Catalog

TOPRAK FACTORMG A Ş GfWL KURUL'A SUNUIACAK ArRlKTlU ULAHÇO (MUyon TL) I DÖMEN VMUUJUt A Ha?r De^erter 1 Kasa 2 sanfcjaf 3 DıQerfcaztrje9eiw 9 MenkjlKıyrret-er ' Hsse Seoe*)en 2 Ozeı #es.<n Tifvıl Senel « Bof*oian 3 Kajn^ Kesırr T3.fr/1l Senetve Borotan 4 c $ e r Menku •Oyrr>eîJef 5 Mefifcjl K/ym*ner C<$er D 1 Akcılar 2 Aiaca* Seneflen 3 Venleîi DepoalD «TMnmaflaf 4 DıCer &sa Vadelı Tran Alaaklar 5 Aiaca* Reesicfltu , 1 6 Şupte* Atfauaf KarşiJıöı H P DıÇ-er K*sa Vadöı AJacaftlar 2 fş:,raicerc*n«ac»iar 3 BâOJt OrtaUıHıröart AtacMdar 4 & » VTader. D<Qeı Ata&ktar 5 Afaeak RMSkomu 1 f 6 ŞüWwiı Aiacalöar Ka^ılı^ı' ) E Stoter 1 llk MafMe ve Matzeme 2 YSn MamulMr 3 AraManuter 4 Mamufter 5 Emta 6 DtöerStoklar 7 Sh* O«Cef DuşuKİıtfu KarşıüOı M 3 Venfen 5*panş Avansian F D^öer Ddnefi Varttnlar H DURAM «ÜHJKUfl A UAıfl Vadeiı Tıcar Atacaktaf 1 A ı a a - 2 Alacak Seneric- 3 Venien Oepaato ve Temınaîlar 4 DıOer Uöun VMöı Tcan Aacajttar 5 AJacafcBeeskooiuH 6 ŞûplHb Aiacakar Karç*Qı (-> B Dıfler U2tMi VacM Atacattar 1 Ortakbnttn Atacauar 2 HjöraMenten Ateafctar 3 fi O * W #g 4 Uzun Vadelı Dı$er Aiacaklar 5 Aiacak Reeskon^j (•] 6 ŞupMıAbcattrKarşıiıOı(-) C Fınansal Ouran Vartküf 1 Bafllı Menfcuf Kıymetier 2 Saflh Merkıd Kıy Oefl Duş KarşmQf (-) 3 istıratter n (•)y 5 ijbraMtf Oeö« Duşufc>uQu Kar^ıbd* W 6 Baflfc OriattMar 7 &ao* O r r t U d n Sermıyt TaahhüHen (•) 8 8*01' OrtafcHHar DeOtr DuşuUuöu * a r ç (-) 9 Otfler finansal Dur» Variridar D M«Mı Duran VarlıUar 1 Arazı ve Arsatir 2 Yftnjstü ve YeraHı DuMfltei 3 3-naOr 4 Makıne Tess ve C-Ftazlar 5 Taşrt Araç « Geteçlen 6 Döşene M Demtrûasar 7 frçer Maddı Duran vartMar 8 Btrtkmtş Amonjsmantar (-) T 0 ı/enfcr1 S^rrş Aransün £ MüMı Olmayan Oii'ar Van*lar 1 Kun-luş ve Teşkıtailanma Gtdcrien 2 HakUr 3 Araşlırma ve Gelıştrme Grterten 4 Dıfe' MaOdı Olmayin Duran Vartıktar 5 Ven.iefi Avanslar F Dıöer Duran Vartriüar A K T İ F T O f L A M I TOPAAK fACTORİKG A $ GENEL KURUL'A SUNUUCJUC AYRINT1LI BİLAJ*ÇO (Mıfpn TL) I KSA VAOELİ BORÇUfl 2 Jzun Vadeft Kreitenn Anapara r»hsrtten vc faoten 3 "afivıl Anapa^ Tatertt«ft ve Faufen İ Çıkanirnş Bonolaf « Senetler 5 DıOer Rna«saJ Bo^çlar 8 Tican Borçiar 2 Borç S«neî«i 3 Altftan Depfflto ve Temınıtlar 4 D^er Tıcan Borçtar 5 Borç Reesfcontu (-) C Dtfter Kısa Vadtiı aorçtar * Ortjuara Borçöf 2 ^ştıraUere Borçiar 3 BaOtt Oftaklriclar3 Bofpar 4 OiMncalı Gdertw 5 Oöenecek Verç* Harç ve DQ 5 Ert£ierw ve Takstte SaOianan Devt«< Aiacalclan ** Kısa Vadeiı Dtfler Borçtar a eorç Reeskontu (-) 2 Aiının Stçarrş ı**anstan E Borç vt G ü 2 Di4«r Borç ve G ş » UZIM VAOEÜ BORÇLAR A c ına r >Sâ Sorçiaf ' Bantca KreOJen 2 Çtkantmtş Tamttsr 3 Ç Untmıs D«er Menkul Kıymedsr 4 Dıfler Ftnarsal Borçlaı 3 Tıcan Borçlar ' Satıolar 2 Borç Seneöefi 3 Alınafi Dcpozıto ve Tefnınltlar 4 Dıjer Tican Borçiar 5 Borç Reesitoriu { ) Z O»0er U2un Vadeh Bor^ır i Oftakbii Borçlar Iş 3 E*> Ortaktt&n Bofçü/ 4 Ertelenen ve Taksıle BaOtanan D«vtet Alacaklan b Uzun Vadefi DH}«r fiorçbr 6 Borç Reesk&ntu (-) D Alırıan Sıpanş Avanstan E Sor; «^ Gıöer KâfŞdtUin 1 Kıder Tazmınaiı Ka^ıiıfclan 2 D ^ f Borç ve Gtfer Karşılıtdar III Û2SERMATE A Sermaye S Sermaye raannuiıen (-) C Emtsyon P'irnt 0 Yertfden DeOefteme DeOer Artışj 1 Duran Vartıkterdak. 3«0ef Artışı 2 işttrakJerdekı DeCc ATIŞI 3 Bcfsa üa Ctuşa" Değeı- Artışı E YeOefclef 1 Yasal Yetietde'' 2 Saij YMKöei 3 Öze) YeoekJer 4 Oiafcnusiu YeOek 5 NAaifyei Artış Fonu 6 Serm Ekle»Mc«iı ışi Hıs ve GayrSabs Kazançtan 7 Geçmtş Yıl Kar : N« Donerr Kai 3 Dûnetn Zara-i (-) n Geçmış YıllarZarartan | ) • 2000 YılıZaran 2 YIİJ Zaran P A S I f T O P L A M I TOPRAK FACTORtHG A Ş GEWEL KURUL'A SUMULACAK AYRIHTILI GEUH TAU.OSU (Mıtyoı TL) A 3ru» 5at(ŞÜf l Yunıçı Salışiar î Yurtdışj Satışıaf 3 DıOerSat^tir B Saîrçaröar ntJınntef ( 1 laoeler (-) $ 3 DMjef rndınmber ( C MetSattştar D Sa'ışiann Malıye'i t > BRÛT SATtŞ KAfll (ZARARI) E c aaf(yet ûıderten 1 f 1 A/aşanna ve Gelıştırme Gtöerten (-) 2 Pazartamı Sasş ve OaOftm Gıderien ( ) 3 Genei Yönebm G«terten i-ı ESA5 FAAUYH KAfll (ZAAM1) - 3>C«r faa ıvetsrcten Ce^ner rt Kariar ' iştırakıerder Temefu Gcırten 2 Ba$l O^takhkiardar Temettu Getırten 3 FiU rt D 'Oe' TsmeTu 3*kr1en 4 Faaıryet-e igılı D ^ c Geiırter ve <artar G D>0er Faafcyefleröen Gıdeder ve ZaraHar (-) H Fmansman Gıderlen (-) 1 Kısa Vaöelı Borçtanma Gxteher { ) 2 üzbfl ^adrt Borçlanma Gıderien <-) FAAII1TT KARI (ZAMR1) 1 DüOarustu Gef rter ve Kartar ı Konusu Karayan türşılıkiac 2 Onceta Donem Gettî ve •ürian 3 Dı^er OlaÇanusîu Gelırter « Kartar J Dlaöa^jstu Gröenef ve Zarartaf f ) 1 Çauşmayan tem Giderien ve Zarartan (-) 2 Oficefa Donem Gtder ve Zaratian t j 3 D-fter Oaöaihjstu Gıdener ve Zamür (-} DÖKEM KAR! {ZARARI) û ( )g KET DÖWEM KARI (ZARARI) TOPRAK FACTORING A.Ş. 31 ARALIK 2002 VE 20001 TARİHLERİ İTİBARİYLE DÜZENLENEN MALİ TABLOLAR I?F«C Bağmsa Deneom Ğen Geçıtıç Gepraj 3i.tt.ae n «zm ZS.41MSI 1236 601 107 1236*94 0 305 504 0 0 0 311 375 (5 871) 22280 416 22 468354 0 0 0 0 (187 938) 11024 0 0 0 1)024 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 '561613 ? .241,252 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2224 026 0 0 2 224 026 0 0 0 0 0 0 1253 26.525,1» 11 233 450 317 11233133 3 446 318 0 0 3 44(318 0 0 11337 279 12 576438 0 0 0 0 (1.239 159} 26 3S4 0 0 0 2S3S4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 II 0 485 678 42,231 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2350 0 0 2350 0 0 0 0 0 0 20 521 0 0 0 0 2611] 9 561 0 (15'4«) 0 0 19352 C 19352 0 0 0 0 0 0 S3S 2 616 0 • 999) 0 0 23 973 0 23 364 0 609 0 0 a S71 33» 27 H4.41I Geçmş Geçmış 31 12 2M2 3112 2M1 1I.IM.214 0 0 0 0 0 0 8 029 787 8 015 778 0 0 14009 0 121987 0 0 0 0 16 018 0 105 969 0 0 3 452 440 1066 669 1385 771 «.177 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 49S77 49 877 0 1S.H7.241 8153 857 0 0 0 0 0 0 5663 314 815 965 0 0 19 667 4 827 682 0 0 2100077 0 0 0 0 18.4711» 119044 119.044 0 0 0 0 14 087 213 14066 996 0 0 217 0 160 739 0 0 D 0 32 444 0 128 295 0 0 4103 900 2 718129 1385 771 4J.771 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 D 0 0 0 0 0 0 49 771 49 771 0 9,143.743 5 472 387 0 0 0 0 531426 512 25 1 0 0 19175 0 0 0 5 765 778 0 (2 625 848) 12 625 848) 0 »,171.3» Z7.K4.41I Tff«C Satfrfnsc Oemom Oen Geçmış Goçnrç 31 12.2002 31 12-M01 2 020 082 1722 060 100 781 197 241 0 0 0 0 2020 082 0 ı.m.ta (1 755 195) 0 0 (1 755 195) 264 M7 8 442 920 0 0 772478 7670 442 (5 507 471) (33 590) 133 590) 0 3,1H,74t 0 0 0 0 0 a 0 0 1.1M.74» (1066 689i 2,1O0.r77 7 042 435 E269 616 368177 404 642 0 0 0 0 7 042 435 0 7.042,435 (915 780) 0 0 (915 780) 6.121 «55 22D60 266 303 347 0 2JO6İO1 19 470 718 (16 3901 (19 734 449) 119734 449, 0 I.45C.U2 27 825 27 825 0 0 0 0 0 •.«83.007 (2 7İ8 129) 5.765.771 TOPRAK FACTORİNG A.Ş. 1 OCAK - 31 ARALIK 2002 HESAP DONEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU ı Topra* Factanng AŞ nın ı'Şıter 31 AraliK 2002 lanht rtrtranyte oüzenlennıış öılançoSLnu sayia • *e 2| «e bu 1arre sona eren hesao tJöfiemıne aıt gdır OUosunu (sayfa 3) mcetemtş DiikınuyorbZ ırcetememız 3«neJ k2Dü gormuş âeretn ıBte esas vt standarttama uygun olarak yapılmış ve 1olayTS.*y1a riesap ve ışlemlerie tlgılı otarak mırfHsebe kayiüanmn kontrolu ty d n yötıtam «tekmkiennı ıçwm$l)r 2 GoriışiinyzB oore söî kodusu malı lablûü/ Ştritfff m 31 AraliA 2002 tanhınöeitı jerçeh mali Ouru- munu « üii lanhle som eren hesac donemme art gerçek lulıyet sonucunj m«v2uata ve btr once «i vsap aonemı ıje lutartt öır şekılfle uyguianan Sermaye Pıyasaa Kufubj taraftnöar yayımlanan genet k^tnjl gormu; muftıseûe ("•»'enıv (Bakmz Bıtinço chpocrt 1 îa) uyuun oHnk tfoOnj tnr nslnakîadıf 3 Gönjşunrozu eucılenemekle bıriıkle aşaOtdak' tıususa dtklotinoı çetone* tsltnz 31 Ştrfcet m onaöı oun oanla ıie y^pmış o*du0u kredılı menkul ıtıymet alımı sonucu Kurumlaf Vergı Oaıresı tarcfından 2000 yılmda resen taiahliuk edıien vergı v« 1«i cezaianna ıhşfcn 2000 ytlı nult lablolannaa 5 675 770 Mıiyoi TI karçdılt aynlmış olup delayd açıUama bıtanço tfıp- notu 131e uenlmıştır Danışlay taraiından aQır kusur cezas yenne lujsur cezzsı venlmesı uygun gö'iîlmüştur Davalann 4 290 000 Mıtyon Tl tuünndatt tosmı Şırteî aieytvne kesifiteşnnş « ö«n- rnıştır Papor 'jntıı Iıöanyie bu rıususla ılgılı açıiar cfiger öavataj devam «mertedtr DENETİM SERBEST MU.I MÛ^IVImJll » Ş •knıtnr Fim gl DELOITTE TOUCHE T0HMATOI AntHonr J * H H » Sonmlu Ortj» > ı ; OenenI TOPRAK FACTORİNG ANONİM ŞİRKETİ FON AKIM TABL0URI (MİLYON TL) CAni DÖNEÜ 31Arallt2l»B Ö«JC£» OÖHEM 9 «54,532 l Fulıy» bntidm SaJUrjn Kaynak a-faaiıyel Kın b-Amorttsnartar (+) c-fon Çıkt^ GereU]nn«y«n D4er Gıûerter (*} d-fon Gtnşi Saölamayan Dıge/ Gelırier (-1 2- Olaöanustu Kartan Sajttrun Kjyralı fr-Fon Çıloşı Gereöırmeyen Gıderier (+) c-ftffî Gmşı Saflömayan Gebrier (-j 3- Oonen VarkMann Tutannda Azalç 4- Duran VarUrann Tuonnda Azalt} 5- Kjsa Vacfct Borçarda Aros 6- Uzun Vadelı SorçHrda Amş 7- Setırvaye A/tnmı (NaM Karsria» 8- Ermsyon Pnrrrı IMYMMItUltJUIIalLARI 1 Faalıyel Zaranndan Dolayı Kayra* Kıaimm 2 fflaganustu Zjrardan OoOyı Kaynak K u t m m 3- Odenen vergt ve Benzerten 4 ÛrJenen Temettuler 5- Donen Varlıldajın Tutarjıtfa Aflrç 5- Duran VariıMann Tutarnda Artş, (Yeniden DeOeneme Hartç) 7- <SJ Vadei SorçttrrJa Azalıî 8 urjn vade» Borçıama Azaiıs, 9- Sermayeöe Azalıs NET IŞLfTME SERMAYEStNDEK] DESlŞIM 1- Net Işletme Sermayesıncalu arttş 2 Nel ısletroe Sermayesındeiu azahş 3166 746 18522 1051327 (125 859) 0 0 0 8 456 032 6843 90455 (18 539) 27B25 0 0 0 7.016182 0 0 0 0 0 0 1 622195 154 254 3135 247 0 6,215,222 0 0 11.12I.İ1I 1,282.2«6 0 0 0 0 0 0 0 2477637 0 «62 304 350 7072.283 0 0 M54.J32 8960633 5490637 0 TOPRAK FACTORİNG ANONİM ŞİRKETİ NAKİT AKIM TABLOLARI (MİLYON TL) CABIOÖMEM 31Anl*2M2 ÖHCEn DÖMEM 31 V ı l * 2M1 A- O0KEX MŞI NAOT MtVCUOU «•DÖHEMIÇIIUIPTGIRISLERI 1 Sjoşianjan tıae Ea»len Na*ıt i m Saî ş Hasılaiı l>- Aücaklardakı [S4tş.arda/ı Kayn) Aalç c- AJacaiüaraafa Sat'Şlardan Kjyn ) Arâşiar (•) 2 DıQer Faalıyeflerden Gettr ve Kanlan Oolayı SaO NaJtıt 3- Ooaanüau Gctr v> Kanlın SJOünan KlUt 4- Ksa «dei Sorpanökj Amş lAlımlıha llgC CKnayan) 5-ıjz-jı vad» Borçörtjkı 4ftı; 6- Semay» AmnmiKan SaOöran Nakıt 7'HSK Sdied I t a ; PrvnmmMn Slfltean «tabl «-DıOer WBt Gınşien c-Dd«aılçlıı«lTqıqun IMaHyeOtrHeıı KaynUaıan Uot Çıta; 1,Z3I,H1 1.145.23» 3İ.429.IH 2020 082 9891916 0 11 911,998 8 317.062 0 0 0 0 0 7033 996 7 042 435 1222184 0 22.061 727 27825 0 0 0 0 71815 Amıb- c- a-Borçian^lAkırtarrianörnliiişl-) • - Amorlrsman ve KarsiMar 6 * NaU Çımşı GerMctnmeyen Gıderler (-) f- StoMardalo Azaış 2- FaaJıya GKterlerinoen Dottyı fukıt Ç*ışı a- Arastırma ve Geiıstımıe GırJerlen b- Pazartama ve Gelışîtrme Gıderien c Genel Yonetm Gıderien 0 - NaM Ç*ışı GareMm™yw GOerler (•) 3-Dıçer Faanyeneı neOenıyle Kakı! Çıkısı 0ıje/FaakfelGOen«n n Oolayı Nakıt Ç*ı$ı 5-OkgıjKKU Gtfemr ve Zannar 6- Ounuı V»n* Yatınfnlan Nedenıyie liakn Çıkışı 7- Kısa ftdaU So^tann Anapad 0deme-«n 1- Uer*ulKıymetl»fA-,ipirj İKCK»"-- t>- D^rOoemeleı H t a j n Vadı* Borçann *rawo 6 « ™ n n 9- ÖOencn Mrgı v< Bcnanen O-âaernn TemeHûler 1 0 0 6071.218 0 Iİ8 522) 0 1755195 (1385 877) 5 507 471 (1045350) 0 144 004 6 052,696 17.2M.2t! 33 590 0 33176 144 004 0 1622.195 154.254 4394 855 0 0 0 (3,474926) (97.298) 0 0 915,779 (1 373,917) '6 389 0 0 6238 666 (3 572,224) (45S.138) 19 734 450 0 304 350 6238 666 0 2 477637 0 5593491 3MM.B1 D-Otffil) S<MU U I İ T KVCUDU 1.230,111 I I «UKJK 2OO2 VE m i TUİNUM İTlSMrnj IILJUtÇO DIFHOIUfll 1 IŞLFnK»» fflU FMtlYIT KOKUSU A A F U S M l P o U i 31AnM PnOna Ok| 83 17 100 İ002 PıyMan HlrnTl 6 767 701 1386156 8153 857 11 AUtF OECfRlfBIII TOPUU» SİGORTA TUTABLAfli SaM bfiml Ctni 31AMIİ 2001 PHlOfM 1*1 83 17 100 PıyTıtm Mılyoon 4 542 061 930 306 5 472 387 ve Jt^rMjOS HttUt Tot«Hanlı * Ş Tasamjf Uevduab Sıgona Fonu Dıger Topam Tasamıt Mevdjatı Sı«txia Fonunun 13 Mayıs 2002 ann vt 314 sayılı Unn le Tocraktan. htssetennın Tasa'ruf Mevduafl Sıgofia Fonu na devnne karar venimejîr 3 SERtUrEtf TEMSİL EDE« HISSE S£HFrufll*£ TJUtlHAN «TİTA2LAR Sermayeyı '»TISJI eoert h sse senetıer A ve B gruou ofmak j2ere toy» aynlmışOr Bûbjn fıısse sentt len nama yazjlrfır yooetım Kurjıu Jveten nın A grutıu tıısse »nerjı sahıpiennın gösKreceöı acay- tar arasından seçılmesı ronjnkjlu0u aı^naa sermayeyı lenısıl edan Fusse seretlenne Unınan mtfU bulunmamauadır (31 A n » 2001100 000 a aomnal deOenk 54 723 870 adel njsst) 4 urmjstMMn Kayıtlı senraye tavan. 20 XX 000 Mılyon rt dır (31 A/al* 2001 10 000 000 M<von TL) 5 0<5«« IC1KO4 r*PIUU SfBHATE UTRMLARI VE U T I U L U I Şıriıet rr-cın 26 KAan 2O02 nnnınde yaplan Olaâan Genet Kiia-l lopianlaında ahnar karar gereQı 2001 /»i ı t a i kafından nıss» saner» f 4 « « « tmKtu aarak 2 S81 470 M<yon Jl ılsvesy» ÖĞK m<5 sermaye 5 472 387 HMyoı TLnOBl 8 153 857 MNytm TLna yınseltılmıştır Sarmayedekı bu arç 13 Eylul 2002 annayle uxt «Jılmıj v< 18 Eylu) 2002 tannlı rıcarel Sci Gaalesınde «an 0ftş«me ve Oemırtaşlar raşıtlar Stfntalarııı ?rtt< Toprak Sıoora A 5 TocnU&gtırtaA-j StMalnn 31 trtM 2002 SıHrO Ot»trl {•UtHTL) 474 910 33444 31>nlıt29n ütnu M|e<i fHllpı TL) IMDanv DtHX IMpTL) 24 263 15 572 IMIMIlf DHart (H»»t.TL) Ktftan TiaM M957 %215 ütttm »irttjı Topcak Sıgorta A Ş TocnkSığortaAŞ 269360 156- V 7 2 5 5 29 824 301 17 ALACAKUUl IÇM HUKMŞ IP0TB VE TEHİIMTUUIN TOfLAM TUTMt 31*nW2M2 31 AtaM M\ Tentiai Sençtle' Temnal{e«(en 142 000 289 496 901539 558 981 u ş f a , • DtHEH IÇINDE İKUÇ EDIlf» t*Ol Sf«tDI DqtlOUİ MEIHU «TMnLER Yotmı- 7 0 t « n i IÇMOC ITFA EDILED BOflÇUUMAYI TEMSH ED€« MEIKU. omETLER- Dönem ıçnde ıtla edıten boryianmay! tem^ıl Men menkui kjymet yoJdur (31 Aralılr 2OO1 Yottur) I UHI DÖHEMDE DURM VAflLIK HABEKFTUFtl a! Satm mnn mM veya ırşa Mılen maooı Juran variuoann mahyetr 34 045 Mılyoo Tldır (31 ArjlH 2001 1 004 Mılyon TL) Dl SaiHan veya nun&ya ayrıtan maıMı duran varbk ıryfayetr Şırketın kefiûı taaftycflfln ç n edmnş oMugu saM lcıymetlere ıkşktti sait; lutarı 2 065 Mdyon TL dr | 31 Aralık 2001 Yottur) c) Car dânemde ûrtaya çıkan yerHOefi Oeöenere artışlan Can tMnemfle yerıoen aey*reme yapn-namıştır f3l Aral'k 2001 Vrjimif) d) Yapıtmakta otan yatvırnlann nıte«ıgı loplam lutar basiangıç ve tnüş tanlv ve umamönaia Oerecesı YolfEur ı31 Ara * 2001 YoHürl • CJUti VE GfLECH DİICMLERDE YJUUKLAMUCU TAT1R» IDOIHIMI Can oönem A gelecek dönerfJerde yarartanılacak yatınm ındjnmı yrttlur (31 Aralıh 2001 Vofctur) II ORTAKum IJTlflAiaEH, U £ u 0RTULM VE BftUP flROTlflll İ İ İ 0LA» AUCAI lOIÇ ILrŞKr»! Şirket Tasamrf Mtvduatı Sıgofta' Fonu n» ûnmlıloG ruUt tsfc oruMık yaftsıra gfVs gruo şırkstı Uan ^ırkatler ıle *gdi tMkıyeler afa^Kta Oetayiandtnlniıflır I I MStfTE TOt UMA1AM nMmOTlERlll TOPIAH niDUU. 31 Aralık 2002 tanrnffibanyleŞırket m 28 582 Mıtyon TL lutannda temmai rmUubu B (31 Am»lı 2001 34 604 Uılyon TL 1 1İ IAIUOMJWDAB MEVIHUnll lUKE OUUMUİUŞH1IC TUTUILM 31 Aralık 2002 an» itıbanvle 18 000 Mılyon Tl Mou mevdual tmlıınınakuıiır (31 Ar*k 2001 yo«url 2i K M U . (rrMETLBHll MTTTU DtGEB - I 0 R » U T l d - MAÜrn «B€Ü Vt M M M L 3 1 < r a l « 2 « i SIAnHtHHI tana RayKI Dttarl Kjylti Deterl (MırfMTLI (HH»«« TL) (MllyMTL) (O«IİW TL) [Mr«« Tl) 305504 4 067 675 3 524 271 3 446 318 3 446 318 305 504 31«nlltIOO2 31 Mll tMI 31 Aralık 2002 Unln ıtıbanyUj 3 446 319 Mılyon t degenndf Ha^ne Bonosu tHjkjnmalraO" (31 AraU 2O01 295 525 Miryon TL Avl B tıpı Hıs» Semdı Fonuı 21 O t n M L M IŞTIRAIOCT 8AGU 0RTAU.KLAR VE GRUP $lfllSTLERI TARAfl«0A« ÇKAfll- LAK KEIHU. nmnırR Şırkafvı fnenKul kTmefler ve Dafilı rrtenkul uymetler grubb ıçmoe yer alic onaklar tştıraMer baOl orûhlnılar ve jruc şırMnen larafıröan çıkanlan menluıl kry-nel bulıınmamakladı/ fArakk 2001 Yoktur) MALI TULOUUUM tlÖEFI IBAREUPtr TAŞIYA» HESAP UiilJLERlllDEH OAHIL OLDUfiU Snıı ŞlrUUeti Toprak D15 rtcarel A.Ş Topra» Kajıt Sanıyı A.Ş Gnı, ŞlrtM.h Toerah O15 Tıcare! A Ş Tocnt KaO< Sanayı » 5 Tlc»l MihmTL TİCMİ OkMyM »IİTOiTl Tkvl Tkıri M M > M Mllyn TL Mlltoa Tl »853985 330273 İ0R.İ1T Horl MlrcmTl Dcııi tUyoa TL Mllyn TL 4 312 049 1 041 IAR 31 Aratk 2002 VoUur (31 Arakk 2001 311 375 Mılyon TL) ( ı n M f l l Ol|tt UacaUar Selecek Aylara Aıt Gıdenef DI0e> OiM« VaıMlar Mevduat Faıc Stopaı ve Fonu Gepo Vergı 134 445 351233 31 AraJı* 2002 annı ıtıtıanyle mjnfctımlBfi vef*n«k ımaayia Bayındutunk A ş ndeü (eskı adıyta Tacnkfiank) 6 582 HMvtm n t B m B t m m t me*Ww aHmıjt» (3ı Anl* 2001 T 3prj«barx AŞ dai 34604HMyonTLgannaHnne)U) 11 UreUUUUD MUHASEIE İKELBIf «E HfiERLEK rtüTEMLEM a) U n a ' n » « < ı m « < HUkn Serrrjve F^aa» Kjmlu Sen Xl/l !ettıg*ı ve bu tebhglere deOışıktık ve etlemeler yapan dıcer leOlığlef ıle S«rmaye F^yasası Kznunu na abı orutiıktar anhnâan dımnlenecek malı EaMMr ve rapcnann haznianıp sunulmasına ıhşkm ılke ve kjraun (burKlan s v r ı *s«nnaye Pıy^sa» Kıınj4u tantnun yayırtjnan genel ODul gAmıq mjheet» ılkelen' dttrat mlacttlır) j malı laDlotar üu lebl^ıer doCrultıjsunda hasnafırmştır Ina VJöell Dt|tı loftl» ÛOenecek Murıabır Komtsyonlan 104 576 1393 Kamu kesmı lar»ıl s«ne* ve bonoan gıb merkultoymeoerDoanço Qnnı ftıbanyie ıç *enm oran yıyiemine göre defiefieoieye 'Jto lutulfnalcUdır t) r,ejn «İKaı tt h t f l a r "ıun aiauk ve ttypu raapnno ışlernJemMn (Mayı lemu atoıan tzturabnn fuîarian ıie Klta V H M I IH4e> »or( ve SUtr Karıılıttan Vergı Caza Karşıiıgı F.elrftBe ll|in n t n 6.IMef ve Kartar Menkul Kıymet Satış Kartan Kambıyo Kaılari Oıjer Dıt» GMVjtor ve Zarvtaı Kur larkı gvden DıOer 772 087 6 835 428 62 927 : 483 382 24 089 31«nlıiati •»rfMTL 405 916 1175 697 103 945 24 350 403.290 18909 893 157 535 OMaıMI Danıı VırlıUar Ş>ru maddı duran varMdamı anf» ırallysi 1» deOerKmetterJıı Maddl Duran VarUiinn: yeMen deOenemeye Db n/jnafnakudır Maddı «urar vanuar Onrıı matyet tuartın ü a n n M hdandmlmı; amomsnan meaama gbe aşagıdakı oranda arnofiısnıana tatn tutuknaMadm Doşeme ve Demırbaşlar 40 Taşmar 40 •) Satrjiar. Solır ta GıOerler Sacşlar nctonng iac gaüflen ve öctoraıo Jrorrusyaı gafnenmlan dupnattactt Factorng taz gelır- len mustartere yapılan an Memeler uzennöen tahsıl Mtfen tas gelnerKkr Fadonng ısleınıne konu dar fa&jra loolanı U2ennrjen alman ûeflr t>ır ytorje mıktan lactonng kansyon oehriennı ohj^ur- -naıtadır T urr gelır « gnJener larakkuk esasına göre oyıoara M U etMmeKadır nraaantı Pan a ı s l n t a «art* n topır Bılarçoda yeralan yabancı paraya batt vartıUar bdanço rantıındelo T C Merfcez Bankası itrm alı; kunı ve MHpar bıtanço lannmrielu T C Mertez Baikası 9âvc sacş lujnj KuHamlarak Turk ürası na çenilmMtedı» fıl rçınde gerçekieşen yabana paraya Dağlı tşJemMr ışlem ta-ihınöekı tajrlar tajl- lanlaraK Turk ^rası na çevrHmelderiır Bu tşlemterden Dog*an kur larkı gttır ve gıdenen gebr taNo- g) Mm Tannımlı Duzenlenen naiı tablolarrJa Iş Kanunu na göre M t m ccmmattıa nak kazarantş personele ılenrje •denmesı rnuntemel Dcrç yûku 49 877 Miryon TL rjlarak hesaıttnrnı^ır {31 AnM 2001 49 771 a. MCBI ALACAILAR İ U D«£R O M VFTA U2uK VAMLİ »ORÇUR HE3V KAliHJ İÇ1HM MIUMUI VE 8İLAKÇ0 AJfTIF TOPLAMMIN M W A?A« PERS0KU1CII ALMAKLAR ILE PER- t O K U M R Ç U R •DıÇer Alacatiar rie "DıOer Kısa veya Cîı*r Vadelı Sorçla'' ntsao «lem ıpnde ûu uian ve bılanço akîıt toptamıırr f,' ın aşai pcsoneMen alaca<]ar *e «rscıete borçiar yolrur a ORTAKLAB ISTUtAKLER, »A(İU OrTTAKlAR VE GflUP ŞMKfTLEMHKII AUCAILAR MmeHYLE «rmLAiı ŞÛPHEU AUCAKLAR ŞırkelHi T &mk Gnıou ^Itetleıinden Toprak D<ş Tcarel AŞ nın 31 Arahk 2002 lanbı ıtıbanyie 445 894 Mılyon TL re* VurmjHad'r Topnk O15 Ticaret A Ş le 22 Ocak 2002 tanHmde oluşan borcun öoenmesı ıle *lgıl' yapııan protokole 31 Aralık 2002 Bnrw löbaryle uyulmuştur 24 VAOESi GELMIS »UIUIUH rt HEMİZ VAOCSİ KLHETEII AUCAtLAfi IÇFM AYfllLJUI ŞÛPHEU ALACAKLAR Vadesı gelnt^ alacaklara ıfaşkın şupf»* alacak loplam 1 699 159 Mıtyon TL olup bu luurcan tem ınanar dü>k)uUen soi-a kalan 1 239159 Mılyon Tl na nr?lık ayrtmıştır (31 Aralık 2O01 187 938 Mlrvon TL| Î5 ISLETK ILf DOLATLJ SEMUTE İUŞBSIHE SAHİP IŞTlflAK VE MGU ORTUUIIIM' 31AraM2M2 31Anlık»İ1 igırjUtr Toprak Menkul DeO A 5 TopokrıbmıBankasıAŞ 1) «tfgı >artılı«ı Ştnoı kunjmlar vergısı ve gelır vergsı gopaNra laMır Kurumtar verpısı dfanı vergıye lato kıvun pein üannrJsn %X n versiar ûzennder! fon pay orv» %10 olar» M*r*nmi51ır veıgrye labı taınjm kuana b.rço« ktrsıUdar gıta kanunen kaM edAneyen gırjefienn eUenme» ve alnm tamettûier gıfiı vergıye labı Umayan gefener ıle yannm ndınrrJennın dîışamesı voluytı bulSnmakadır Iftıru Ittnal Iftırak ItıırM StnMT» Onm Teon StmıiT» Onnı Tıtan 2350000 01 23S0 2350000 01 2350 - : • 5930400 37 46 2221676 2350 2224026 Künjntar vergısıne ek Mrak, ı 1 M M U ûamoen gelır vergsı • öngorulmekterjır Sonu; otarak. karaı daOotnanBsı dunaraıntı t n b m vergı onn %33 alacak oaOıUnusı lurumurKla rse «ave oank îBtı vergıs stopan yikûmliMOû « 0otaaUır Ge*r vergsı stowıi ralb açık sırkmefSe \ 5 dıger şırkenerde se %15 «arak ılan eotmştjr Avnca odenecek taıfumlar vergeiıne mahsutMn donem çmde geçıo verfa u/çâması bıriuımalı- aar »ılanço anhı ««anyle vergı kar|*0ı vOrûnütteS vergı menuao ç s r ç r ^ s n * ayntnştr 12 BIUUIÇO TJW1HII(O£» SONIU OffHYA ÇHA« » AÇIIOJUUY1 SEREKTSE» HUSIBLAR: Kjdemı Tazmlnab l a m r Kıftem aznmatı tavanı 1 Ocat 2003 *l> «Mren 1 323 950 000 TLna çıkrmstır 13 ŞAflT» S*GU ZAfURLM l U HER TÛRLÜ ŞAflT» I * S U U2JMÇLAM ILJSdN »İLSI Şırkerm alevttır^ açılrm; ve 31 Araltk 2002 artu ıtıbanyle devam eden rjavalar Şınıst aleynıne fkredılı meniuıl loynıel abmı sonucu) re'sen tahakkuk etbnlen vergı. for ve cezalan ıle igllı BoCaziçı Kurumlar Vergt Daıresı tarafmdan re'sen tartı erMen vergı ve lon cezalannm ıptafi ıçm Istanbıl 1 Wrgı Uanömesmie toclam 8 ar»l d n açlmej oUP 2 lUva Ş ı r U W m 6 dava Şrtel aKytın stmuçünrmsar. Şirterma akynra sonuçttnan Oavaiat ıçn Damstaya rBvaiann Toprak Meflftul Dagarler A.Ş nn (5PK standartianna gtye, bagımsi2 denetımden gecnıı; 31 V a M 2002 Brrti m t UMulmılH»! net kan 257 709 Mılyon TUır Syrke! 2002 y*nd> 1ix>rak ftnnm Bankası A, Ş deto nr$stlenfi° 7 349 358 Mırvon TL tarşılıGnıaa devrernıs ve bu ûevırrjen olusan kan malıyet ırlış fonjna kayıt etmıstır 20 lfnR*XL£« VE I * 4 U ORTADJICLAROAJI ELK EIBl£« «EDtLStt rltSSt SEIKTLERI fokjur (31 ArHık 20C1 »okturı 27. MfOMAZLAfl OZERIMK UKIP OLUKAK Ami H M L M VE DEĞERLEHI Taşaimadar uzennde aynı nalclar bulunmamatıadı' l' Ara k 2001 ywtur a DURAK VABLHCLAflDA SOH UÇ rlLHA rAPILAK TEMlDCN D€ftE«LE«If DECER «TTŞLARt Şırket maad iuno oniKûnn sy JÇ ^wa yenıflen deOerlemeye tafM İJtmamıştsr 29 VA8AHCI PARALARLA TEMSİL EDILE» Vt (UR SAJUHTISİ O U U r M ALACAI VE BORÇUfl İLE AICTIFTE MEVCUT VABAIKI PARALAfl. Tataag Pan Ha.ırte Banka(DTH) cezısııınıdanııasrakııarv«ınr^9nWinba||lıbııhnlugıBc«a^ Banka (DTH) yapdan kars«u gorûsmetır sorucunda Danqtay'ıı a » * karartar dognJlusuMa orMnmesı gereken tutann yaUaşık 4 290 000 Mılyon TL oabieaıgi tnoirlraştrr eoOasçı Kmuntır Vırgı T 3 D l a m Dansı'ne 21 Eylûl 2001 a m n d e 39 940 Uılyon TL. 24 Kasan 2001 a n n n k 679 840 uiyoo TL 25 A/al* 2001 tanfıırffl» 2 350 000 Mırvon Tl ve 26 Aral* 2001 Bnhınde de 1 220-220 MiVon TL •Irrak uzere looiam i 29C 000 Mılyon TL odeme yaplmışîır DarNŞIaya yapılan Osliını karar ncari başvurusu redderjiierek Dantstaym vermış otdugu karar kesınleşmısbr 31 Aralık 20O0 tanhı ^lOanyle bu davalar çm 5 675 770 Mılyon Tutannda karşıuk ayrtmış ve ddenen cezaıar bu karşılılcîan iıaMup edılmışor Bıtenço tanhı rtıöanyle 1 335 77ı Mılyon TL karşdtk bılançoda naja yçr almakOdır Şırket ın yukanria Cıelrıtılefi 2000 yılırua açtlmı; olan vergı davaianna ek olarak BoOaaçt Kurumtar Vergı Daıresı taranndân yine krsdılı m«nlcıH kıyrnet alımı ıle ılgıiı darak 2 Kasım 2001 Bnhınöe 523 319 Mıtyon TL tu1ar«nca Vergı Ceza thbamamesı teöhö eöılmış olup -şöıj ıntamameye karşı 'sla/ıfrul Veroı Uafikemesı rtde ıpîalı için 30 tüsm 2001 ânrımrje dava âçjrmışnr Aynca ıştıu ceza Topör ıtıüamamesırte ek olarak 46 864 Mılyon TL ceza danatarnedılmışolup bu ıncamame 15 Ocak 2002 annınde Şırkere teMC edtlmışnr Bu ceza ınbamamesme karşı da vergı mankemesınde dava T t e ^ r i açılmıstır her :kı dava fe ılgıiı TC Istanoul 2 Vergı Mahkemesı taratından dava konusu vergı zıyaı cezasının kaldınldıOı oıMmlmıfar MankemenRi bu karanna karsı fiavalı tiare larafımlan Dan>ştay a temyıze gondenlmış tıenuz nencetenmemışûr Şırket m vergı jyuşmaz&ktanndan kaynaklanan davalanr muralaa ve durusmaMrmı takıp etmek ^ın Av Turçut Tavsanoölu nun ısteoı uıenne Av Ercument Yûcel e urmjmt vekaletname pkartılmış ve daha sonrc AvErcumenî Yucei tara*ından Toprak Fadonng aleytıınde 125 000 Mılyon TL îuiarında vekalet ucre'ı davası açılmısîtr ve dava devan ptmektedır Şınrefffl yisii lemskfcr le yapılmış yazil1 bır söaeşme Dulunmamaktadtr Baro Hafcem Kurulu taratindan venien ara karar gereOınce dava dosyalannm vergı mafıkemelennden getnjlmesıne karar venlmışljr Şırket ana sozteşmessnn 20 marjdesmın 2/a bendınde yer alan ' jynca vergı oncesı kanr \ 2 ^ ı 1 temettuye halel gelmemı* Iay*y1a Halıs Toprak VaKtrna venSı' hükmunun 30 7 2002 an!» Gene Kunıl karannca kaUenlrrusı dzenne Toprak Senıten ve Tur II San ve Te A Ş Toprak Seramık ve Irçaat Malz Paz TK A ş ve Halıs Toprak Valcfı taraiından jsianbjl 9 Aslrye Ticaret Mattkemesınde Gen«l Kurul kararmın ıpcalı ıçm dava açılmıştır ve dava rapor tannı ıtıbanyle henuz sonuctanmamejtır 14 mjmSfll TAHHWLERIIIO£ O m n ÇIMâl OeSi^tlliJHLER Şırkefın gayn san kar oranlan unnnde onemh ölçûrje eOarJe bulunan mutıasetM tahmmlenrKle oraya {ıkan önemh bır degejıUık oulunmamattadır 15 AKTtF «6ERLER OZERMDEKİ İPOTE« VEYA TEMIItAT TUTARI Aktrf dtOener uzennde nernangı bır 'poiek veya temınat tnjlunmamalıladır TaiaiKi Para Cım, ABOJ GBP EUR n t a a e Para C m i A6DS EUR Yataıcı P n CM, ABDS GBP EUR Ya4ancı Pıra r«tan 4 619 731 7176 455 610 rakam Para Tntan 146 792 U194 TataıePan Man 809 543 150 282 798 083 DMa bra 1634 501 2 618 888 1703 477 31 Anlıl 2101 DÖVii (n 1439 567 1268115 31 Aral* 2002 Mnz Kın 1634 501 2 618B88 1703 477 Man 7 550 955 18793 776121 8345 869 Tetan (MıocTl) 211.317 23 072 234 389 Tetan (Mlrtn TL| 1323199 393 572 1359 516 r oe*am rmncı Pan Borelan' KsVadBankaKrd KsVadBankaM KsVadBankaKrd Tocton Cimi ABOt OEM m FRF EUR raUncıPara Man 1 178 987 2131245 767 340317 2 700 835 292 028 3 082 971 kefın kredısı bulunmamakiarjır raUmPan Cinl EUR GBP EUR ratoraPan Tetan 92 794 209 288 OMz Kan 1 439 567 648 377 654 93 193 323 2 081 497 1268 115 J I A n l * 2011 Mnz Kan 1 274 231 2 092 377 1,268115 Man 1697230 1381851 502 554 552133 607 856 3 909 562 8 621186 Man (Kihroı TL) 115 241 438 365 119044 rcanBorîlar Toplam Taoaacı P M tar/lan: ntaacıftr» Chatj ABOS GBP m ratmcıPan Cle* ntancıPan Man 821515 154 775 749321 ntaaoPan Man Dina (an 1642 304 2632S77 1711693 JIAraM M f i Dtttz Kan Man 1349İ35 407 458 1282 432 3039125 Man (NltMTL) Tcan Borçiar Topam ABOS 0EM fHF NLG G8P SEX EUR ITL 735 499 2114909 3505195 715 120 463 (600) (410 977) 596.606 828 1446 510 651504 194 255 578 221 2 092.377 7 621 1268115 6S8 09 1063907 137» 301 680 902 413 252639 (81) (502356) 392 633 Munabr Facionng Şirketlenne Oan toçur Toplanı ABOJ GBP EUR raıaenPan Clnl TatamıPen Man 8 078 («) 53 411 Man 31 Anm tm NMa Kan 1642 384 2 632 577 1711693 31 An» noi Mnz Kan 3 266 358 Man (MllKaTl) 13.268 (116) 91424 104 576 Man imrpıa Tl) Mulubır Factonnc Ş<rket!enne Olan 8o<çur ABOS OEM GBP ra Fflf EUR 9.261 7843 4555 22 673 562 375 47 804 1 446510 651504 2 092 377 658 09 194 255 1274 231 13 396 5110 9 531 14 321 73 60 914 103 945 31 mTMLAR. IŞflfuUCLER M & l OflTAÜUKLAR VE BRUP tlRKETLERI LEHME VERtLEM GAflAim. TAAKHUT « F A L f l AVAt» C1RO Gtll YÜKÜÜLÛLÛICLBllll TVTMI Onakiar ştırakler DaO'ı ortacıklar ve flrup sıtftıen »hır* vemen yukun>hı(jk bulunmamaKîad r 32 UTEGOMliM inBARITli Yll İÇtoK ÇALIŞA» ORTALAMA PERtOHEL u n « 11 Aralık ZK2 31Anl« 2001 S o w MüOûr Tarrjımcıs. MurJûr Memur 33 IIAU TMIOURI ÖKEHU HlCÜOt E T U U m i TA 0A «AÜ TMLOLMM AÇ)«. rORUM- L M U I U I Vt AKLASILAİILKI O U U I I AÇOIKOAK A Ç « U M U 1 I EEREHJ DI6EB HUSUHAR Yoktur 31 ArUUK 2002 VE 2001 TUIIHlfM İTİOARITU 6£LW TAİLOSU DlPKOTLAfll •HlllHin •tyljn a) Amornsman gıtieıien 18 523 Mılyon TL all Normal anioiısman gıdened 18 523 Mılyon TL (2001 6 843 hMyoft TL) a») YenıOen «a«1en«ı)en amortrsman gıderı Yoklur b) Itfa ve Ujkenme paytan Yoknjr I Otaaou m » M vt ıırtılıt (Kerten Şırkefıft tnlançû tannı ıt.banyle reeskom gıden buluranaınaklaAr Karjılık gıdtrlen apOMlakı gıMır 2002 ŞOgheaı alacak karyngı Kıdem tazmınatı l vergı karylı» 1 051221 106 1066 669 2117996 2001 96 652 23 027 2 718129 2837 808 1 NMmlıı Mm «nauam oMMırl Mmırvn Inarsman gıderten 33 590 Miyon TL4r (2001 333 475 Mılyon TL) a) Ureurn naaıryetne veraemer Yoktur Dı Sabr kıynel malıyeun vertenler foklıır £,3o}ra0an8«)eryaalav)ttf 33590«ılyon TL (2001 333475 Mıfyon TL) 4 Dineaiı H a m |M«rl«rlMW ortakHr tafjlı «rtakl*. HUralJtr n « t t r Jrtl ıırtatltn lla llglli lıırnn Martm Yoklur (2001 12 756 Mılyon TLı 5 OrttUar. bı(lı otta*!*. rşörıkkr n g n ı p r t « e n ıM y u ı t » ılr) ve utrflır yVk« Tasarruf Mevduat Sıgona Fonu na devredıklıoı roloe esk. ortakl* yaonna gore gnıp s-fkeo •lan ştrketler ılertgılı^MmMr a^frda deDyttndnknı^r Donem «;moe ıkştaü fftUtkrMı Topnk Ka»l A.Ş den 11 697 IMyon TL (2001 397 745 Mılyon TL- Topnk 05 Tfc AŞ Oen 228 832 Mılyon TL (2001 4140 542 MaVoı TL) taclomg tau ve Komrsyon oe(tfi «& efSnrçfır Topra* Dış Tcarel A Ş T San AŞ Trjprafc Hayat S«ortaA.Ş Toorak Sıgona AŞ Toprak Rnar^al Kıralama AŞ TOP1AM 2İO1 Toprak rmansal KnSmaA.Ş Topnk Dı; traTIAŞ Topnk Kagn SanyıAŞ TOPLAM AL1S OrtH,İjUral / Oaflı OnaUıt Tatar MlrfMTL Grup Şırkeî] 56 6 982 Toplam Tıtar 228 832 11697 9514 4 86 Grup Şırket Grup Şırketı SrupŞotaı 7 275 14 313 AUj 0 39 48 78 50 83 SAT1Ş Ortıkyttanl ] lavjlı Onatlık T«a> /Gnıp SjrtpHl Mlrfon TL To»lın Tltar i PH(*1 Grup ŞırkeC Grup Şırket Grup Şırket 287 4155 250 397 745 6 OrtaUar taflı orrjkiık. IfüraUe» n gnra (ırKflenMHi ılııaa ve totlara idema Uiz. km nMnartort BayKiarbank A Ş ne 2002 yılında öoeien bınatorabedelı J 72 000 ABD SM07 314 Mtryon Tiflır (2001 56 82OABO1, 58 833 Mılyon Tl) 2002 yılında Bayına»tank A.Ş nden aktan topttm taz gelın 687 878 Mılyon TL»r (mevDuat yaBnm lonu gelırlennı ıçemektefjır) (31 Aral* 2001 2 337 -20 M*yon TL) 7 Tiaatin kanK kastaa ve lyelerlvie »eneH nutr, o m l toor»iMI6r, gnnt ı»«Hir lantntnfen ajll itt yoMÖolere an üımntt tatlaaatı icret n Ntzarl ntetuSen. tooKn kftan Usi yonebalcre can dönemde saOlanan ûcret ve tıenzen nvnfaatlenn toplam tıitan 63 797 Mılyon TLd* ( 2001 53249 M»yon TL) (Ust yönetıa tenm yoneftm kıırutu başkam ve ıryelen ıle genel mûû'ür ve genel rmjrjur yardımcılan ıçın geceniöır) 8 lUnrtrmıaı ınavalafn ı M » M ıH ta rtaMmarM raaılao ıtetıtıklluene M n a ı ı anor- ttsMa g k M a r l ı * aMyeMa aaHrtıtl ırt? (.) vera azakı (•) Hraandıilmıs. amorîısman yontftmı jygulanmakadır OeflışıkJık yaprtnamısiır I Slııl n»lly«tı I v m H a m mtanl Şırket >n sîoöu bulunmarnaktadır II 1m Oımm veyı taatiM »«1 mt taytmr raıılamanatmıa jeretcelen Şırkef n stogu bulunmanaMadır 11 YırSei m yırMıp tatıştar Msa| kalenı«;!«« rtnlan Mrta. « U ı M n Iramei ntı;tannıiı loplln lakslann %20'sM »pİBHIanıın tyn ıvn ı ( e ı b n Yoktur 12 tllrtmonı n n a «airjlınyla ılgıll tttnlt «a litnfaryonl.r MUnHa »ıVjl: Yoktur 13 Ö» Oncekı oöneme aıt fjehr ve kanar ıle gıder ve uranar bulunmamakladır 14. Adl ve InHrazlı ı r t n ınfri n«ı luae tatıııa kar ve kaı ptyı oranı I1OO.Hİ TL MiMıal ffnm tnttffcnyjK*mf 25 756 TL,<%257 56 105 361 TL/M053 61 Hısse Basma Kar - Adı Hısse S«ıalı Sjhıplenne (TIA) Hısse Başına Kar Payı Adı Hısse Senedı Safııptenne (TIA) 15 Her ı k a n inMta ınateı l(lı «yn tyn otnat izan. DjMmtıln < M m IfiıKe gvjrprtmtinllsi mıl ve Mmat i r M n oıttlariarıiMald «»»ıneler Yokîur 11 H«» blt ana >atq traM ıçi« tyn ayn »I™' inre. IflaMMIıı 1İM« ıçıMe |<rca*ı>ıtl<ıltll « 4 ve fttaMI n d t mtuararttu MHfnt Hr Yoktur SAYFA 13 NOT DEFTERİ ZEKERİYA TEMİZEL Tarım Destekleniyor mu, Köstekleniyor mu? "Ekonomik kriz içinde tanmsal ürûn fiyatlannın hızla düşmesi, petrolyakan traktörlerle tanmya- pılmasını ekonomik olmaktan çıkarmıştır. Çiftçi- nin kullanacağı mazotta vergi indirimine gitmek de sonına çözüm olamamaktadır. Genellikle bü- yük çiftçi olan traktör sahipleri bu yakıtlan piya- saya intikal ettirerek çıkar sağlamayı yeğlemek- tedir." Bu alıntı, AKP hükümetinin çiftçiye dekar başı- na mazot desteği sağlamak amacıyla hazıriadığı kararname ile ilgili açıklamadan değil; 1929 dün- ya ekonomik krizinden çıkışta, zamanın hüküme- tinin tanm politikalannı yeniden beliriemek için hazıriadığı rapordan alındı. Bu gerekçe ile hükü- met, tarımda makineleşme politikasında değişik- lik yaptı. Traktöryerine, atla ve pullukla çiftçilikya- panlara dekar başına tazminat ödenmesi öngö- rüldü. Üstelik 1930 yılında ülkemizdeki traktör sayısı sadece 1844 idi. Sonuç olarak 1929 krizi, tanmda geri teknolo- jilerin kullanımının özendirilmesine ve içe kapa- nışa neden olan politikalaıia atlatıldı. • • • Girdi maliyetlerinin artması nedeniyle, çiftçiye, doğrudan dekar başına, para vererek destek sağ- lanması Türk tanmına hiçbir zaman yarar sağla- madı. Tanmımızın ancak, üretimin özendirilmesi, ürünün gerçek bedelinin verilmesi, tanmda ölçek ekonomisi ve yeni teknolojiler kullanılarak verim- liliğin arttınlması ile geliştirilebileceği görüldü. Bunun için de genç Cumhuriyet, çiftçinin tüm ürününü alacak, fiyat dalgalanmalanna karşı çift- çiyi koruyarak onlann zarar etmesini engelleye- cek "piyasa düzenleyici kurumlan" oluşturdu. TMO, Et-Balık Kuaımu, Süt Endüstrisi Kurumu gi- bi kurumlar, devletin, unculuk, kasaplık ve sütçü- lük yapması için değil, tanmsal piyasalan oluştur- mak içindi. Bunun yanında çiftçiye yeni tanmsal teknikleri öğretmek ve verimliliği arttırmak için, Zi- rai Donatım Kurumu, Gübre Fabrikaları, Köy Hiz- metleri, Tekel gibi "destekleyici kurumlar" kurul- du. Bunlann yanında çiftçinin gereksinim duydu- ğu finansman, Ziraat Bankası, Tanm Kredi Ko- operatifleri, Şekerbank gibi "finansman kurum- lan" ile karşılandı. Cumhuriyetin en önemli pro- jelerinden olan, yoksul köylüden çiftçi yaratma projesi, böyle çağdaş kurumlarla uygulamaya geçti. ••• Türkiye'nin sağlıksız liberal politikalanndan kay- naklanan ekonomik krizinin faturası ise tarıma kesildi. Cumhuriyetin yoksul köylüden çiftçi ya- ratan tanm politikalannın gerçekleştirilmesini sağ- layan kurumları, kuruluş nedenleri unutularak özelleştirme adına, bir bir ortadan kaldınlıyor. Ya- kında, tanmımızı destekleyecek ya da tanmsal üretimi özendirecek kurumumuz kalmayacak. Devlet yeni politikalar uygulamak istese bile bu politikalan yürürlüğe koyacak bir araca sahip ol- mayacak. Şimdi, üikemizin gerçeklerinden ha- bersiz uluslararası kuruluşlann önerisi ile dekar başına ödeme yaparak tanmın sorunlannın çözü- leceği sanılıyor. Hükümetin hafta başında açıkladığı "çiftçiye dekarbaşına 3 milyon 900 lira mazot desteği ve- rilmesine ilişkin karan" da bu kapsamda. Çiftçi traktör kullansa da kullanmasa da, yapılan tanm traktör kullanımına olanak verse de vermese de, üretilen ürün desteklense de desteklenmese de mazot desteğinden yararianacak. Bu desteğin tanmsal üretimin özendirilmesine bir katkısı olacağı söylenebilir mi? Türk çiftçisinin beklentisi de bu değil. Türk çiftçisi, kendisini yeniden yoksul köylü ko- numuna indirerek sadaka dağıtan uygulamalar yerine, üretimi özendirecek, ürününün karşılığını verecek ve verimliliğini arttıracak politikalar bek- liyor. temizelfo cumhuriyet.com.tr Aksa, Rusya'dan umutlu • Ekonomi Servisı - Aksa Genel Müdürü Mustafa Yılmaz, tekstılde SARS hastalığının Türkiye'ye talep kayması yaratacağı beklentisine fazla kapılmamak gerektiğıni ifade etti. Yılmaz, asıl canlanmanın Rusya'dakı talep artışına bağlı olarak Laleli'de görüldüğünü söyledi. Mustafa Yılmaz düzenlediği basınla sohbet toplantısında, SARS nedeniyle oluşacak olası talep kaymasına Türkiye'nin ancak gerekli altyapıyı hazırlamış olursa yanıt verebileceğini anlatarak, "Çok umutlu olmamak lazım" dedı. "Bizim asıl umudumuz Rusya" diyen Yılmaz, burada başlayan canlanmanın Laleli ticaretine de yansımaya başladığını bildirdi. Geçen yıl 45 ülkeye toplam 92.1 milyon dolarlık ihracat yaptıklannı hatırlatan Yılmaz, 2002 'de şirketın net satışlannın 503.7 trilyon lira, net kânnın ise 79 trilyon 88 milyar 708 milyon lira olduğunu belirtti. Millî Piyango'da model arayışı • ANKARA (AA) - Milli Piyango'nun özelleştirilmesinde, îngiltere ya da Yunanistan modellerinden hangisinin uygulanacağını, danışman firma belirleyecek. ÎMKB ve Milli Piyango'nun özelleştirilmesi için Özelleştirme îdaresi Başkanlığı'nda sürdürülen çalışmalann 15 Mayıs tarihine kadar tamamlanması, ardından danışman firmalann seçilmesi bekleniyor. Milli Piyango'nun özelleştirilmesinde dünya örneklerine bakan ÖlB, burada Yunanistan ya da Ingiliz modellerinden binnin uygulanabıleceğini düşünüyor. Yunanistan modelinde. Milli Piyango oyunlaruıın yer alacağı bölümün iktisadi devlet teşekkülüne dönüştürülüp halka arzı öngörülüyor. Yönetim kamuda kalıyor. îngiltere modelinde ise devlet yönetimi ortadan kalkıyor ve belirli bir süre için bir şirkete ışletme hakkı devri yapılıyor. iMKB'de ise kurumun anonim şirkete dönüştürülerek özelleştirilmesi düşünülürken ağırlıklı olarak uluslararası halka arz üzerinde duruluyor.