kaybettik. Yemek borusu kanserine ya- kalanan yazar, yaklaşık 1 ay- dır hastanede tedavi görüyor- du. Tomris Uyar yann öğle- den sonra Teşvikiye Camü'nde kıhnacak cenaze namazı- nın ardından Zincirliku- yu Mezariığı'nda top- rağa verilecek. YAŞAMI: Tomris Uyar, 15 Mart 1941'de tstanbul'da doğdu. llköğrenimı- ni Yeni Kolej'de (1952), ortaöğrenirru- nıHighSchool(1957) ve Arnavutköy Ame- rikan Koleji'nde ta- mamladı (1961). Is- tanbul Üniversi- tesi Gaze- tecilık Ens- ns! ERDAL ÖZ: Tomris"i ilk öğrencılik yıllann- dan beri tanırdım. tlk öyküJerinden bu yana ge- rek biçimsel gerek düşünsel açıdan büyük bo- yutlara erişmiş bir yazanmızdı. FERİDUN ANDAÇ: Tomris Uyar edebiya- tımızın mimozasıydı. Yazdıklanyla bir ömrün en duyarh an'lanna döndürdü bizi. Yaşama ve insana dair dile getirdikJeriyle süzülmüş bir bakışın, ince duyarlıklı bilincin yansımalanm taşıdı edebiyat ortamımıza. • 1965 yıhndan beri edebiyatın içinde bulunan Tomris Uyar, dün 12.00'de tedavi gördüğü Metropolitan Hastanesi'nde yaşamını yitirdi. Öyküleri, "Gündökümü" kitabında topladığı günlük yazılan ve îngilizceden yaptığı çevirileriyle tanınan Uyar, yann öğleden sonra Teşvikiye Camü'nde kıhnacak cenaze namazmın ardından Zincirlikuyu Mezariığı'nda toprağa verilecek. titüsü'nübıtirdı(1963). 'Dost', 'Papiriis', 'Yeni Dergi', 'So- yut' dergılerinde çıkan Îngilizceden yaptığı çe\iriler. öykü, deneme, eleş- tiri, inceleme ve günce yazılanyla tanındı. 'Varhfc', 'Gösteri' gibi der- gılerde öykü ve günlük yazılan ya- yımlandı. Turgut Uyar'la birlikte Lucretıus'tan çevirdikleri Evrenin Yapısı ile 1975 Türk Dil Kurumu Çe- viri Ödülü'nü; Yürekte Bukağı ile 1980, Yaza Yolculukılede 1987Sa- ıt Faık Hikâye Armağanrnı kazan- dı. 1987'de verilen Haldun Taner Öykü Ödülü'nü katılmadığı gerek- çesiyle kabul etmedı. Hiavvatha çe- virisiyle 1986-87 Avni Dillıgil Ti- yatro Çeviri Ödülü'nü aldı. Vlrginia Woolf, Gabriel Garcia Marquez, Juan Rulfo, Levvis Car- rol, Kurt Vonnegut, Jutio Cortazar, Jorge Luis Borges, Doris Lessing'in yapıtlarını Türkçeye kazandırdı. Çağdaş Amerikan Oyküleri (1980) adlı bır seçkı derledı. Öykülen Rus- ça, Lehçe, Ingilizce, Sırpça ve AI- mancaya çevnlerek yayımlandı. Öykülerinde yalın, etkileyici bir duyarlık e\Teni kurmasıyla dikkati çeken Tomris Uyar, toplumun deği- şik kesimlerindeki insanlann acıla- nnı, kaygılannı, sevinç ve özlemle- rini dile getırdi. Gözleme önem verdi Evlililc aile yapısı ilk öykülerinin başlıca temasını oluşturdu Kurdu- ğu bütünlük, oluşturduğu anlatı bi- çemı ile çağdaş, Türk öykücülüğü- ne yeni açılımlar kazandırdı. Geleneksel anlatı ögelennin dı- şında bir anlatım örgüsü kurdu. Dış ve iç gözleme önem verdi. Betım- lemeler, ruh çözümlemelen, izle- nimler, anılar, ımgeler toplamıyla oluşturduğu öykülerinde, çağnşım- lar. ıç konuşmalar, bilinç akışı yön- temi anlatısınm başlıca öğeleridir. Tomris Uyar, "Gündökümü" adını verdiği günlüklennde ise ınsanlara, yaşadıklan ortama, ilişkilenne dış- fan değıl ıçten bakan bır ta\ ır gelış- tirir. YAPITLARI ÖYKÜ: tpekveBaJor, 1971; Ödeşmeler, 1973; Dizboyu Papatyalar, 1975; Yürekte Bukağı, 1979; Yaz Düşleri / Düş Kışlan, 1981; Gecegezen Kızlar, 1983; Rus Ruleti - Dön Geri Bak(toplu öyküler), 1985; Yaza Yolculuk. 1986; Sekizinci Günah. 1990; Otuzlann Kadım, 1992; Aramızdaki Şey, 1997. GÜNDÖKÜMÜ: Gündökümü'75, 1977,Sesler, Yüzler ve Sokaklar, 1981; GünJerin Tortusu (1980-84), 1985; YazdıGünler (1985 - 88), 1989; Tanışma Gûnleri / Anlan (1989-1995). 1995; Yüzteşmeler / Bir UyumsuzunNotian( 1995 - 1999), 2000. DERLEME: Şürde Dün Yok mu/Turgut Uyar Üzerine. 'Bir viyadük, hem Küçükarmutlu'yu zengin semti Etiler'den ayınyor hem de kaderlerimizi...' Teknokent 'kondu'ya karşı• Yaşadıklan bölgeye 'Teknokent" kurulacağı iddialanna tepki gösteren Küçükarmutlular, mahallelerinin siyasi bir kararla yıkılmak istendiğini öne sürüyor. 40 yıldır evleri için mücadele ettiklerini anlatan semt sakinleri, "Boğaz manzarası var, merkezi noktada diye herkesin gözü bizim üzerimizde" diyor. ALPER TURGUT Boğaz manzaralı bır tepeye oturan 40 yıllık Küçükarmutlu'nun Tekno- kent kurulnıası için yıkdmak istendi- ği" ıddıalan yaklaşık 30 bın mahalle sakıninın tepkısını çekıyor. Son 15 yıl- dıryıkımlar. 2000'li yıllarda ise ölüm orucu eylemlerinın yapıldığı evlerle gündeme gelen Küçükarmutlu'da ya- şayanlar, "Evlerimizi yüap yerine sb- kon vadisikuracaklarmış.Biz40yıldır evierimiz ve mahallemiz için mücade- le ediyoruz. Canınıızı verdik, kanunızı aktük.Arazi mafyasuu Küçükarmut- iu'dan kovduk. Evlerimizi bugüne dek 5 kez yıknlar, biz de 5 kez yeniden ve daha sağlam yapük" dıyor. Teknokentın Dünya Bankası spon- sorluğunda olduğunu ve çok sayıda büyük şirketin gırişımi destekledjğini beîırten Küçükarmutlu sakinleri şun- lan söylüyor: 'Davalar sürüyor' ' "Zengmlerin kaçak viüalannı yık- muyagücü yetmeyenler. Küçükarmut- luı yu asla jıkamav acak, Boğaz manza- raa var,merkezi noktada bulunuyor di- y e herkesin gözü Küçükarmutlu'da. Tiffcnokent için 200 mihon dolarhk ya- tunm vapacaklarnuş. Biz ev sahibi ola- r>iimekiçin yıllarca aç kaldık. işsizkaJ- daJs.efimizdeaMicumuzda ne vursaver- diL Geceferipanzerveakrep gibizırh- h ıraçlar sokaklanmızda tur atıyor. Hfr e>1enıdc çaülara keskin nişancılar y«rtes'irUhor. Girişveçıkışlarda uygu- Açılan 'kaçak gecekondu dav^sı' kapsanunda bölgeye gelen bilirkişrve tepki gösteren mahalleh' poUsIe çaüşü. lamalar yapıbyor, evierimiz basılıvorr Mahallerun sivası bir kararla yıkıl- mak istendiğini öne suren mahalle sa- kınlen, "yasadışı örgüderin yuvası", "terör merkezi*' gibi yakıştırmalarla, bazı gazetelerde çıkan "Küçükarmut- lu'nun yerine teknokent kuruiacak" şeklındekı haberlere büyük tepki gös- teriyor. iTÜRektörlüğü'nceSanyer Asliye Hukuk Mahkemelen'ne \e- rilen dava dilekçelerinde, Küçükar- mutlu'daki toplam 260 davalıya aıt bınaların yıkılması ve son 5 yıllık haksız ışgal bedelı olarak her dava- lıdan 3.5 milyar lira kıra bedeli ta- lepedıliyor. 184 konut hakkında ise kesınleşmiş yıkım karan var. Tekno- kent kurulması planlanan bölgede yı- kılması istenen ev sayısının 3 bine çıkabileceğı \nrgulaniyor. Küçükarmutlu"dakı arazı üzerine ge- cekondu yapıldığı ıddıasıyla açılan da- va kapsamında bılirkişi heyetinin yap- tığı 2 ayn keşıfsırasında olaylaryaşan- dı. Keşfe tepki gösteren mahalleh. ke- şıf heyeri ile polise taş, yumurta, do- mates ve pet şışe attı. Pazar tezgâhla- nndan barikat kuran Küçükarmutlu sakinlerine çevik kuvvet ekıpleri göz yaşartıcı gazla müdahale etti. B\r küçük şehir... 196O'h yıllann başında çoğunluğu Sıvas ve Tokat'tan gelen ailelerce ku- rulmaya başlanan Küçükarmutlu'dakı yapılaşma 1985'ten sonra hız kazan- dı. RP'nın 1994 yerel seçımlerini ka- zanmasının ardından mahallede çok sayıda cami ınşa edildi. 5-6 bin evin bu- lunduğu mahaflede bugün 30 bin kişi yaşıyor. Küçükarmutlu'da evlerin dı- şmda 11 cami, bır cemevi. 7 okul ve çok sayıda işyerleri de yer alıyor. Küçükarmutlu 2001 yılında ölüm orucu eylemlerinin yapıldığı evlerle tekrar gündeme geldi. Eylem evlerin- de, 6'sı tutukluyakını olmak üzere top- lam 12 kışı ölüm orucunda yaşamını yinrdi. Eyleme son vermek isteyen po- lis, mahalleyi abluka altına ahrken ey- lemcılere yönelik operasyon yapılma- ması için barikatlar kuruldu. _ Ölüm orucunda yaşamını yitiren Ünıüş Şahingöz'ün cenaze törenine polis müdahale edince çok sayıda ki- şı yaralandı. Güvenlık güçlennın 5 ve 13 Kasım 2001 *de gerçekleştirdiği iki baskında ise 4 kişi yaşamını yitirirken onlarca kişi yaralandı. 'Sütliman hale getirdik' Dönemin Istanbul Emmyet Mü- dürü Hasan Ozdemir, baskınuı ar- dından "Burasını sütliman hale getir- cKk" diye konuşurken eskı Halklar ve Özgürlükler Platformu sözcüsü Oj"a GökbavTak'ın evine geçicı karakol ku- ruldu. Bir süre sonra kaldmlan ge- çici karakol yakınına Fatih Sultan Mehmet Polis Asayiş Noktası inşa edildi. Panzerkurbanı Sevcan'ın adı- na mahallelının yaptırdığı çocuk par- kı ise yıkıldı. Catısma eksik olmadı Çocuklar yıkunlarda büyüdü 40 yıllık Küçükarmutlu'da bugüne dek birçok yıkım yaşandı... Mahalle halkı önce arazı mafyasıyla, daha sonra yıkım ekipleriyle mücadele ettı Küçükarmutlu'da 1980'li yıllann sonunda "poHs ve arazi mafvasınm işbnüği içerisinde olduğu" öne surülerek yürüyüşler düzenlenmesi üzerine güvenlik güçleri çok sayıda basknı gerçekleşürdı. %/\ 990'da polisin mahallede yaptığı genel arama sırasında çatışma çıktı. Olayda Hüsnü Işeri adlı işçi yaşamını yıtirdı, 27 kişi yaralandı. Armutlu'ya hâkim tepede bir polis noktası kuruldu. •1992'de Küçükarmutlu'daki ilkokulun bahçesine park ermek için manevTa yapan pohs panzen, 7 yaşuıdakı buınci suııf öğrencısı Sevcan Yavuz'u fecı şekılde ezdı. Aynı yıl 2 buı polis, mahalledekı evlen teker teker aradı. • 1994'te Küçükarmutlu'da kurulan Hüsnü Işen Fidanlığı ve Sevcan Çocuk Parb'run yerine otopark yapıhnak istenince mahallelı büyük tepki gösterdi. •1995 yıhnda üniversitenin arazisınde bulunduğu sa\ lanan 2 evin yıkılmak istenmesi nedeniyle aralannda 10 polisin de bulunduğu çok sayıda kışı yaralandı. Aztek danstarı ilgi gördü • BURSA (Cumhuriyet) - Bursa'nın Orhangazi ilçesınde her yıl düzenlenen Uluslararası Folklor Festivali, bu yıl 15. kez gerçekleştirildi. Açık Hava Tiyatrosu'nda yaklaşık 5 bin kişının izlediği gösterilerde en çok ilgıyı, Meksika grubunun sunduğu 'Aztek danslan' gördü. Festivale; Yugoslav'ya, Mısır, Yunanıstan, Çek Cumhuriyeti, Gürcistan, Güney Kore, Makedonya, Polonya, KKTC ve Romanya halk danslan gruplan katıldı. Manisak'nın imza günü • fstanbul Haber Servisi - Gazetemiz yazan ve tstanbul Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Erol Manisalı kıtaplarıru imzalayacak. Bugün saat 14 00-19.00 arasında Kartaİ'da, istasyonun arkasındaki Uzunkaya Iş Merkezi'nde bulunan Çeri Kitabevi'nde okurlanyla buluşacak olan Manisalı, kitaplannı imzalayacak. Ratribe Tann'dan işarer • WASHINGTON - ABD'nin Ohio eyaletinde, vaaz verdığı sırada Tann'dan kendisine bir işaret vermesını isteyen rahibin konuştuğu mıkrofona yıldınm düştü. Forest kentindeki olayda, yıldınmın, en az 20 bin dolarlık hasara yol açtığı belirriliyor. Olayda, 'Tann'dan bekledıği işareti alan' rahibin ise yaralanmadıgı kaydedıldi. RSF'den kapatmaya tepki • PARİS (AA) - Merkezi Paris'te bulunan Sınır Tanımayan Gazeteciler (RSF) örgütü, Radyo Televizyon Üst Kurulu'na (RTÜK), Uzan Grubu TV' kanallanna verilen kapatma cezasının geri alınması çağnsında bulundu. RSF'den yapılan açıklamada, televizyon kanallannı kapatma cezasının 'adıl olmadığı' görüşü sâvunuldu. ATM önünde kapkaç • tstanbul Haber Servisi - Garanti Bankası Kozyatağı Şubesi'nin önündeki otomatik para çekme makınesıne (ATM) para koymak isteyen banka görevlileri, içinde 50 milyar lira bulunan çantayı kapkaççılara çaldırdı. Kapkaççılar kaçarken güvenlik görevlisi arkalanndan havaya 2 el ateş etti. Olaydan sonra banka görevlisi Salih Taşdemir ile güvenlik görevlisi Cengiz Altun, polis merkezine götürüldü. Tekel çalışanlarından ppotesto • Haber Merkezi -Tekel çalışanlan, Adana. Samsun, Malatya ve Bursa'da AKP il binalanna siyah çelenk koyarak Tekel 'in özelleştirihne çahşmalarmı protesto etti. Samsun"daki gösteride konuşan Tek Gıda-îş Sendikası Samsun Şube Başkanı Ismail Duran, "ü'lkeyi yönetenler yaptığımız eylemlere gözlerini kapatıp, sesimize kulak tıkamaya devam ediyor. Bıraktığırruz siyah çelenk, AKP iktidanna bir armağanımızdır" dedi. Bursa ve Adana'daJd eylemlerde AKP il binası önüne siyah çelenk konarak özelleştirme girişimleri protesto edilirken, özelleştirmenin İMF'nin "direktifleri" doğrultusunda yapıldığı belirtildi. 'Özürlülere kolaylık' genelgesi • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Içişleri Bakanı Abdülkadir Aksu, dün yayımladığı genelgeyle, müUd ve yerel idarelerin sosyal hizmet kapasitelerinin arttınhnası kapsanunda özürlülere yönelik bazı önlemlenn alınmasım istedi. Aksu, genelgeyle özürlülerin toplu ulaşım, içme suyu ve benzeri belediye hizmetlerinden ücretsiz olarak yararlanabileceklerini vurguladı. Havai fişek için önlem alınacak • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Ankara Valisi Yahya Gür, basında havai fişek atılmasının valilikçe 'tamamen yasaklanmadığmı' bildirdi. Gür yaptığı açıkJamada, havai fişek atıünasından kaynaklanan kazalann etkinükleri düzenleyenlerin sorumluluğunda olduğunu belirterek, önlem aluıması kaydıyla havai fişek atılmasına izin verileceğini belirtti.